แปลเพลง WYA – Carlie Hanson

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
She grew up, always tried to fit in
Hometown started feeling like a prison
So obsessed with everything she isn't
Brainwashed by a television
.........
เธอโตขึ้นมา และพยายามมาโดยตลอด
บ้านเดิมที่เธออยู่ เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นกรงขัง
เธอมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับทุกสิ่งที่ไม่ใช่เธอ
ถูกล้างสมองด้วยรายการโทรทัศน์
.........
[Pre-Chorus]
Blink of an eye
Time flew by
Everything changed like that
When the lights go off
The music stops
Do you wish someone would ask?
.........
เผลอแปปเดียว
เวลาก็ผ่านไป
ทุกๆ อย่างก็เปลี่ยนไปตาม
เมื่อแสงไฟดับลง
เสียงเพลงหยุดลง
เธออยากให้ใครสักคนถามเธอไหมว่า

[Chorus]
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did
you can always go back, girl
.........
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
เธอยังคงดื่มไหม ในตอนที่เธอนั้นเศร้า สาวน้อย
ในที่สุดเธอก็ได้พบกับความรัก ในโลกที่บ้าคลั่งนี้
แล้วมันคือทุกสิ่งที่เธอคิดไว้หรือเปล่าล่ะ
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
ในหัวของเธอคิดแต่เรื่องเงินอยู่ใช่ไหม สาวน้อย
เธอนั้นโตเร็วไปหน่อยหรือเปล่า สาวน้อย
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ สาวน้อย
.........
[Verse 2]
She survived, made it to the city
A couple friends she would die for already
I wanna tell her that I'm so proud of her
But every time I try to call, she's busy
.........
เธอใช้ชีวิตอยู่รอดได้ในเมืองใหญ่
แต่เพื่อนสองคน พวกเธอคงจะตายไปแล้ว
ฉันอยากบอกเธอว่า ฉันภูมิใจในตัวเธอมากนะ
แต่ทุกครั้งที่ฉันพยายามโทรหา เธอกลับไม่ว่าง

[Pre-Chorus]
Blink of an eye
Time flew by
Everything changed like that
When the lights go off
The music stops
Do you wish someone would ask?
.........
เผลอแปปเดียว
เวลาก็ผ่านไป
ทุกๆ อย่างก็เปลี่ยนไปตาม
เมื่อแสงไฟดับลง
เสียงเพลงหยุดลง
เธออยากให้ใครสักคนถามเธอไหมว่า
.........
[Chorus]
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did
you can always go back, girl
.........
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
เธอยังคงดื่มไหม ในตอนที่เธอนั้นเศร้า สาวน้อย
ในที่สุดเธอก็ได้พบกับความรัก ในโลกที่บ้าคลั่งนี้
แล้วมันคือทุกสิ่งที่เธอคิดไว้หรือเปล่าล่ะ
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
ในหัวของเธอคิดแต่เรื่องเงินอยู่ใช่ไหม สาวน้อย
เธอนั้นโตเร็วไปหน่อยหรือเปล่า สาวน้อย
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ สาวน้อย

[Post-Chorus]
You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby
.........
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ ที่รักของฉัน
.........
[Bridge]
She grew up, don't know how she did it
I think about her, every day I miss her
I really miss her
.........
เธอเติบโตขึ้นมา ไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง
ฉันคิดถึงเธอทุกวันเลย ฉันคิดถึงเธอจัง
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

[Chorus]
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did
you can always go back, girl
.........
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
เธอยังคงดื่มไหม ในตอนที่เธอนั้นเศร้า สาวน้อย
ในที่สุดเธอก็ได้พบกับความรัก ในโลกที่บ้าคลั่งนี้
แล้วมันคือทุกสิ่งที่เธอคิดไว้หรือเปล่าล่ะ
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
ในหัวของเธอคิดแต่เรื่องเงินอยู่ใช่ไหม สาวน้อย
เธอนั้นโตเร็วไปหน่อยหรือเปล่า สาวน้อย
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ สาวน้อย
.........
[Post-Chorus]
You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby
.........
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ ที่รักของฉัน

[Outro]
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did
you can always go back, girl
.........
เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ สาวน้อย
ในหัวของเธอคิดแต่เรื่องเงินอยู่ใช่ไหม สาวน้อย
เธอนั้นโตเร็วไปหน่อยหรือเปล่า สาวน้อย
เพราะถ้าเป็นแบบนั้น
เธอสามารถกลับมาได้เสมอนะ สาวน้อย
.........

เธอมีความสุขไหมในตอนนี้ เธอยังคงดื่มไหม ในตอนที่เธอนั้นเศร้า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!