แปลเพลง Worst Day Of My Life – Alec Benjamin

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Well my manager rang
he said I hate to break the news
But the label called today
they said they have to cut you loose
I felt broken
like a vase that'd fallen from the roof
Tears rolling down my face
lord what am I to do
.........
ผู้จัดการของฉันโทรมา
เขาบอกว่าเขาไม่อยากจะบอกข่าวร้าย
แต่คนที่โทรมาในวันนี้
พวกเขาบอกว่าจำเป็นต้องยกเลิกสัญญาไป
ฉันรู้สึกแตกสลาย
เหมือนแจกันที่ตกลงมาจากหลังคา
น้ำตาฉันไหลลงมาที่ใบหน้า
พระเจ้าฉันต้องทำยังไงต่อไปดี
.........
[Chorus]
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life
.........
ฉันรู้สึกเจ็บปวด มาจนถึงตอนนี้
ข้อมือปวดร้าว และหัวใจที่แตกสลาย
แต่นี่เป็นรอยแผลที่น่ารังเกียจ
หนึ่งในแผลที่ไม่อาจรักษาได้
ฉันเลยพูดว่า
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
ฉันจะยอมรับว่ามันคือการต่อสู้
การค้นหาแสงสว่างในอุโมงค์
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด
ในชีวิตของฉัน

[Verse 2]
Well I gave up my degree
and I moved away from home
I was following my dream
now there's nowhere I can go
So I called up my mom
and I was bawling on the phone
I was acting like a child
but I was all the way grown
.........
ฉันเลิกเรียน
และก็ย้ายออกจากบ้าน
ฉันกำลังไล่ตามความฝัน
ตอนนี้ไม่มีที่ไหนให้ฉันไปแล้ว
ฉันเลยโทรไปหาแม่
และฉันก็ตะโกนบอกทางโทรศัพท์
ฉันทำตัวเหมือนเด็ก
แต่ฉันก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
.........
[Chorus]
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life
.........
ฉันรู้สึกเจ็บปวด มาจนถึงตอนนี้
ข้อมือปวดร้าว และหัวใจที่แตกสลาย
แต่นี่เป็นรอยแผลที่น่ารังเกียจ
หนึ่งในแผลที่ไม่อาจรักษาได้
ฉันเลยพูดว่า
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
ฉันจะยอมรับว่ามันคือการต่อสู้
การค้นหาแสงสว่างในอุโมงค์
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด
ในชีวิตของฉัน

[Verse 3]
So I thought to myself
that now is time to choose
I can pick myself up
or I can give in to the blues
So I swore in my heart
that I was never gonna lose
I would crawl until I made it
cause I got something to prove
.........
ฉันจึงคิดกับตัวเอง
ว่าตอนนี้ถึงเวลาต้องตัดสินใจแล้ว
ฉันจะผลักดันตัวเอง
หรือว่าจะยอมแพ้ให้กับความเศร้า
ฉันเลยสาบานในหัวใจ
ว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะรวบรวมข้อมูล จนกว่าฉันจะทำมัน
เพราะฉันมีบางสิ่งที่จะต้องพิสูจน์
.........
[Chorus]
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

ฉันรู้สึกเจ็บปวด มาจนถึงตอนนี้
ข้อมือปวดร้าว และหัวใจที่แตกสลาย
แต่นี่เป็นรอยแผลที่น่ารังเกียจ
หนึ่งในแผลที่ไม่อาจรักษาได้
ฉันเลยพูดว่า
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร
นี่มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
ฉันจะยอมรับว่ามันคือการต่อสู้
การค้นหาแสงสว่างในอุโมงค์
นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด
ในชีวิตของฉัน
.........

ฉันรู้สึกเจ็บปวด มาจนถึงตอนนี้ ข้อมือปวดร้าว และหัวใจที่แตกสลาย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!