แปลเพลง Workin’ On It – Meghan Trainor ft. Sasha Sloan & Lennon Stella

 

[Verse 1]
Never been asked to dance
'Cause I never been the pretty one
Never like compliments
'Cause it's always been so hard belivin' them

ไม่เคยถูกใครขอให้เต้นรำด้วย
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนสวยสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยชอบคำชื่นชม
เพราะมันยากมาก ที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาพูด

[Pre-Chorus]
You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothin' personal
I'm still not used to this

เธอบอกว่าฉันสวย
และฉันก็บอกว่าเธอก็เช่นกัน
ไม่ได้อะไรหรอก
ฉันยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับคำชมเท่าไหร่นะ

[Chorus]
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

แต่ฉันกำลังพยายามอยู่นะ
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่นะ
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่นะ

[Verse 2]
Tryna be good to me
I should give myself way more love
I'm my worst enemy
I'm the voice who says: "I'm not good enough"

พยายามทำดีกับตัวเองอยู่
และฉันควรรักตัวเองให้มากกว่านี้
ฉันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง
และฉันมักเป็นคนที่ชอบพูดว่า "ตัวเองไม่ดีพอ"

[Pre-Chorus]
You say I'm beautiful
And I say you're full of it
Nothin' personal
I'm still not used to this

เธอบอกว่าฉันสวย
และฉันก็บอกว่าเธอก็เช่นกัน
ไม่ได้อะไรหรอก
ฉันยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับคำชมเท่าไหร่นะ

[Chorus]
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

แต่ฉันกำลังพยายามอยู่นะ
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่นะ
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่นะ

[Post-Chorus]
'Tryna see what you see
When you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it

พยายามมองสิ่งที่เธอเห็น
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน
ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่

[Bridge]
Yeah, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
To see what you see
Yeah, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
For you and for me
I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
To see what you see
Yeah, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
For you and for me, yeah

ฉันกำลังพยายามอยู่
พยายามมองสิ่งที่เธอเห็น
ฉันกำลังพยายามอยู่
สำหรับเธอและฉัน
ฉันกำลังพยายามอยู่
พยายามมองสิ่งที่เธอเห็น
ฉันกำลังพยายามอยู่
สำหรับเธอและฉัน

[Chorus]
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on it
I've been workin' on, workin' on it
(Oh, I been) Workin' on, workin' on it
'Tryna see what you see
When you look at me
I've been workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่
ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่
พยายามมองสิ่งที่เธอเห็น
เวลาที่เธอมองมาที่ฉัน
ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่

[Outro]
But I'm workin' on, workin' on it
Workin' on, workin' on

ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันพยายามมั่นใจในตัวเองอยู่

ไม่เคยถูกใครขอให้เต้นรำด้วย เพราะฉันไม่ได้เป็นคนสวยสักเท่าไหร่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!