แปลเพลง Without Me – Halsey ft. Juice Wrld

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own

พบเจอคุณตอนที่หัวใจของคุณนั้นแหลกสลาย
แล้วฉันก็เติมเต็มความรักให้คุณจนล้น
จากที่อยู่ห่างไกลกัน จนทำให้คุณได้เข้ามาใกล้ชิด
เพราะฉันกลัวที่จะปล่อยให้คุณอยู่ตัวคนเดียว

[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

ฉันเคยบอกว่าฉันจะคว้าตัวคุณไว้ ถ้าหากคุณนั้นล้มลง
และถ้าพวกเขาจะหัวเราะ ก็ชั่งพวกเขาไปสิ
แล้วฉันก็ให้คุณพยุงตัวขึ้นด้วยหัวเข่าของคุณเอง
ทำให้คุณกลับมายืนได้ด้วยตัวเองอีกครั้ง
เพียงเพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากฉันได้

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why

บอกฉันสิ ว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ได้นั่งอยู่ตรงนั้น
รู้สึกดีมากๆเลยนะ แต่มันไกลเกินกว่าที่จะคว้าฉันเอาไว้
คุณก็รู้ ว่าฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ชื่อที่อยู่บนท้องฟ้านั้น มันเคยรู้สึกเหงาหรือเปล่านะ
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
อยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Verse 2]
Gave love ’bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine
I didn't notice ’cause my love was blind

พยายามที่จะมอบความรักเป็นร้อยๆครั้ง
เพียงเพื่อวิ่งหนีจากปีศาจที่อยู่ภายในหัวใจของคุณ
แล้วฉันก็เอาปีศาจตนนั้นจากคุณ มาเป็นของตัวเอง
แต่ฉันไม่ทันได้สังเกต เพราะว่าความรักของฉันมันบดบังเอาไว้

[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

ฉันเคยบอกว่าฉันจะคว้าตัวคุณไว้ ถ้าหากคุณนั้นล้มลง
และถ้าพวกเขาจะหัวเราะ ก็ชั่งพวกเขาไปสิ
แล้วฉันก็ให้คุณพยุงตัวขึ้นด้วยหัวเข่าของคุณเอง
ทำให้คุณกลับมายืนได้ด้วยตัวเองอีกครั้ง
เพียงเพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากฉันได้

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why

บอกฉันสิ ว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ได้นั่งอยู่ตรงนั้น
รู้สึกดีมากๆเลยนะ แต่มันไกลเกินกว่าที่จะคว้าฉันเอาไว้
คุณก็รู้ ว่าฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ชื่อที่อยู่บนท้องฟ้านั้น มันเคยรู้สึกเหงาหรือเปล่านะ
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
อยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Verse 3]
I'm sad inside, but I know it's for the best, right?
You had to realize where you drew the line
I would cross the line a thousand times
You've got what I need, bae, I need your spotlight
Along the lines of social suicide
I refuse to die not by your side
So I'll take what I can from you, then I'll hide
And save the lucid dreams for another time
I still hate it when you're not there
I know I should, I know I should, but no, I don't care
I still hate it when you're not there
This life's not fair, took advantage of that

ข้างในใจฉันนั้นเศร้า แต่ฉันรู้ว่ามันดีที่สุดแล้ว ใช่ไหม
คุณต้องตระหนัก ในสิ่งที่คุณทำลงไป
ฉันคงจะล้ำเส้นไปเป็นพันๆครั้ง
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันต้องการให้คุณนำทาง
ตลอดจนแนวทางการฆ่าตัวตาย
ฉันไม่ยอมที่จะตาย โดยไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ
ฉะนั้น ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำได้ แล้วฉันจะซ่อนไว้
และบันทึกความฝันที่เหมือนจริงอีกครั้งหนึ่ง
ฉันยังคงเกลียดมัน เมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น
ฉันรู้ว่าฉันควร ฉันรู้ว่าฉันควร แต่ฉันไม่แคร์
ฉันยังคงเกลียดมัน เมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น
ชีวิตนี้ไม่ยุติธรรม เอาแต่ผลประโยชน์

[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why

บอกฉันสิ ว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ได้นั่งอยู่ตรงนั้น
รู้สึกดีมากๆเลยนะ แต่มันไกลเกินกว่าที่จะคว้าฉันเอาไว้
คุณก็รู้ ว่าฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ชื่อที่อยู่บนท้องฟ้านั้น มันเคยรู้สึกเหงาหรือเปล่านะ
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังคิดนะ ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
อยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ที่รัก ฉันคือคนที่ทำให้คุณได้อยู่ตรงจุดนั้น
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

พบเจอคุณตอนที่หัวใจของคุณนั้นแหลกสลาย, แล้วฉันก็เติมเต็มความรักให้คุณจนล้น, จากที่อยู่ห่างไกลกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!