แปลเพลง Why Do You Love Me – Charlotte Lawrence

 

[Verse 1]
Hate your friends
I hate your mom and dad
I hope they hate me back
I guess for once, I'm being honest
Got to be a lot that's wrong with you
To want to be with me
It's kind of sweet when we
.........
ฉันเกลียดเพื่อนของเธอ
ฉันเกลียดพ่อแม่ของเธอ
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเกลียดฉันเหมือนกันนะ
ฉันว่าฉันพูดความจริงแค่ครั้งเดียว
ฉันมีอะไรมากมายที่ทำผิดกับเธอ
ตนที่ต้องการจะอยู่กับฉัน
มันค่อนข้างน่ารักดีนะ
.........
[Pre-Chorus]
We fight until someone's calling the cops
But you never blame it on me
You're so annoying
Four in the morning, you're changing the locks
How could you do this to me?

เวลาที่เราทะเลาะกัน จนมีใครสักคนโทรหาตำรวจ
แต่เธอก็ไม่เคยไม่เคยโทษฉัน
เธอนั้นช่างน่ารำคาญ
พอถึงเวลาสี่โมงเช้า เธอนั้นกลับเปลี่ยนใจไป
เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไงกันนะ
.........
[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don't love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don't need me
So, why do you, why do you, why do you love me?
.........
ฉันนั้นรักเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่รักฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
ฉันนั้นต้องการเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่ต้องการฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ

[Verse 2]
Apologize, never apologize
You hate the way I lie
So here you go, I'm being honest
Narcissist, come on, give us a kiss
Let's have some fun with it
It's kinda sweet
.........
คำขอโทษ ที่ไม่เคยพูดออกไป
เธอนั้นเกลียดที่ฉันโกหกเธอ
งั้นเธอก็ไปซะ ฉันพูดตามตรงเลย
โรคหลงตัวเอง มาเถอะ มาจูบกัน
มาสนุกกันเถอะ
มันค่อนข้างน่ารักดีนะ
.........
[Pre-Chorus]
Four in the morning, you're changing the locks
How could you do this to me?

พอถึงเวลาสี่โมงเช้า เธอนั้นกลับเปลี่ยนใจไป
เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไงกันนะ
.........
[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don't love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don't need me
So, why do you, why do you, why do you love me?
.........
ฉันนั้นรักเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่รักฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
ฉันนั้นต้องการเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่ต้องการฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ

[Post-Chorus]
If I'm fucking crazy
You're fucking crazy
We're all fucking crazy
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don't love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
.........
ถ้าหากฉันบ้า
งั้นเธอก็บ้า
พวกเราทั้งสองก็คงบ้าเหมือนกันนั่นแหละ
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
ฉันนั้นรักเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่รักฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
.........
[Bridge]
I told you, I told you, I told you
We fight until someone's calling the cops
But you never blame it on me

ฉันบอกเธอแล้ว
เรานั้นทะเลาะกัน จนมีใครสักคนโทรหาตำรวจ
แต่เธอก็ไม่เคยไม่เคยโทษฉัน
.........
[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don't love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don't need me
So, why do you, why do you, why do you love me?
.........
ฉันนั้นรักเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่รักฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
ฉันนั้นต้องการเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่ต้องการฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ

[Post-Chorus]
If I'm fucking crazy
You're fucking crazy
We're all fucking crazy
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don't love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
.........
ถ้าหากฉันบ้า
งั้นเธอก็บ้า
พวกเราทั้งสองก็คงบ้าเหมือนกันนั่นแหละ
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
ฉันนั้นรักเพียงเธอ ในตอนที่เธอไม่รักฉันแล้ว
แล้วทำไมในตอนนั้นเธอถึงรักฉันล่ะ
.........

ฉันเกลียดเพื่อนของเธอ ฉันเกลียดพ่อแม่ของเธอ ฉันหวังว่าพวกเขาจะเกลียดฉันเหมือนกันนะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!