แปลเพลง WHEN I WAS OLDER – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be
Hmm

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันเป็นกะลาสีเรือ ในบริเวณทะเลเปิด
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ใต้น้ำ
และผิวของฉันก็หม่นหมอง กว่าที่มันควรจะเป็น

[Verse]
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It's seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again

ฉันอยู่ในอดีต ของตัวอีกครั้ง
หลับฝันถึงเวลา และสถานที่
ที่คุณและฉัน ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
แม้ว่าหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้จบลง
เราแสร้งทำต่อไปได้ไหม
ฉันอยู่ในอดีต ของตัวอีกครั้ง
และมันดูชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ
เหมือนกับที่เราเคยทำ และเห็นว่ามันโค้งงอไกลแค่ไหน
ก่อนที่มันจะหักครึ่ง
และเราก็โค้งงอมันอีกครั้งหนึ่ง

[Pre-Chorus]
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood

เดาว่าฉันจะถูกจับตรงกลางทะเล
ใช่ ฉันถูกสอนมา ได้บทเรียนมาเล็กน้อย
มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ในสายเลือดของฉัน
ความทรงจำเผาไหม้เหมือนดั่งไฟป่า
ฝนตกหนักทำให้เมรุเผาศพ กลายเป็นโคลน
ในตอนที่น้ำท่วม

[Chorus]
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันเป็นกะลาสีเรือ ในบริเวณทะเลเปิด
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ใต้น้ำ
และผิวของฉันก็หม่นหมอง กว่าที่มันควรจะเป็น

[Bridge]
I'm watching movies back to back in black and white
I never Seen anybody do it like I do it any better
I'm goin' over you, I'm overdue for new endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes, yeah

ฉันกำลังดูภาพยนตร์ย้อนกลับไป กลับไปเป็นภาพขาวดำ
ฉันไม่เคยเห็นใครทำเหมือนอย่างที่ฉันทำ แล้วมันดีขึ้น
ฉันจะไปหาคุณ เพราะมันเลยเวลาที่ฉันจะพยายามใหม่แล้ว
ไม่มีใครเหงา เหมือนอย่างที่ฉันเหงา และฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณต้องการกลายเป็นจุดสนใจ
คุณจะเข้าข้างคนเลวทุกคน
แน่นอน ฉันยังคงตกเป็นเหยื่อของตังเอง
แต่ว่าฉันเป็นคนเลว ในสายตาของตัวฉันเอง ใช่แล้ว

[Chorus]
When I was older
I was a sailor on an open sea

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันเป็นกะลาสีเรือ ในบริเวณทะเลเปิด

ฉันอยู่ในอดีต ของตัวอีกครั้ง, หลับฝันถึงเวลา และสถานที่, ที่คุณและฉัน ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!