แปลเพลง What Am I – Why Don’t We

 

[Verse 1]
I met her on a Monday evening
She was standing outside of the park and ride
And I said, "Hey ma, where you been?"
"Been looking for a woman like you for all my life"
And she said, "Hola, talk to me, before I have to leave"
And one day we could be
Maybe more than two lost souls just passing by
.........
ฉันได้เจอเธอ ในตอนเย็นของวันจันทร์
เธอนั้นกำลังยืนอยู่ด้านนอกของสวนสาธารณะ และนั่งเล่น
"และฉันก็ถามเธอว่า เฮ้ สาวสวย เธอเป็นไงบ้าง"
"ฉันนั้นมองหาผู้หญิงอย่างเธอมาตลอดทั้งชีวิตเลยนะ"
แล้วเธอก็ตอบมาว่า "สวัสดี คุยกับฉันหรอ" ก่อนที่ฉันจะเดินจากไป
และวันสักหนึ่งเราอาจเป็น
อาจเป็นมากกว่าแค่สองวิญญาณ ที่หลงทางแล้วก็เดินผ่านกันไป
.........
[Pre-Chorus]
Knew I was falling
when I looked inside your eyes
She said, "I know you are
but what am I?"
.........
ฉันรู้เลยว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ตอนที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
เธอบอกว่า "ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"

[Chorus]
Tell me, have you seen a sunset
Turn into a sunrise?
Kiss right through the night?
'Cause we should try that sometime
Hold you 'til the mornin'
And if I said I'm fallin'
would you just reply
"I know you are
but what am I?"
.........
บอกฉันที ว่าเธอเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วกลับไปเป็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือไม่
เคยจูบใคร ทั้งคืนหรือเปล่า
เพราะบางที เราควรลองทำดูนะ
มากอดฉันจนถึงตอนเช้า
และถ้าฉันบอกไปว่าฉันตกหลุมรักเธอ
เธอก็แค่ตอบกลับมาว่า
"ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"
.........
[Post-Chorus]
What am I?
What am I?
.........
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ

[Verse 2]
Open the door to my apartment, when we get in
Kissin' on my neck and throw my jacket to the side
I know your heart is beating quick
And if you put your head on my chest
hear the same in mine, yeah
And we'll be making love
Until the sun comes up
But one day maybe I
I could put a ring on your finger
before you change your mind, yeah
.........
เปิดประตูเข้าไปอพาร์ทเมนต์ของฉัน เมื่อเราเข้าไป
จูบที่คอของฉัน และโยนแจ็คเก็ตของฉันไปที่ด้านข้าง
ฉันรู้ว่าหัวใจของเธอเต้นแรง
และถ้าเธอเอาหัวมาแนบบนหน้าอกของฉัน
เธอก็ได้ยินเสียงเดียวกันในใจของฉัน
และเราจะร่วมรักกัน
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น
แต่สักวันหนึ่งบางทีฉัน
ฉันคงมีโอกาสได้สวมแหวนให้เธอ
ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนใจ
.........
[Pre-Chorus]
Knew I was falling
when I looked inside your eyes
She said, "I know you are
but what am I?"
.........
ฉันรู้เลยว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
ตอนที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
เธอบอกว่า "ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"

[Chorus]
Tell me, have you seen a sunset
Turn into a sunrise?
Kiss right through the night?
'Cause we should try that sometime
Hold you 'til the mornin'
And if I said I'm fallin'
would you just reply
"I know you are
but what am I?"
.........
บอกฉันที ว่าเธอเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วกลับไปเป็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือไม่
เคยจูบใคร ทั้งคืนหรือเปล่า
เพราะบางที เราควรลองทำดูนะ
มากอดฉันจนถึงตอนเช้า
และถ้าฉันบอกไปว่าฉันตกหลุมรักเธอ
เธอก็แค่ตอบกลับมาว่า
"ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"
.........
[Post-Chorus]
What am I?
What am I?
What am I?
.........
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ

[Chorus]
Tell me, have you seen a sunset
Turn into a sunrise?
Kiss right through the night?
'Cause we should try that sometime
Hold you 'til the mornin'
And if I said I'm fallin'
would you just reply
"I know you are
but what am I?"
.........
บอกฉันที ว่าเธอเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วกลับไปเป็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือไม่
เคยจูบใคร ทั้งคืนหรือเปล่า
เพราะบางที เราควรลองทำดูนะ
มากอดฉันจนถึงตอนเช้า
และถ้าฉันบอกไปว่าฉันตกหลุมรักเธอ
เธอก็แค่ตอบกลับมาว่า
"ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"
.........
[Chorus]
Tell me, have you seen a sunset
Turn into a sunrise?
Kiss right through the night?
'Cause we should try that sometime
Hold you 'til the mornin'
And if I said I'm fallin'
would you just reply
"I know you are
but what am I?"

บอกฉันที ว่าเธอเคยเห็นพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วกลับไปเป็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือไม่
เคยจูบใคร ทั้งคืนหรือเปล่า
เพราะบางที เราควรลองทำดูนะ
มากอดฉันจนถึงตอนเช้า
และถ้าฉันบอกไปว่าฉันตกหลุมรักเธอ
เธอก็แค่ตอบกลับมาว่า
"ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
แล้วฉันล่ะเป็นอะไรสำหรับเธอ"
.........

ฉันได้เจอเธอ ในตอนเย็นของวันจันทร์ เธอนั้นกำลังยืนอยู่ด้านนอกของสวนสาธารณะ และนั่งเล่น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!