แปลเพลง West Coast – Imagine Dragons

https://translatesongstudio.com/

One more day we'll spend together
Lay your eyes, look up upon me for the better
Oh, I know I'm worse for weather
But, my love, I won't give up

อีกวันเดียวเองนะ ที่เราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
หลับตาลง แล้วเงยหน้าขึ้นมองหาสิ่งที่ดี ที่อยู่ในตัวฉัน
โอ้ ฉันรู้ ว่าฉันมันเป็นผู้ชายที่แย่มากๆ
แต่ว่าที่รัก ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ และฉันจะไม่ยอมแพ้

Spend my days cursing my soul
Wishing I could paint my scars to make me whole
Oh, I know I could be better
But, my love, I won't give up

ฉันใช้เวลาในหลายๆวัน คอยด่าทอตัวเอง
หวังว่าฉันจะสามารถลบรอยแผลทั้งหมด ที่อยู่ในตัวของฉันได้
โอ้ ฉันรู้ ว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้
แต่ว่าที่รัก ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one that keeps you up at night, you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most

ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน ฉันไม่ใช่พระเจ้าผู้ประเสริฐ
ฉันเป็นเพียงแค่คนหนึ่ง ที่ช่วยคุณได้ในเวลากลางคืน เป็นคนที่คุณรักมากที่สุด
ฉันจะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งของคุณ ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ
ฉันจะเป็นพระอาทิตย์ ฉันจะเป็นคลื่นทะเล ฉันจะเป็นคนที่คุณรักมากที่สุด

I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey

ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก
ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก

I'll change my ways if you would stay
And all your tears that you have cried will go away
Oh, just grant me one more day
Oh, my love, please don't give up

ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง ถ้าหากว่าคุณอยู่กับฉัน
และน้ำตาทั้งหมดที่คุณร้องไห้ จะจางหายไป
เพียงแค่ให้เวลากับฉัน อีกสักวันหนึ่ง
โอ้ ที่รัก โปรดอย่าเพิ่งยอมแพ้เลย

See the Devil at my door
I see the future of the ones that I've ignored
I guess I's born to be at war
But, my love, I won't give up
So, my love, please don't give up

เห็นปีศาจอยู่ที่ประตูของฉัน
ฉันเห็นอนาคตของคนที่ฉันได้ละเลยไป
ฉันคิดว่าฉัน เกิดมาเพื่อทำสงคราม
แต่ว่าที่รัก ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
ฉะนั้น ที่รัก โปรดอย่าเพิ่งยอมแพ้เลย

I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one that keeps you up at night, you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most

ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน ฉันไม่ใช่พระเจ้าผู้ประเสริฐ
ฉันเป็นเพียงแค่คนหนึ่ง ที่ช่วยคุณได้ในเวลากลางคืน เป็นคนที่คุณรักมากที่สุด
ฉันจะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งของคุณ ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ
ฉันจะเป็นพระอาทิตย์ ฉันจะเป็นคลื่นทะเล ฉันจะเป็นคนที่คุณรักมากที่สุด

I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey

ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก
ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก

I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey

ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก
ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ ที่รัก

 

ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน ฉันไม่ใช่พระเจ้าผู้ประเสริฐ,ฉันเป็นเพียงแค่คนหนึ่ง ที่ช่วยคุณได้ในเวลากลางคืน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!