แปลเพลง Waste It On Me – Steve Aoki Ft. BTS

https://translatesongstudio.com/

You say love is messed up
You say that it don’t work
You don’t wanna try, no, no
And baby, I’m no stranger
To heartbreak and the pain of
Always being let go

คุณบอกมาว่าความรักมันช่างวุ่นวาย
คุณบอกว่า เราไปกันไม่รอดหรอก
คุณไม่อยากจะลอง ไม่อยากจะพยายาม
ที่รัก ผมไม่ใช่คนที่ไม่รู้อะไรนะ
ทั้งเรื่องของความเศร้า และความเจ็บปวด
ที่จะต้องพบเจอ เมื่อสูญเสียมันไป

And I know there’s no making this right, this right
And I know there’s no changing your mind, your mind
But we both found each other tonight, tonight
So if love is nothing more than just a waste of your time

และผมรู้ ว่าไม่มีอะไรที่จะทำให้เรื่องนี้มันดี
และผมรู้ ว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความคิดของคุณได้
แต่เราทั้งคู่ก็ต่างค้นพบกันและกันในค่ำคืนนี้
แล้วถ้าหากความรักนั้นไม่มีอะไรมากกว่าที่จะทำให้คุณเสียเวลา

Waste it on me, waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ มาเสียเวลากับผมเถอะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม
ที่รัก ทำไมคุณถึงไม่อยากเสียเวลากับผมล่ะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม

So we don’t gotta go there
Past lovers and warfare
It’s just you and me now
I don’t know your secrets
But I’ll pick up the pieces
Pull you close to me now

แล้วเราก็ไม่ต้องไปพูดถึงเรื่องนั้น
ทั้งเรื่องแฟนเก่า และเรื่องแย่ๆ ในอดีต
มีแค่คุณและผม ในตอนนี้
ความลับอะไรของคุณ ผมไม่รู้หรอก
แต่ผมจะค่อย ๆ ดูแลคุณไป
แล้วดึงคุณให้เข้ามาใกล้กับผม

And I know there’s no making this right, this right
And I know there’s no changing your mind, your mind
But we both found each other tonight, tonight
So if love is nothing more than just a waste of your time

และผมรู้ ว่าไม่มีอะไรที่จะทำให้เรื่องนี้มันดี
และผมรู้ ว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความคิดของคุณได้
แต่เราทั้งคู่ก็ต่างค้นพบกันและกันในค่ำคืนนี้
แล้วถ้าหากความรักนั้นไม่มีอะไรมากกว่าที่จะทำให้คุณเสียเวลา

Waste it on me, waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ มาเสียเวลากับผมเถอะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม
ที่รัก ทำไมคุณถึงไม่อยากเสียเวลากับผมล่ะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม

don’t you think there must be a reason
like we had our names
Don’t you think we got another season
That come after spring
I wanna be your summer
I wanna be your wave
Treat me like a comma
And I’ll take you to a new phrase
Yeah, come just eat me and throw me away
If I’m not your taste, babe, waste
Waste it on me

คุณไม่คิดเหรอว่ามันต้องมีเหตุผลใดสักข้อหนึ่ง
ก็เหมือนกับที่เรานั้นมีชื่อเรียกของเรานั่นแหล่ะ
คุณไม่คิดเหรอว่าเรานั้นก็มีฤดูกาลอื่น ๆ
ที่จะมาต่อจากฤดูใบไม้ผลินี้น่ะ
ผมอยากจะเป็นฤดูร้อนของคุณ
ผมอยากจะเป็นคลื่นที่พัดพาคุณไป
ให้ผมเป็นแค่ตัวคั่นเวลาก็ได้นะ
และผมจะพาคุณไปเริ่มใหม่
แค่เพียงมาคบกับผม และจะทิ้งผมไปก็ได้
ถ้าผมนั้นมันไม่ใช่จริงๆ เป็นแค่เรื่องเสียเวลา
มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ

Waste it on me, waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ มาเสียเวลากับผมเถอะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม
ที่รัก ทำไมคุณถึงไม่อยากเสียเวลากับผมล่ะ
บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม

You say love is messed up
ยู เซย์ เลิฟ อิส เมส อัพ
You say that it don’t work
ยู เซย์ แดท อิท ด้อน เวิร์ค
You don’t wanna try, no, no
ยู ด้อน วอนนา ทราย, โน, โน
And baby, I’m no stranger
แอนด์ เบบี, อัม โน เสตรงเจอร์
To heartbreak and the pain of
ทู ฮาร์ทเบรค แอนด์ เดอะ เพน ออฟ
Always being let go
ออลเวย์ บีอิง เล็ท โก

And I know there’s no making this right, this right
แอนด์ อา โนว์ แดร์ โน เมคกิง ดิส ไรท์, ดิส ไรท์
And I know there’s no changing your mind, your mind
แอนด์ อา โนว์ แดร์ โน เชนจิง ยู ไมน์, ยู ไมน์
But we both found each other tonight, tonight
บัท วี โบ๊ท ฟาวน์ อิช ชาเตอร์ ทู ไนท์, ทู ไนท์
So if love is nothing more than just a waste of your time
โซ อิฟ เลิฟ อิส น็อตติง มอร์ แดน จัส อะ เว็ส ออฟ ยู ทาม

Waste it on me, waste it on me
เว็ส อิท ออนมี, เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
เบบี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี

So we don’t gotta go there
โซ วี ด้อน กัตตา โก แดร์
Past lovers and warfare
พาส เลิฟเวอร์ แอนด์ วอร์เฟส
It’s just you and me now
อิท จัส ยู แอนด์ มี นาว
I don’t know your secrets
อา ด้อน โนว์ ยู ซีเคร็ท
But I’ll pick up the pieces
บัท อาล พิค อัพ เดอะ พีซเซส
Pull you close to me now
พูล ยู โคลส ทู มี นาว

And I know there’s no making this right, this right
แอนด์ อา โนว์ แดร์ โน เมคกิง ดิส ไรท์, ดิส ไรท์
And I know there’s no changing your mind, your mind
แอนด์ อา โนว์ แดร์ โน เชนจิง ยู ไมน์, ยู ไมน์
But we both found each other tonight, tonight
บัท วี โบ๊ท ฟาวน์ อิช ชาเตอร์ ทู ไนท์, ทู ไนท์
So if love is nothing more than just a waste of your time
โซ อิฟ เลิฟ อิส น็อตติง มอร์ แดน จัส อะ เว็ส ออฟ ยู ทาม

Waste it on me, waste it on me
เว็ส อิท ออนมี, เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
เบบี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี

don’t you think there must be a reason
ด้อน ยู ติง แดร์ มัส บี อะ รีซัน
like we had our names
ไลค์ วี แฮด ออร์ เนม
Don’t you think we got another season
ด้อน ยู ติง วี กัท อนาเตอร์ ซีเซิน
That come after spring
แดท คัม อาฟเตอร์ สปริง
I wanna be your summer
อา ว็อน บี ยู ซัมเมอร์
I wanna be your wave
อา ว็อน บี ยู วาย
Treat me like a comma
ทรีท มี ไลค์ อะ คอมมา
And I’ll take you to a new phrase
แอนด์ อาล เทค ยู ทู อะ นิว ฟราย
Yeah, come just eat me and throw me away
เย, คัม จัส อีท มี แอนด์ โทรล มี อะวาย
If I’m not your taste, babe, waste
อิฟ อัม น็อท ยู เท็ส, เบบี, วาย
Waste it on me
เว็ส อิท ออนมี

Waste it on me, waste it on me
เว็ส อิท ออนมี, เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
เบบี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
เท็ล มี, วาย น็อต เว็ส อิท ออนมี เว็ส อิท ออนมี

มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ มาเสียเวลากับผมเถอะ,บอกเหตุผลมาทีสิ ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเสียเวลากับผม

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!