แปลเพลง Waiting For Tomorrow – Martin Garrix

https://translatesongstudio.com/

 

Remember we were staring up to those peaks on the horizon
You told me if I faced my fears,
there was no doubt I could climb them

จำไว้ว่าเรากำลังจ้องมองไปที่ยอดเหล่านั้นบนขอบฟ้า
คุณบอกฉัน ถ้าฉันเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง
ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ฉันจะสามารถปีนขึ้นไปได้หรือไม่

There's nothing I have wanted more
The only one I've been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

และไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่านี้แล้ว
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ที่ฉันเฝ้ารออยู่
ฉะนั้น กลั้นหายใจ และหลับตาลงเถอะ
ถึงแม้คำคืนนี้มันจะหนาวเหน็บ แต่เดี๋ยวพระอาทิตย์ก็จะขึ้นมา

Counting down to the light through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life just waiting
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more Waiting for tomorrow

นับถอยหลังสู่แสงสว่าง ตลอดทั้งคืน
แล้วรอคอยวันพรุ่งนี้
ใกล้ถึงแล้วละ ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน เหลือเพียงแค่รอ
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่นิดเดียว รอคอยให้ถึงวันพรุ่งนี้

waiting for tomorrow
รอคอยวันพรุ่งนี้

Fear is creeping up
behind as this road is finally ending
I can't find order in my mind
but this noise inside so deafening

ความกลัวมันคืบคลานเข้ามา
และถนนเส้นนี้กำลังจะสิ้นสุดลง
ฉันไม่อาจค้นหาคำสั่งที่อยู่ในใจของฉันได้
แต่ว่าเสียงที่อยู่ข้างในมันชั่งดังเหลือเกิน

There's nothing I have wanted more
The only one I've been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

และไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่านี้แล้ว
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ที่ฉันเฝ้ารออยู่
ฉะนั้น กลั้นหายใจ และหลับตาลงเถอะ
ถึงแม้คำคืนนี้มันจะหนาวเหน็บ แต่เดี๋ยวพระอาทิตย์ก็จะขึ้นมา

Counting down to the light through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life just waiting
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more day
It's only one more Waiting for tomorrow

นับถอยหลังสู่แสงสว่าง ตลอดทั้งคืน
แล้วรอคอยวันพรุ่งนี้
ใกล้ถึงแล้วละ ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน เหลือเพียงแค่รอ
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่เพียงวันเดียวเท่านั้น
อีกแค่นิดเดียว รอคอยให้ถึงวันพรุ่งนี้

waiting for tomorrow
รอคอยวันพรุ่งนี้

 

Remember we were staring up to those peaks on the horizon
รีเมมเบอร์ วี แวร์ แสตริง อัพ ทู โดส พีค ออน เดอะ ฮอรายซอน
You told me if I faced my fears
ยู โทลด์ มี อิฟ อา เฟส มา เฟีย
there was no doubt I could climb them
แดร์ วอส โน ด้าบ อา คู๊ด คลาม เด็ม

There's nothing I have wanted more
แดร์ส น็อตติง อา แฮฟ ว็อนเต็ด มอร์
The only one I've been waiting for
ดิ โอนลี วัน อัฟ บีน เว็ตติง ฟอร์
So hold your breath and close your eyes
โซ โฮลด์ ยู เบรท แอนด์ โคลส ยู อาย
The night is cold but the sun will rise
เดอะ ไนท์อิส โคลด์ บัท เดอะ ซัน วิล ไรซ์

Counting down to the light through the night
คาวติง ดาวน์ ทู เดอะ ไลท์ ตรู เดอะ ไนท์
Just waiting for tomorrow
จัส เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร
Almost there, almost time
ออลโมส แดร์, ออลโมส ทาม
All my life just waiting
ออล มา ไลฟ์ จัส เว็ตติง
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more Waiting for tomorrow
อิท โอนลี วัน มอร์ เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร

waiting for tomorrow
เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร

Fear is creeping up
เฟีย อิส คลีพปิง อัพ
behind as this road is finally ending
บีฮาย แอส ดิส โรด อิส ไฟนาลี เอ็นดิง
I can't find order in my mind
อา แค้น ฟายน์ ออร์เดอร์ มา มาย
but this noise inside so deafening
บัท ดิส น้อยส์ อินไซด์ โซ ดีเฟ็นดิง

There's nothing I have wanted more
แดร์ส น็อตติง อา แฮฟ ว็อนเต็ด มอร์
The only one I've been waiting for
ดิ โอนลี วัน อัฟ บีน เว็ตติง ฟอร์
So hold your breath and close your eyes
โซ โฮลด์ ยู เบรท แอนด์ โคลส ยู อาย
The night is cold but the sun will rise
เดอะ ไนท์อิส โคลด์ บัท เดอะ ซัน วิล ไรซ์

Counting down to the light through the night
คาวติง ดาวน์ ทู เดอะ ไลท์ ตรู เดอะ ไนท์
Just waiting for tomorrow
จัส เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร
Almost there, almost time
ออลโมส แดร์, ออลโมส ทาม
All my life just waiting
ออล มา ไลฟ์ จัส เว็ตติง
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more day
อิท โอนลี วัน มอร์ เดย์
It's only one more Waiting for tomorrow
อิท โอนลี วัน มอร์ เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร

waiting for tomorrow
เว็ตติง ฟอร์ ทูมอโร

 

จำไว้ว่าเรากำลังจ้องมองไปที่ยอดเหล่านั้นบนขอบฟ้า,คุณบอกฉัน ถ้าฉันเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!