แปลเพลง Unmiss You – Clara Mae

 

[Verse 1]
Leaving the lights on if you wanna drop by
Even my phone's on if you feel like calling me later tonight
Keeping the bed warm, I do
Though it's wrong to hold on

ฉันเปิดไฟทิ้งไว้ เผื่อว่าเธออยากจะแวะมาหา
โทรศัพท์ก็ยังเปิดอยู่ตลอด เผื่อว่าเธออยากจะโทรหาในคืนนี้
ฉันยังคงทำให้เตียงนอนนั้นอบอุ่น
ถึงแม้ว่ามันจะผิดก็ตาม ที่ฉันยังคงยึดติดกับมัน

[Pre-Chorus]
I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on

ฉันพยายามคิดและหาเหตุผลหลายร้อยข้อ
เพื่อไม่ให้นำเธอกลับมายังหัวใจของฉัน เพียงแค่คิดถึงเธอ
แต่เธอก็ยังคงมาให้เห็นอยู่เรื่อยๆ
แม้ว่าลึกลงไปเธอก็รู้ว่าเธอผิด ที่เธอยังคงยึดติดกับมัน

[Chorus]
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too

ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้
อยากจะย้อนเวลากลับไป เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องพบเจอเธอ
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน มันก็คงจะทำให้ลืมได้ง่ายกว่านี้
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้ ในเวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และเธอเองก็คงจะเลิกคิดถึงฉันได้เหมือนกัน

[Verse 2]
Only say good things in front of our friends
I don't wanna talk shit
'cause what if we wanted to try us again
Telling them nothing about you 'cause it's wrong
And I should be stronger by now, I

เราพูดจาดีต่อกัน ก็ตอนที่เราอยู่ต่อหน้าเพื่อนของเราเท่านั้น
ฉันไม่อยากจะพูดจาแย่ๆ
เพราะกลัวว่าเราอยากจะพยายามกันใหม่อีกที
ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับเธอไม่ได้ เพราะว่ามันผิด
และฉันควรเข้มแข็งได้แล้ว ในตอนนี้

[Pre-Chorus]
I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on

ฉันพยายามคิดและหาเหตุผลหลายร้อยข้อ
เพื่อไม่ให้นำเธอกลับมายังหัวใจของฉัน เพียงแค่คิดถึงเธอ
แต่เธอก็ยังคงมาให้เห็นอยู่เรื่อยๆ
แม้ว่าลึกลงไปเธอก็รู้ว่าเธอผิด ที่เธอยังคงยึดติดกับมัน

[Chorus]
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
I wish you could undo
All of the things that made me fall for you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too

ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้
อยากจะย้อนเวลากลับไป เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องพบเจอเธอ
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน มันก็คงจะทำให้ลืมได้ง่ายกว่านี้
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้ ในเวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และเธอเองก็คงจะเลิกคิดถึงฉันได้เหมือนกัน
ฉันหวังว่าเธอจะสามารถลืมมันไปได้
กับทุกๆ สิ่ง ที่ทำให้ฉันนั้นตกหลุมรักเธอ
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน มันก็คงจะทำให้ลืมได้ง่ายกว่านี้
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้ ในเวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และเธอเองก็คงจะเลิกคิดถึงฉันได้เหมือนกัน

[Bridge]
Ooh, I wish I could undo you
Ooh, I wish I never met you
That we never met
And I could just forget

ฉันหวังว่าฉันจะลืมเธอได้
ฉันหวังให้เราไม่เคยพบเจอกัน
เราไม่เคยพบเจอกัน
เพื่อให้ฉันสามารถลืมไปได้

[Chorus]
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
I wish you could undo
All of the things that made me fall for you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too

ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้
อยากจะย้อนเวลากลับไป เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องพบเจอเธอ
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน มันก็คงจะทำให้ลืมได้ง่ายกว่านี้
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้ ในเวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และเธอเองก็คงจะเลิกคิดถึงฉันได้เหมือนกัน
ฉันหวังว่าเธอจะสามารถลืมมันไปได้
กับทุกๆ สิ่ง ที่ทำให้ฉันนั้นตกหลุมรักเธอ
ถ้าเราไม่ได้เจอกัน มันก็คงจะทำให้ลืมได้ง่ายกว่านี้
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกคิดถึงเธอได้ ในเวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และเธอเองก็คงจะเลิกคิดถึงฉันได้เหมือนกัน

ฉันเปิดไฟทิ้งไว้ เผื่อว่าเธออยากจะแวะมาหา โทรศัพท์ก็ยังเปิดอยู่ตลอด เผื่อว่าเธออยากจะโทรหาในคืนนี้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!