แปลเพลง Trigger – Major Lazer & Khalid

 

[Verse 1]
Now, baby
Can't tell you why, why we
Ain't getting high no more
tried so hard
There's something I've been feeling
And we're lonely
But we never used to be
Either we're arguing or you leave
We both know something's missing

ที่รัก ในตอนนี้
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
ว่าทำไมเราถึงไม่มีความสุข
ทั้งที่เราก็พยายามกันอย่างหนัก
มีบางอย่างที่ฉันยังคงรู้สึกอยู่
และเราสองคนต่างเหงา
แต่เราไม่เคยเป็นแบบนี้นะ
ไม่ว่าเราจะเถียงกัน หรือเดินจากกัน
เราทั้งคู่ต่างรู้ ว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป

[Pre-Chorus]
I've been holding on
Holding on to nothing
You don't care too much
And it's obvious that
You're already gone
So unleash your weapon
Aim it at my chest then

และฉันยังคงยึดมั่น
ยึดมั่นในสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
และเธอเคยสนใจเลย
และมันชัดเจน
ว่าเธอพร้อมที่จะไปแล้ว
ฉะนั้น ยกอาวุธของเธอขึ้นมา
แล้วเล็งมาที่หน้าอกของฉัน

[Chorus]
If our love is a drug
You're the one with the trigger
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you
Don't try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you, yeah, yeah

หากความรักของเราเป็นยาเสพติด
งั้นเธอก็เป็นคนเดียว ที่กำลังเหนี่ยวไก
ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะจำเธออีกแล้ว
อย่าพยายามที่จะเปลี่ยนใจของเธอเลย
ในเมื่อเลือดมันเปื้อนอยู่ในมือของเธอแล้ว
ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะจำเธออีกแล้ว

[Post-Chorus]
Shoot me down, shoot me down
You're the one with the trigger
Hey, hey, hey

ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะเธอเป็นคนเดียว ที่กำลังเหนี่ยวไกปืน
เฮ้, เฮ้, เฮ้

[Verse 2]
Soul to soul
We used to rock so slow
I felt your blood boil
and my heartbeat rush
You free me, why's it slipping?
There's no one left
Go on and hold your breath
Say that you want me
but you don't want stress
I can't say I feel different

จิตวิญญาณหนึ่ง ไปสู่อีกจิตวิญญาณหนึ่ง
เรานั้นเคยเข้มแข็งมาอย่างยาวนาน
ฉันรู้สึกว่าเลือดของเธอกำลังเดือด
และหัวใจของฉันก็เต้นเร็วขึ้น
เธอปล่อยฉันไป ทำไมถึงทำอย่างนั้นล่ะ
ตอนนี้ไม่มีใครเหลืออยู่แล้ว
ก้าวต่อไป และเข้มแข็งเข้าไว้
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
แต่เธอไม่ต้องการความตึงเครียด
ฉันไม่พูดไม่ได้หรอก ว่าฉันรู้สึกแตกต่าง

[Pre-Chorus]
I've been holding on
Holding on to nothing
You don't care too much
And it's obvious that
You're already gone
So unleash your weapon
Aim it at my chest then

และฉันยังคงยึดมั่น
ยึดมั่นในสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
และเธอเคยสนใจเลย
และมันชัดเจน
ว่าเธอพร้อมที่จะไปแล้ว
ฉะนั้น ยกอาวุธของเธอขึ้นมา
แล้วเล็งมาที่หน้าอกของฉัน

[Chorus]
If our love is a drug
You're the one with the trigger
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you
Don't try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don't wanna remember you, yeah, yeah

หากความรักของเราเป็นยาเสพติด
งั้นเธอก็เป็นคนเดียว ที่กำลังเหนี่ยวไก
ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะจำเธออีกแล้ว
อย่าพยายามที่จะเปลี่ยนใจของเธอเลย
ในเมื่อเลือดมันเปื้อนอยู่ในมือของเธอแล้ว
ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะจำเธออีกแล้ว

[Post-Chorus]
Shoot me down, shoot me down
You're the one with the trigger
Hey, hey, hey

ยิงฉันเลย ยิงฉันเลย
เพราะเธอเป็นคนเดียว ที่กำลังเหนี่ยวไกปืน
เฮ้, เฮ้, เฮ้

ที่รัก ในตอนนี้ ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ ว่าทำไมเราถึงไม่มีความสุข

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!