แปลเพลง Trampoline – SHAED x ZAYN

 

[Intro]
Dreams, dreams, dreams

ความฝัน, ความฝัน, ความฝัน

[Verse 1]
I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up
Suddenly the sky erupts
Flames alight the trees
Spread to fallin leaves
Now they're right upon me

ฉันนั้นเคยฝัน
ฝันว่าฉันนั้นกระโดดอยู่บนแทรมโพลีน
ดีดตัวขึ้นไปกลางอากาศ
แล้วก็ลอยอยู่อย่างนั้น
ในขณะที่ฉันมองขึ้นไปข้างบน
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็ระเบิดออก
แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ต้นไม้
กระจายไปยังใบไม้ที่ร่วงหล่น
ตอนนี้เปลวไฟก็กำลังลามมาถึงตัวฉัน

[Chorus]
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้
แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้
และเมื่อฉันฝันถึงความตาย
ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย

[Verse 2]
I've been havin' dreams
Splashin' in a summer stream
Trip and I fall in
I wanted it to happen
My body turns to ice
Crushin weight of paradise
Solid block of gold
Lying in the cold
I feel right at home

ฉันนั้นเคยฝัน
ฝันว่าฉันนั้นไหลไปกับสายน้ำฤดูร้อน
ฉันสะดุด แล้วล้มลงไป
แต่ฉันอยากให้มันเป็นแบบนั้น
แล้วร่างกายของฉันก็เริ่มเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง
แรงบดขยี้จากสรวงสวรรค์
ด้วยก้อนสีทองๆ แข็งๆ
นอนอยู่ในความเหน็บหนาว
ฉันรู้สึกเหมือนกับอยู่บ้าน

[Chorus]
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้
แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้
และเมื่อฉันฝันถึงความตาย
ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย
ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้
แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้
และเมื่อฉันฝันถึงความตาย
ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย

[Bridge]
Ah, ah
I never feel so loved
So loved, so loved
La, la-la, la-la
I've been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there

อา, อา
ฉันไม่รู้สึกถึงความรักเลย
ความรัก, ความรัก
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
ฉันนั้นเคยฝัน
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
ฝันว่าฉันนั้นกระโดดอยู่บนแทรมโพลีน
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
ดีดตัวขึ้นไปกลางอากาศ
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
แล้วก็ลอยอยู่อย่างนั้น ไม่ลงสู่พื้นเลย

[Chorus]
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้
แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้
และเมื่อฉันฝันถึงความตาย
ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย
ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้
แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้
และเมื่อฉันฝันถึงความตาย
ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรักเลย

ถ้าหากฉันนั้นถูกเผาไหม้ แล้วทำไมฉันถึงมีความสุขขนาดนี้ และเมื่อฉันฝันถึงความตาย ฉันก็ไม่เคยรู้สึกถึงความสุขเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!