แปลเพลง Traffic Light – Rival, ORKID

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Talk without talking
Your silence gets loud
When I confront you
Where just having fun
Can’t seem to shut up
The stutter gets out
Mess up my words
Guess i fuck up a lot
.........
พูดคุยกันโดยไม่ต้องเอ่ยปาก
ความเงียบของเธอเริ่มดังขึ้นมา
เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเธอ
มีเพียงแค่ความสนุกสนานเท่านั้น
เหมือนจะหยุดพูดไม่ได้เลย
การพูดติดอ่าง เริ่มแสดงออกมา
ทำให้คำพูดของฉันยุ่งเหยิงไปหมด
และฉันคิดว่าฉันแย่มากๆเลยล่ะ
.........
[Pre-Chorus]
I don't wanna rush but
When you say it like that
Then why you do me like that
Like you mean it
Too afraid to like you
Cause no ones wants to lose
When everybody's rooting for the winner
.........
ฉันไม่อยากจะรีบหรอกนะ
แต่เมื่อเธอพูดอย่างนั้นออกมา
แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นกับฉันล่ะ
ทำเหมือนกับว่าเธอคิดอย่างนั้น
คิดกลัวเกินกว่าที่คิดจะชอบเธอไปแล้วละ
เพราะไม่มีใครอยากจะเสียหรอก
เมื่อทุกๆคนยิดตึดกับคำว่าชัยชนะ

[Chorus]
stuck in your traffic light,
with my stupid mouth
Does that yellow sign
Mean we’re done or fine
Know that I can not Control you
Not a decision I could change
stuck in your traffic light,
stupid mouth
.........
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
ด้วยปากโง่ๆของฉัน
สัญญาณไฟสีเหลืองๆนั่น
มันหมายความว่าเราทำสำเร็จหรือไม่
รู้อยู่ว่าฉันไม่สามารถควบคุมเธอได้
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉันสามารถเปลี่ยนได้
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
กับปากโง่ๆของฉัน
.........
[Verse 2]
Usually keep walking
Head high straight ahead
Though I'm still aware
That the light will turn red
Crazy in love
Nothing Can slow me down
I’ll always keep chasing
What’s outside the Line
.........
จะมุ่งหน้าต่อไปเหมือนเคย
มุ่งตรงไปข้างหน้า
แม้ว่าฉันจะยังคงตระหนักถึง
ว่าแสงนั้นจะเปลี่ยนเป็นสีแดงก็ตาม
ตกหลุมรักไปแล้ว
และไม่มีอะไรทำให้ฉันช้าลงได้
ฉันจะไล่ตามไปตลอด
กับสิ่งที่อยู่นอกเส้นทางนั้น
.........
[Pre-Chorus]
I don't wanna rush but
When you say it like that
Then why you do me like that
Like you mean it
Too afraid to like you
Cause no ones wants to lose
When everybody's rooting for the winner
.........
ฉันไม่อยากจะรีบหรอกนะ
แต่เมื่อเธอพูดอย่างนั้นออกมา
แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นกับฉันล่ะ
ทำเหมือนกับว่าเธอคิดอย่างนั้น
คิดกลัวเกินกว่าที่คิดจะชอบเธอไปแล้วละ
เพราะไม่มีใครอยากจะเสียหรอก
เมื่อทุกๆคนยิดตึดกับคำว่าชัยชนะ

[Chorus]
stuck in your traffic light,
with my stupid mouth
Does that yellow sign
Mean we’re done or fine
Know that I can not Control you
Not a decision I could change
stuck in your traffic light,
stupid mouth
.........
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
ด้วยปากโง่ๆของฉัน
สัญญาณไฟสีเหลืองๆนั่น
มันหมายความว่าเราทำสำเร็จหรือไม่
รู้อยู่ว่าฉันไม่สามารถควบคุมเธอได้
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉันสามารถเปลี่ยนได้
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
กับปากโง่ๆของฉัน
.........
[Bridge]
You, be honest tell me
If I’m not enough
For you love
Tell me do you want To take
the pressure off
To make it stop
Than I'm gone from here in a seconds
.........
เธอช่วยบอกความจริงฉันที
ถ้าฉันไม่เพียงพอ
สำหรับความรักของเธอ
บอกฉันว่าเธอต้องการ
ที่จะลดความกดดันลง
แล้วฉันจะหยุด
จากนั้นฉันไปจากที่นี่ ในไม่กี่วินาที

[Verse 2]
Usually keep walking
Head high straight ahead
Though I'm still aware
That the light will turn red
Crazy in love
Nothing Can slow me down
I’ll always keep chasing
What’s outside the Line
.........
จะมุ่งหน้าต่อไปเหมือนเคย
มุ่งตรงไปข้างหน้า
แม้ว่าฉันจะยังคงตระหนักถึง
ว่าแสงนั้นจะเปลี่ยนเป็นสีแดงก็ตาม
ตกหลุมรักไปแล้ว
และไม่มีอะไรทำให้ฉันช้าลงได้
ฉันจะไล่ตามไปตลอด
กับสิ่งที่อยู่นอกเส้นทางนั้น
.........
[Chorus]
stuck in your traffic light,
with my stupid mouth
Does that yellow sign
Mean we’re done or fine
Know that I can not Control you
Not a decision I could change
stuck in your traffic light,
stupid mouth
.........
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
ด้วยปากโง่ๆของฉัน
สัญญาณไฟสีเหลืองๆนั่น
มันหมายความว่าเราทำสำเร็จหรือไม่
รู้อยู่ว่าฉันไม่สามารถควบคุมเธอได้
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉันสามารถเปลี่ยนได้
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
กับปากโง่ๆของฉัน

[Outro]
stuck in your traffic light
Does that yellow sign
stuck in your traffic light
Does that yellow sign
.........
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
สัญญาณไฟสีเหลืองๆนั่น
ติดอยู่ในสัญญาณไฟจราจรของเธอ
สัญญาณไฟสีเหลืองๆนั่น
.........

ฉันไม่อยากจะรีบหรอกนะ แต่เมื่อเธอพูดอย่างนั้นออกมา แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นกับฉันล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!