แปลเพลง Too Late – The Weeknd

[Verse 1]
I let you down, I led you on
I never thought I'd be here without you
Don't let me drown inside your arms
Bad thoughts insidemmy mind
When the darkness comes, you're my light, baby
My light, baby, my light when it's dark, yeah
I'm too high, baby, too high, baby
'Cause I know right now, that I lost it

ฉันทำให้เธอผิดหวัง ฉันทำให้เธอทิ้งฉันไป
ฉันไม่คิดนะ ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้ โดยที่ไม่มีเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันตาย อยู่ในอ้อมแขนของเธอเลย
มันเป็นความคิดที่ไม่ดีเลยนะ
เมื่อความมืดมาเยือน เธอคือแสงสว่างของฉัน
เธอคือแสงสว่างของฉัน เมื่อความมืดมาเยือน
ฉันมัวเมาอยู่กับเหล้ามากจนเกินไป ที่รัก
เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าเธอคือสิ่งที่ฉันขาดหายไป

[Chorus]
It's way too late to save our souls, babe, yeah
It's way too late, we're on our own
I made mistakes, I did you wrong, babe, yeah
It's way too late to save my

มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตของเรา
มันสายเกินไปแล้ว ตอนนี้เราต่างอยู่กันอย่างโดดเดี่ยว
ฉันทำผิดพลาด และฉันทำผิดต่อเธอ ที่รัก
มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตฉัน

[Verse 2]
I can't trust where I live anymore
Sources say that we're done, how would they know?
We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights
I just wanna believe there's so much more

ฉันไว้ใจใครไม่ได้ได้อีกต่อไป
คนอื่นบอกว่าเราจบกันแล้ว พวกเขาจะรู้ได้ยังไงล่ะ
เราอยู่ในนรก ที่ปลอมตัวเป็นสวรรค์ ที่มีแสงไฟระยิบระยับ
ฉันแค่อยากจะเชื่อ ว่ามีอีกมากมายหลายขุม

[Chorus]
It's way too late to save our souls, babe, yeah
It's way too late, we're on our own
I made mistakes, I did you wrong, babe, yeah
It's way too late to save my

มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตของเรา
มันสายเกินไปแล้ว ตอนนี้เราต่างอยู่กันอย่างโดดเดี่ยว
ฉันทำผิดพลาด และฉันทำผิดต่อเธอ ที่รัก
มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตฉัน

[Bridge]
And, ooh, I tell myself I should get over you
I said ooh, I know I'd rather be all over you
I'm trying, trying, but I, I just want your body
Riding slow on top of me, girl, on top of me
I want you, babe, ooh-ooh

และฉันบอกตัวเอง ว่าฉันควรจะลืมเธอไปซะ
ฉันรู้แล้ว ว่าฉันควรจะลืมเธอไป
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันต้องการร่างกายของเธอ
เคลื่อนไหวช้าๆ บนตัวของฉัน
ฉันต้องการเธอ ที่รัก

[Chorus]
It's way too late to save our souls, babe, yeah
It's way too late, we're on our own
I made mistakes, I did you wrong, babe, yeah
It's way too late to save my

มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตของเรา
มันสายเกินไปแล้ว ตอนนี้เราต่างอยู่กันอย่างโดดเดี่ยว
ฉันทำผิดพลาด และฉันทำผิดต่อเธอ ที่รัก
มันสายเกินไปแล้ว ที่จะช่วยชีวิตฉัน

 

Lyrics Genius

ฉันทำให้เธอผิดหวัง ฉันทำให้เธอทิ้งฉันไป ฉันไม่คิดนะ ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้ โดยที่ไม่มีเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!