แปลเพลง Tongue Tied – Marshmello ft. blackbear & YUNGBLUD

[Intro]
I feel my life's been so tongue-tied
I'm trapped outside, inside my mind
If you feel like, that you're tongue-tied
Then we're tongue-tied together

ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันนั้นถูกมัดอยู่
ฉันเหมือนถูกขัง อยู่ข้างในจิตใจของตัวเอง
ถ้าหากคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณก็ถูกมัดอยู่เหมือนกัน
งั้นเราก็ถูกมัดอยู่ด้วยกันทั้งคู่

[Verse 1]
Every morning I ride on a carousel
To the sides of my mind that I cannot help
Had to die in Heaven just to get to Hell
Fell when the lights went out now
My real friends act like they don't know me
This headache's giving me a nosebleed
My side is just killing me slowly
Can't keep tuning it out and
I been suffering
Been makin' friends with all my sins
I need savin', I need savin'
You won't save me ever again
I'm feeling kind of fit
Been rolling silence through my lips
I need savin', I need savin'
You won't save me ever again

ทุกๆ เช้าที่ฉันตื่นขึ้น มันหมุนวนไปวนมา
อยู่ในด้านแย่ๆ ในความคิด ที่ฉันไม่สามารถช่วยมันได้
ฉันจะต้องตายบนสวรรค์ เพื่อตกลงไปยังขุมนรก
ร่วงหล่นลงไปเมื่อแสงไฟดับลง
เพื่อนแท้ทั้งหลายของฉัน ก็ทำตัวเหมือนมันไม่รู้จักฉัน
อาการปวดหัวนี้ มันทำให้เลือดกำเดาไหลลงมา
ด้านแย่ๆ ของฉัน ก็ค่อยๆ ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
ฉันไม่สามารถปรับจูนอะไรได้เลย
และฉันก็กำลังเป็นทุกข์
ฉันสร้างเพื่อนขึ้นมา ด้วยบาปทั้งหมดของฉัน
และตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือ
แล้วเธอก็จะไม่ช่วยเหลือฉันอีกแล้ว
ฉันรู้สึกค่อนข้างพอดีกับสิ่งนี้นะ
ที่มันกำลังปกปิดริมฝีปากของฉันอยู่
และตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือ
แล้วเธอก็จะไม่ช่วยเหลือฉันอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
'Cause I feel my life's been so tongue-tied
I'm trapped outside, inside my mind
If you feel like, that you're tongue-tied
Then we're tongue-tied together

เพราะฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันนั้นถูกมัดอยู่
ฉันเหมือนถูกขัง อยู่ข้างในจิตใจของตัวเอง
ถ้าหากคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณก็ถูกมัดอยู่เหมือนกัน
งั้นเราก็ถูกมัดอยู่ด้วยกันทั้งคู่

[Chorus]
So can you even hear me now?
Tongue-tied together
Tongue-tied together
Tongue-tied together

แล้วตอนนี้คุณได้ยินฉันหรือยัง
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่

[Verse 2]
You done changed, you done changed
you done switched up for sure
You ain't lose me in the summer
you lost me at "Hello"
Anytime you see my smilin'
it was probably for show
All the memories are blurry
so I let 'em burn slow
I ain't seen you in a minute, where did all the time go?
You was outta pocket
when you told me "Die slow"
I was going through the shits, I kept it down low
Tongue-tied, tongue-tied, what we had was our life
People change, people change, people switch up
It's okay, you can't save me ever again
People change, people change, people switch up
It's okay, you can't save me

เธอเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
เธอเปลี่ยนแปลงไปแล้วอย่างแน่นอน
เธอจะไม่สูญเสียฉันในฤดูร้อนนี้
แต่เธอจะสูญเสียฉันตอนที่ทักทายกัน
เมื่อใดก็ตามที่เธอเห็นรอยยิ้มของฉัน
มันอาจจะเป็นการแสดงก็ได้
ความทรงจำทั้งหมดมันเริ่มเบลอ
ฉะนั้นฉันจึงปล่อยให้มันมอดไหม้ไป
ฉันไม่ได้เห็นเธอเลย ตลอดเวลาเธอไปอยู่ที่ไหนนะ
เธอเป็นคนเก็บข้าวของ
แล้วเธอก็บอกฉัน จงตายอย่างช้าๆ ไปซะ
ฉันกำลังจะผ่านเรื่องแย่ ที่ฉันเก็บมันในส่วนลึก
ฉันพูดไม่ออกเลย แต่สิ่งที่เรามี คือชีวิตของเราเอง
ผู้คนเปลี่ยนแปลง ผู้คนเปลี่ยนแปลงไป
ไม่เป็นไร ถ้าหากเธอจะไม่ช่วยฉันอีกแล้ว
ผู้คนเปลี่ยนแปลง ผู้คนเปลี่ยนแปลงไป
ไม่เป็นไร ถ้าหากเธอจะไม่ช่วยฉันอีกต่อไป

[Pre-Chorus]
'Cause I feel my life's been so tongue-tied
I'm trapped outside, inside my mind
If you feel like, that you're tongue-tied
Then we're tongue-tied together
So can you even hear me now?
Tongue-tied together
Tongue-tied together
so can you even hear me now?
Tongue-tied together
Tongue-tied together

เพราะฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันนั้นถูกมัดอยู่
ฉันเหมือนถูกขัง อยู่ข้างในจิตใจของตัวเอง
ถ้าหากคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณก็ถูกมัดอยู่เหมือนกัน
งั้นเราก็ถูกมัดอยู่ด้วยกันทั้งคู่
แล้วตอนนี้คุณได้ยินฉันหรือยัง
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่
แล้วตอนนี้เธอได้ยินฉันหรือยัง
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่
เราต่างก็พูดไม่ออกด้วยกันทั้งคู่

เพราะฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันนั้นถูกมัดอยู่ ฉันเหมือนถูกขัง อยู่ข้างในจิตใจของตัวเอง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!