แปลเพลง Tomboy – Destiny Rogers

[Verse 1]
I'm a girl’s girl, I'm a boss in a man's world
Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl
Skating through the city with my snapback on
Still be looking pretty with no makeup on
Hit Sephora quick, get a red lip
But meet me on the court, I’ll ball you up right quick
They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"
But I don't do no favors for the studio time
......
ฉันคือผู้หญิงเหนือผู้หญิง ฉันเป็นใหญ่ในโลกของผู้ชาย
ฉันจะเล่นบาส หรือเต้นบัลเล่ต์ก็ได้ ตามที่ฉันต้องการ
ฉันเล่นสเก็ตไปทั่วเมือง พร้อมกับหมวกของฉัน
ฉันยังคงดูสวย ทั้งๆ ที่ไม่ได้แต่งหน้าก็ตาม
ไปที่ร้าน เซโฟร่า เพื่อไปซื้อลิปสติกสีแดง
แต่ไปเจอกันที่สนามบาสนะ เดี๋ยวฉันจะรีบไปในทันที
ขี่สเก็ตผ่านผู้ชาย พวกนั้นแซวฉันว่า น่ารักจังเลยสาวน้อย
แต่ฉันไม่สนพวกนั้นหรอก ฉันชอบเข้าสตูทำเพลงมากกว่า
......
[Pre-Chorus]
My mama said, "Marry a rich man"
And I was like, "Mama, I am that rich man"
......
แม่ของฉันบอกฉันว่า "ให้แต่งงานกับคนรวยนะ"
แล้วฉันก็ตอบท่านไปว่า "หนูนี่แหละ คือคนรวย"
......
[Chorus]
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
......
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง
......
[Verse 2]
Solo ridin’, barely tryin’
They know to call me when they wanna get it poppin'
Sweet like some honey but I always go hard
I don’t like the drama but I'll finish what you start
I'm makin' sure you get the memo, yeah
I’ll meet you up on any level, yeah
Independent, don't need help
Underestimate me, you'll be playing yourself
......
ฉันชอบอยู่ตัวคนเดียว ไม่ชอบสุงสิงกับใคร
พวกเขารู้ว่าจะต้องโทรหาฉัน ตอนที่พวกเขาเจอปัญหา
ถึงฉันจะหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่ฉันก็สู้ไม่ถอย
ฉันไม่ชอบเรื่องดราม่า แต่ถ้าคุณเริ่มก่อน ฉันจะเคลียร์ให้จบเอง
ฉันจะทำให้ชัวร์ ว่าคุณนั้นได้รับบทเรียนแล้ว
ฉันจะบอกอะไรให้นะ ว่าเรามันคนละชั้นกัน
ฉันเป็นอิสระ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร
ถ้ามาดูถูกฉัน ระวังเดี๋ยวจะโดนฉันเล่นงานเอานะ
......
[Pre-Chorus]
My mama said, "Marry a rich man"
And I was like, "Mama, I am that rich man"
......
แม่ของฉันบอกฉันว่า "ให้แต่งงานกับคนรวยนะ"
แล้วฉันก็ตอบท่านไปว่า "หนูนี่แหละ คือคนรวย"
......
[Chorus]
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
......
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง
......
[Bridge]
I'll make a jealous girl my friend
I'll make an ex want me again
I got the best of both worlds
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
......
ฉันจะทำให้คนที่อิจฉาฉัน มาชอบฉันให้ได้
ฉันจะทำให้แฟนเก่า ต้องการฉันอีกครั้งให้ได้
ฉันจะต้องได้รับสิ่งที่ดีที่สุด จากทั้งสองโลก
ฉันจะไปเที่ยวกับผู้ชายก็ได้ ฉันจะไปเที่ยวกับผู้หญิงก็ได้
......
[Chorus]
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
......
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง
โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมถึงดูดีขนาดนี้
ฉันก็ทำแบบที่คุณทำนั่นแหละ
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าวไง

 

Lyrics Genius

แม่ของฉันบอกฉันว่า “ให้แต่งงานกับคนรวยนะ” แล้วฉันก็ตอบท่านไปว่า “หนูนี่แหละ คือคนรวย”

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!