แปลเพลง To Be So Lonely – Harry Styles

[Verse 1]
Don't blame me for falling
I was just a little boy
Don’t blame the drunk calling
Wasn't ready for it all

อย่าโทษที่ฉันตกหลุมรัก
เพราะฉันก็เป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ
อย่าโทษที่ฉันเมา แล้วก็โทรไปหา
เพราะฉันยังไม่พร้อมสำหรับทุกอย่าง

[Pre-Chorus]
You can't blame me, darling
Not even a little bit, I was away
I’m just an arrogant son of a bitch
Who can't admit when he's sorry

เธอจะโทษฉันไม่ได้นะ ที่รัก
เธอจะโทษฉันไม่ได้ เพราะฉันกำลังไปแล้ว
และฉันก็เป็นแค่เด็กผู้ชายที่หยิ่งและก้าวร้าว
แต่ใครก็รับไม่ได้หรอก เวลาที่เขานั้นเสียใจ

[Chorus]
Don't call me "baby" again
you've got your reasons
Know that you're trying to be friends
know you mean it
Don't call me "baby" again
it's hard for me to go home
Be so lonely

อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
ฉันรู้ว่าเธอก็มีเหตุผลของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามเป็นจะเพื่อนกัน
ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
เพราะมันยากสำหรับฉันที่จะกลับบ้านไป
แล้วก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Verse 2]
I just hope you see me in a little better light
Do you think it’s easy being of the jealous kind?
’Cause I miss the shape of your lips
Your wit, it's just a trick
This is it, so I’m sorry

ฉันแค่หวังว่าเธอจะเห็นฉัน ในแสงที่ดีกว่านี้
เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องง่าย กับคนที่ขี้หึงอย่างนั้นหรอ
เพราะฉันคิดถึงรูปร่างริมฝีปากของเธอ
ปัญญาของเธอนั้น มันเป็นแค่กลลวง
เพราะงี้ไง ฉันจึงเสียใจ

[Chorus]
Don't call me "baby" again
you've got your reasons
Know that you're trying to be friends
know you mean it
Don't call me "baby" again
it's hard for me to go home
Be so lonely

อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
ฉันรู้ว่าเธอก็มีเหตุผลของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามเป็นจะเพื่อนกัน
ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
เพราะมันยากสำหรับฉันที่จะกลับบ้านไป
แล้วก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Post-Chorus]
To be so lonely, to be so
To be so lonely
To be so lonely, to be so
To be so lonely

อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Bridge]
And I'm just an arrogant son of a bitch
Who can't admit when he's sorry

และฉันก็เป็นแค่เด็กผู้ชายที่หยิ่งและก้าวร้าว
แต่ใครก็รับไม่ได้หรอก เวลาที่เขานั้นเสียใจ

[Chorus]
Don't call me "baby" again
you've got your reasons
Know that you're trying to be friends
know you mean it
Don't call me "baby" again
it's hard for me to go home
Be so lonely

อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
ฉันรู้ว่าเธอก็มีเหตุผลของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังพยายามเป็นจะเพื่อนกัน
ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
อย่ามาเรียกฉันว่า "ที่รัก" อีกเลย
เพราะมันยากสำหรับฉันที่จะกลับบ้านไป
แล้วก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว

[Post-Chorus]
To be so lonely, to be so
To be so lonely
To be so lonely, to be so
To be so lonely

อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว
อยู่อย่างโดดเดี่ยว

อย่าโทษที่ฉันตกหลุมรัก เพราะฉันก็เป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ อย่าโทษที่ฉันเมา แล้วก็โทรไปหา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!