แปลเพลง Time To Fly – Astra & Pooja

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
It feels like make or break
don’t rush or hesitate
let the world decide your fate

มันรู้สึกเหมือนเป็นการชี้ชะตา
อย่ารีบเร่งหรือลังเลไปเลย
ปล่อยให้โลกนี้ ตัดสินโชคชะตาของคุณ

[Verse 2]
These fears they fade away
these skies a shade of grey
all these heights will guide your way

ความกลัวกำลังจะเลือนหายไป
ท้องฟ้าจะแปรเปลี่ยนเป็นสีเทา
ความสูงทั้งหมดนี้ จะนำทางคุณไป

[Verse 3]
across the misty valley
with its clear blue lakes
lies the promised land
you know your heart aches

ข้ามหุบเขาที่มีเมฆหมอก
กระจ่างแจ้งด้วยทะเลสาบสีฟ้า
ตั้งอยู่ในดินแดนที่สัญญาไว้
คุณรู้ด้วยหัวใจเหนื่อยหล้าที่ของคุณ

[Pre Chorus]
Across the golden gate
shining through the mist
the dizzy twist of fate
that keeps us dreaming

ข้ามผ่านประตูสีทอง
ส่องสว่างผ่านเมฆหมอก
ชะตากรรมที่บิดเบือนนี้
ที่ทำให้เราใฝ่ฝัน

[Chorus]
so take a leap of faith
into the blue sky
you know it’s not too late
it’s your time to fly
it’s your time to fly
it’s your time to fly
it’s your time to fly

ฉะนั้น จงใช้ศรัทธา
ไปสู่ท้องฟ้าสีคราม
คุณรู้ว่ามันไม่ได้สายเกินไปหรอก
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน

[Verse 4]
right now it's black and white
but when you start to fly
the spark inside awakes
let it take you high

ตอนนี้หลายสิ่งมันยังคลุมเครือ
แต่เมื่อคุณเริ่มโบยบิน
ประกายไฟภายในตื่นขึ้นมา
ก็ปล่อยให้มันพาคุณโบยบินไป

[Verse 5]
so spread your tired wings
and open your eyes
when your heartbeat sings
you touch the sky

ฉะนั้น กางปีกที่เหนื่อยล้าของคุณออก
และเปิดตาทั้งสองของคุณ
เมื่อสัญญาณหัวใจของคุณเต้น
คุณสัมผัสท้องฟ้า

[Verse 6]
You’ve got through this storm now
the sun starts to shine
as you leave this world behind
with your head held high

คุณได้ผ่านพายุนี้มาแล้ว ในตอนนี้
พระอาทิตย์เริ่มส่องแสง
เมื่อคุณทิ้งโลกนี้ไว้เบื้องหลัง
ด้วยความภูมิใจของคุณ

[Pre Chorus]
Across the golden gate
shining through the mist
the dizzy twist of fate
that keeps us dreaming

ข้ามผ่านประตูสีทอง
ส่องสว่างผ่านเมฆหมอก
ชะตากรรมที่บิดเบือนนี้
ที่ทำให้เราใฝ่ฝัน

[Chorus]
so take a leap of faith
into the blue sky
you know it’s not too late
it’s your time to fly
it’s your time to fly
it’s your time to fly
it’s your time to fly

ฉะนั้น จงใช้ศรัทธา
ไปสู่ท้องฟ้าสีคราม
คุณรู้ว่ามันไม่ได้สายเกินไปหรอก
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน
มันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะต้องโบยบิน

ข้ามผ่านประตูสีทอง,ส่องสว่างผ่านเมฆหมอก,ชะตากรรมที่บิดเบือนนี้,ที่ทำให้เราใฝ่ฝัน,ฉะนั้น จงใช้ศรัทธา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!