แปลเพลง Time – NF

 

[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
and we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting, I promise I'm changing
I just need...
.........
ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันไปในคืนนี้
และถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอเกลียดฉัน
แล้วเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
แต่ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะเรียบร้อยดี
และฉันจะรออยู่ที่นี่ ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยนแปลง
ฉันแค่ต้องการ
.........
[Verse 1]
A little time to show you I'm worth it
I know that I can be a difficult person
I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'
Actually, I'm probably worse when I'm not, you don't deserve it
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Actin' like I'm gone, but we both in the same room
I don't like to be wrong, which I know you relate to
And I know I make you feel like you're at the end of your rope
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
Just the pride talkin', isn't it? 'Cause both of us know
I'm the definition of "wreck" if you look into my soul
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
When I'm afraid, might get distant and I push you away
But no matter the case, I'ma do whatever it takes even if—

เวลาอีกสักหน่อย ที่จะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันมีค่า
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนประเภทที่ยากจะเอาใจ
เป็นคนที่บ้างาน ชอบพูดจาไม่ดีกับเธอ เวลาที่ฉันกำลังยุ่งกับงาน
อันที่จริงแล้ว ฉันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้ แต่เธอไม่ควรมาเจอเรื่องแบบนี้
ชอบทำให้เธอกังวลใจอยู่เรื่อย เพราะเธอรู้เสมอเวลาที่ฉันนั้นเครียด
ทุกครั้งที่ฉันทำอะไรลงไป ฉันพูดอะไรซักอย่างที่ทำให้เธอเจ็บ
ทำตัวเหมือนไม่มีตัวตน ในขณะที่เราทั้งคู่อยู่ในห้องเดียวกัน
ฉันไม่อยากจะกลายเป็นคนผิด ในตอนที่เธอนั้นอธิบายให้ฟัง
และฉันรู้ ว่าฉันทำให้เธอรู้สึกเหมือนเธอเดินมาจนสุดทางแล้ว
นั่นคือตอนที่ฉันมองไปที่เธอ แล้วบอกเธอว่าฉันอยู่คนเดียวจะดีกว่า
มันแค่การพูดทะนงตัว ไม่ใช่เหรอ เพราะเราทั้งคู่ต่างรู้ดี
ฉันคือความหายนะ ถ้าเธอนั้นมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
และมันเห็นชัดที่สุด เวลาที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในความอ่อนแอ
ฉันทำผิดพลาดมากมาย และฉันหวังว่าจะรู้วิธีลบมัน
เวลาที่ฉันกลัว อาจจะอยู่ห่างไกล และฉันนั้นผลักเธอออกไป
แต่ไม่ว่าจะเหตุผลใด ฉันจะทำทุกอย่าง ถึงแม้ว่า
.........
[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
and we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting, I promise I'm changing
I just need...
.........
ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันไปในคืนนี้
และถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอเกลียดฉัน
แล้วเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
แต่ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะเรียบร้อยดี
และฉันจะรออยู่ที่นี่ ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยนแปลง
ฉันแค่ต้องการ

[Post-Chorus]
Time
I, I need time
I just need time
I, I need tim
Time, time
.........
เวลา
ฉันต้องการเวลา
ฉันแค่ต้องการเวลา
ฉันต้องการเวลา
ต้องการเวลา
.........
[Verse 2]
Yeah, way before I bought you the ring
We were fighting back and forth like you were wearin' the thing
Two passionate people not afraid to say what they think
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
You know me well, sittin' on the edge of my seat
Lookin' at life, overanalyzin' everything
Always depressed, tryna find a better version of me
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it
Got a lot of issues, I'm tryin' to work through 'em
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
When I know you been there for me through all of my worst moments
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Making it difficult for me to open up and connect
Lot of regrets, I apologize for all of the stress
That's not what I meant to do, you know I love you to death even if—

ก่อนที่ฉันจะซื้อแหวนแต่งงานให้เธอ
เรานั้นทะเลาะกันไปมา เหมือนเธอนั้นกำลังสวมใส่ในสิ่งนั้นอยู่
คนสองคนที่กำลังโกรธกัน ไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่พวกเขาคิด
นำไปสู่การสนทนาที่รุ่มร้อน และมันยากที่จะไปด้วยกันได้
แต่เธอรู้จักฉันดี และเธอรู้ในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
ฉันมองดูชีวิต และคิดเยอะไปหมดซะทุกๆเรื่อง
เป็นโรคซึมเศร้า และพยายามมองหาสิ่งที่ดีๆ ในตัวของฉัน
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง และฉันรู้ว่ามันอยู่ตรงหน้าของฉัน
ดื้อรั้นเหมือนฉันหรอ อาจจะไม่ แต่เธอก็เข้าใกล้มันแล้วละ
ฉันมีปัญหามากมาย และฉันพยายามที่จะผ่านมันไปให้ได้
ไปบำบัดเพื่อเธอ เพื่ออะไรซักอย่างที่คุ่มค่า
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ตรงนั้นตลอด ในเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
และฉันรู้ว่ามันเจ็บ เวลาที่ตัวเองแบกภาระนี้ไว้บนหน้าอก
มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ที่จะเปิดใจให้ใครสักคน
ฉันเสียใจมาก ฉันขอโทษสำหรับความเครียดทั้งหมดนี้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำเลย เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอมาก ถึงแม้ว่า
.........
[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
and we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting, I promise I'm changing
I just need...
.........
ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันไปในคืนนี้
และถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอเกลียดฉัน
แล้วเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
แต่ฉันรู้ว่าทุกอย่างมันจะเรียบร้อยดี
และฉันจะรออยู่ที่นี่ ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยนแปลง
ฉันแค่ต้องการ

[Post-Chorus]
Time
I, I need time
I just need time
I, I need time
Time, time
I just need time
I, I need time
I just need time
I, I need time
Time, time
.........
เวลา
ฉันต้องการเวลา
ฉันแค่ต้องการเวลา
ฉันต้องการเวลา
ต้องการเวลา
ฉันแค่ต้องการเวลา
ฉันต้องการเวลา
ฉันแค่ต้องการเวลา
ฉันต้องการเวลา
ต้องการเวลา
.........

ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันไปในคืนนี้ และถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอเกลียดฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!