แปลเพลง Thru Your Phone – Cardi B

[Verse 1]
Look, I just want to break up all your shits
call your mama phones
Let her know that she raised a bitchs
then dials tones, clicks
And fuck your little fake ass friends
Come around actin' like they my bros
I seen y'all little group texts
Where you all like to brag about your hoes
And you can tell your little bitchs
I screenshotted all her naked pics
Oh, you wanna send nudes to my man?
Wake up and see your boobs on the 'Gram?
Lil' bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus
I might just cut all the tongues out your sneakers
Smash your TV from Best Buy
You gon' turn me into Left Eyes
I don't wanna hear 'bout invasion of privacys
I had a feeling, it turns out you lie to me
I'm holdin' back everything that's inside of me
How you out fuckin' with bitches that follow me?

ฉันอยากจะเลิกกับเธอ ให้มันจบๆ ไปซะ
แล้วก็โทรไปหาแม่ของเธอ
บอกให้ท่านรู้ ว่าท่านได้เลี้ยงสุนัขตัวเมียขึ้นมา
จากนั้นก็กดวางสายซะ
แล้วก็ไปด่าเพื่อนๆ ของเธอทุกๆ คน
ที่ทำเหมือนพวกมันเป็นญาติของฉัน
ฉันเห็นข้อความในกลุ่มแชทนั้นแล้ว
ที่พวกนั้นชอบคุย เกี่ยวกับกิ๊กของเธอ
และเธอก็ไปบอกกิ๊กของเธอได้เลย
ว่าฉันเห็นภาพเปลือยทั้งหมดของหล่อนแล้ว
เธออยากจะส่งรูปนั้นไปให้คนของฉันดูไหมล่ะ
อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วเห็นกิ๊กของเธอบนอินสตาแกรมไหมล่ะ
ฉันจะไม่ทนกับเธออีกต่อไปแล้ว ฉันสาบานได้เลย
ฉันอยากจะทำลายรองเท้าของเธอให้มันพังๆ ไปซะ
ฉันอยากจะทุบทีวีที่เธอซื้อมาให้มันพังๆ ไปซะ
เธอกำลังเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนใจร้าย
และฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับการเรื่องพวกนี้อีกแล้ว
ฉันก็มีความรู้สึกนะ เวลาที่เธอนั้นโกหกฉัน
และฉันก็กลั้นความรู้สึกทุกอย่างที่อยู่ในตัวของฉันไว้
แล้วเธอซ่อนกิ๊กของเธอไว้นานแค่ไหนแล้ว

[Pre-Chorus]
My heart is beating like it's bleeding out
You sleeping, you sleeping, you sleeping
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
You creepin', you creepin', you creeping

หัวใจของฉันเต้นรัว เหมือนมีเลือดไหลออกมา
แต่เธอกลับนอนหลับอย่างสบายใจ
เธอนอนหลับเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ตอนนี้ทุกคนพูดถูกเกี่ยวกับตัวของเธอ
และเธอก็กำลังแสดงพฤติกรรมแย่ๆ ของเธอออกมา

[Chorus]
I went through your phone last nights
I went through your phone last nights
Saw some things I didn't like
I went through your phone last nights
It's killin' me, killin' me, killing me, oh

เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
ฉันได้เห็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ชอบเอาซะเลย
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
และสิ่งนั้นมันก็ทำร้ายจิตใจฉันเอามากๆ

[Verse 2]
All I can see is you and her in different scenarios
Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeats
I'ma make your bowl of cereal with a teaspoon of bleach
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"
Look, did you give it to her raw? You love her or nah?
You risk your whole home for a ho from the bar?
You really want them hoes? You can have them bitches
You don't even cheat with no badder bitches
This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully
Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you
Don't even know that you this close to dying
You gon' wake up like, "Why you got an attitudes?"

ทั้งหมดที่ฉันเห็น คือเธอและหล่อนอยู่ในที่ต่างๆ
จากนั้นเพลง ความโกรธ ของบียอนเซ่ ก็ดังอยู่ในหัวซ้ำไปซ้ำมา
ฉันจำทำซีเรียลให้เธอกิน ผสมด้วยน้ำยาฟอกขาวหนึ่งช้อนชา
แล้วก็เสิร์ฟให้เธอ เอาเลยสิ เชิญกินให้อร่อยนะ
เธอรักหล่อนจริงๆ หรอ เธอรักหล่อนจริงๆ หรือเปล่า
เธอยอมเสี่ยงไม่ให้ฉันจับได้ เพื่อไปเจอหล่อนที่บาร์เลยหรอ
เธอต้องการนังนั่นจริงๆ หรอ งั้นเธอก็ไปอยู่กับมันเลยสิ
แต่เธออย่ามานอกใจกันอย่างนี้ อย่างนี้มันน่าตัวเมียชัดๆ
เรื่องแย่ๆ พวกนี้มันกำลังทำร้ายฉัน แต่เธอนอนหลับอย่างสบายใจ
มันยิ่งทำให้โกรธเธอมากขึ้น จนฉันคิดอยากจะฆ่าเธอเลยละ
ฉันไม่อยากจะรู้ด้วยซ้ำว่าเธอกำลังใกล้จะตายแล้ว
พอเธอตื่นขึ้นมา เธอก็กลับถามฉัน ''ว่าฉันทำท่าทางแปลกๆ''

[Pre-Chorus]
My heart is beating like it's bleeding out
You sleepin', you sleepin', you sleeping
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
You creepin', you creepin', you creeping

หัวใจของฉันเต้นรัว เหมือนมีเลือดไหลออกมา
แต่เธอกลับนอนหลับอย่างสบายใจ
เธอนอนหลับเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ตอนนี้ทุกคนพูดถูกเกี่ยวกับตัวของเธอ
และเธอก็กำลังแสดงพฤติกรรมแย่ๆ ของเธอออกมา

[Chorus]
I went through your phone last nights
I went through your phone last nights
Saw some things I didn't like
I went through your phone last nights
It's killin' me, killin' me, killing me, oh

เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
ฉันได้เห็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ชอบเอาซะเลย
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
และสิ่งนั้นมันก็ทำร้ายจิตใจฉันเอามากๆ

[Bridge]
It's killin' me
It's killin' me, killin' me, killing me, oh
It's killin' me
It's killin' me, killing me, killin' me, oh
It's killin' me
It's killing me, killin' me, killin' me, oh
It's killin' me

มันกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน
สิ่งนั้นมันทำร้ายจิตใจของฉันเอามากๆ
มันกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน
สิ่งนั้นมันทำร้ายจิตใจของฉันเอามากๆ
มันกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน
สิ่งนั้นมันทำร้ายจิตใจของฉันเอามากๆ
มันกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน

[Chorus]
I went through your phone last nights
I went through your phone last nights
Saw some things I didn't like
I went through your phone last nights
It's killin' me, killin' me, killing me, oh

เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
ฉันได้เห็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ชอบเอาซะเลย
เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ
และสิ่งนั้นมันก็ทำร้ายจิตใจฉันเอามากๆ

 

Lyrics Genius

เมื่อคืนฉันแอบดูโทรศัพท์ของเธอ ฉันได้เห็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ชอบเอาซะเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!