แปลเพลง Thoughts – Sasha Sloan

 

[Verse 1]
Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts
No medication's ever made them stop
All I think about is everything I'm not
Instead of everything I got
.........
ความคิด
ในบางครั้งฉันก็ไม่สามารถควบคุมความคิดของตัวเองได้
และไม่มียาใดๆ ที่ทำให้พวกมันหยุดได้
ทุกสิ่งที่ฉันคิด คือทุกสิ่งที่ฉันไม่ใช่ฉันเลย
แทนที่จะคิดในสิ่งที่เป็นตัวเอง
.........
[Chorus]
'Cause I'm scared they're all laughing
so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline
then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying
but I don't know how to be
How to be a good friend to me
.........
เพราะฉันกลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะ
ฉันเลยแกล้งทำไปก่อน
ถ้าฉันเอาชนะพวกเขาด้วยหมัดเด็ด
ฉันก็ไม่อาจเข้าใจถึงความเจ็บปวดได้
บอกตามตรงนะว่าฉันกำลังพยายามอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
ทำยังไงถึงจะเป็นเพื่อนที่ดีกับตัวเอง

[Verse 2]
'Cause sometimes I just feel like I'm a freak
When I wake up, I just don't like what I see
All the way from my head right down to my feet
I wish that I thought differently
.........
เพราะบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนประหลาด
เวลาที่ฉันตื่นนอน ฉันก็ไม่ชอบในสิ่งที่ฉันเห็น
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะได้คิดในสิ่งที่แตกต่างกัน
.........
[Chorus]
But I'm scared they're all laughing
so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline
then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying
but I don't know how to be
How to be a good friend to me
.........
แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะ
ฉันเลยแกล้งทำไปก่อน
ถ้าฉันเอาชนะพวกเขาด้วยหมัดเด็ด
ฉันก็ไม่อาจเข้าใจถึงความเจ็บปวดได้
ฉันบอกตามตรงนะว่าฉันกำลังพยายามอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
ทำยังไงถึงจะเป็นเพื่อนที่ดีกับตัวเอง

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
.........
อู, อู
อู, อู
.........
[Bridge]
Change
Wonder if I'll ever really change, mmm
.........
การเปลี่ยนแปลง
สงสัยจัง ถ้าฉันจะเปลี่ยนแปลงจริงๆ

[Chorus]
'Cause I'm scared they're all laughing
so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline
then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying
but I don't know how to be
How to be a good friend to
The voice inside my head
that's telling me I'm okay
Entertain it for a second
then I push it away
Yeah, I swear to God I'm trying
but I don't know how to be
How to be a good friend to me
.........
เพราะฉันกลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะ
ฉันเลยแกล้งทำไปก่อน
ถ้าฉันเอาชนะพวกเขาด้วยหมัดเด็ด
ฉันก็ไม่อาจเข้าใจถึงความเจ็บปวดได้
บอกตามตรงนะว่าฉันกำลังพยายามอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
ทำยังไงถึงจะเป็นเพื่อนที่ดีกับ
เสียงที่อยู่ในหัวของฉัน
กำลังบอกฉันว่าฉันนั้นโอเค
ให้ความผ่อนคลายเพียงครู่เดียว
จากนั้นฉันก็ผลักมันออกไป
ฉันบอกตามตรงนะว่าฉันกำลังพยายามอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
ทำยังไงถึงจะเป็นเพื่อนที่ดีกับตัวเอง
.........
[Outro]
Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts
.........
ความคิด
ในบางครั้งฉันก็ไม่สามารถควบคุมความคิดของตัวเองได้
.........

เพราะฉันกลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะ ฉันเลยแกล้งทำไปก่อน ถ้าฉันเอาชนะพวกเขาด้วยหมัดเด็ด ฉันก็ไม่อาจเข้าใจถึงความเจ็บปวดได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!