แปลเพลง This Feeling – The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

แปลเพลง+คำอ่าน This Feeling – The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

https://translatesongstudio.com/

 

 

I'll tell you a story
before it tells itself
I'll lay out all my reasons
you'll say that I need help
We all got expectations
and sometimes they go wrong
But no one listens to me
so I put it in this song

ฉันจะบอกเรื่องราวกับคุณ
ก่อนที่ฉันจะบอกกับตัวเอง
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน
แล้วคุณก็จะบอกว่า ฉันนั้นต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวัง
และบางครั้งพวกเขาก็มีความผิดพลาด
แต่ไม่มีใครเคยฟังฉันเลย
ฉะนั้น ฉันเลยเขียนใส่ไว้ในเพลงนี้

They tell me think with my head
not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you're the one that I want
if that's really so wrong
Then they don't know what this feeling is like

พวกเขาบอกว่าฉันใช้หัวคิด
ไม่ใช่ออกมาจากข้างในอกนั่น
มือของพวกเขา ก็อยู่ตรงที่คอของฉันแล้วในตอนนี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ถ้านั่นมันผิดจริงๆละก็
พวกเขาก็ไม่รู้ ว่าความรู้สึกนี้มันเป็นยังไง

I'll tell them a story
they'll sit and nod their heads
I tell you all my secrets
and you tell all your friends
Hold on to your opinions
and stand by what you say
In the end, it's my decision
so it's my fault when it ends

ฉันจะบอกเรื่องราวกับพวกเขา
แล้วพวกเขาก็จะนั่ง และก็จะพยักหน้า
ฉันจะบอกความลับของฉันให้คุณฟัง
และคุณก็บอกเพื่อนของคุณทุกคน
ยึดมั่นในความเชื่อของคุณ
ยืนหยัดในสิ่งที่คุณเคยพูดไว้
ในท้ายที่สุด มันคือการตัดสินใจของฉัน
ฉะนั้น มันคือความผิดของฉัน เมื่อมันจบลง

They tell me think with my head
not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you're the one that I want
if that's really so wrong
Then they don't know what this feeling is like

พวกเขาบอกว่าฉันใช้หัวคิด
ไม่ใช่ออกมาจากข้างในอกนั่น
มือของพวกเขา ก็อยู่ตรงที่คอของฉันแล้วในตอนนี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ถ้านั่นมันผิดจริงๆละก็
พวกเขาก็ไม่รู้ ว่าความรู้สึกนี้มันเป็นยังไง

I'll tell you a story
before it tells itself
I'll lay out all my reasons
you'll say that I need help
We all got expectations
and sometimes they go wrong
But no one listens to me
so I put it in this song

ฉันจะบอกเรื่องราวกับคุณ
ก่อนที่ฉันจะบอกกับตัวเอง
ฉันจะอธิบายเหตุผลทั้งหมดของฉัน
แล้วคุณก็จะบอกว่า ฉันนั้นต้องการความช่วยเหลือ
เราทุกคนมีความคาดหวัง
และบางครั้งพวกเขาก็มีความผิดพลาด
แต่ไม่มีใครเคยฟังฉันเลย
ฉะนั้น ฉันเลยเขียนใส่ไว้ในเพลงนี้

They tell me think with my head
not that thing in my chest
They got their hands at my neck this time
But you're the one that I want
if that's really so wrong
Then they don't know what this feeling is like

พวกเขาบอกว่าฉันใช้หัวคิด
ไม่ใช่ออกมาจากข้างในอกนั่น
มือของพวกเขา ก็อยู่ตรงที่คอของฉันแล้วในตอนนี้
แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ถ้านั่นมันผิดจริงๆละก็
พวกเขาก็ไม่รู้ ว่าความรู้สึกนี้มันเป็นยังไง

My friends say no
เพื่อนของฉันบอกว่าไม่นะ

 

I'll tell you a story
อา เทล ยู อะ สตอรี
Before it tells itself
บีฟอร์ อิท เท็ล อิทเซลฟ์
I'll lay out all my reasons
อา เลย์ เอาท์ ออล มาย รีเซิน
You'll say that I need help
ยู เซย์ แดท อา นีด เฮลพ์

We all got expectations
วี ออล กัท เอ็กซ์เป็คเทชัน
And sometimes they go wrong
แอนด์ ซัมทาม เดย์ โก วรอง
but No one listens to me
บัท โนว์ วัน ลิซเซิน ทู มี
So I put it in this song
โซ อา พุต อิท อิน ดิส ซอง

They tell me think with my head
เดย์ เท็ล มี ติง วิท มา เฮด
Not that thing in my chest
น็อต แดท ติง อิน มา เช็ส
Thay Got their hands at my neck this time
เดย์ กัท แดร์ แฮนด์ แอท มาย เน็ค ดิส ทาม

But you're the one that I want
บัท ยู เดอะ วัน แดท อา ว็อน
If that's really so wrong
อิฟ แดท เรียลลี โซ วรอง
Then they don't know what this feeling is like
เด็น เดย์ ด้อน โนว์ ว็อท ดิส ฟีลลิง อิส ไลค์

Ill tell them a story
อิ เท็ล เด็ม อะ สตอรี
They'll sit and nod their heads
เดย์ ซิท แอนด์ โนด แดร์ เฮด
I tell you my secrets
อา เท็ล ยู มาย ซีเคร็ด
and you tell all your friends
แอนด์ ยู เท็ล ออล ยู เฟร็น

Hold on to your opinions
โฮลด์ ออน ทู ยู โอเพ็นเนียน
Stand by what you said
แสตน บาย ว็อท ยู เซด
In the end it's my decision
อิน ดิ เอ็น อิท มาย ดีซีชัน
So it's my fault when it ends
โซ อิท มาย ฟอลท์ เว็น อิท เอ็น

They tell me think with my head
เดย์ เท็ล มี ติง วิท มา เฮด
Not that thing in my chest
น็อต แดท ติง อิน มา เช็ส
They Got their hands at my neck this time
เดย์ กัท แดร์ แฮนด์ แอท มาย เน็ค ดิส ทาม

But you're the one that I want
บัท ยู เดอะ วัน แดท อา ว็อน
If that's really so wrong
อิฟ แดท เรียลลี โซ วรอง
Then they don't know what this feeling is like
เด็น เดย์ ด้อน โนว์ ว็อท ดิส ฟีลลิง อิส ไลค์

I'll tell you a story
อา เทล ยู อะ สตอรี
Before it tells itself
บีฟอร์ อิท เท็ล อิทเซลฟ์
I'll lay out all my reasons
อา เลย์ เอาท์ ออล มาย รีเซิน
You'll say that I need help
ยู เซย์ แดท อา นีด เฮลพ์

We all got expectations
วี ออล กัท เอ็กซ์เป็คเทชัน
And sometimes they go wrong
แอนด์ ซัมทาม เดย์ โก วรอง
but No one listens to me
บัท โนว์ วัน ลิซเซิน ทู มี
So I put it in this song
โซ อา พุต อิท อิน ดิส ซอง

They tell me think with my head
เดย์ เท็ล มี ติง วิท มา เฮด
Not that thing in my chest
น็อต แดท ติง อิน มา เช็ส
They Got their hands at my neck this time
เดย์ กัท แดร์ แฮนด์ แอท มาย เน็ค ดิส ทาม

But you're the one that I want
บัท ยู เดอะ วัน แดท อา ว็อน
If that's really so wrong
อิฟ แดท เรียลลี โซ วรอง
Then they don't know what this feeling is like
เด็น เดย์ ด้อน โนว์ ว็อท ดิส ฟีลลิง อิส ไลค์

My friends say no
มาย เฟร็น เซย์ โนว์

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!