แปลเพลง The Saddest Song – Alec Benjamin

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I know this is coming to an end
Aware of all the pain that will ensue
And when it leaves a hole inside my chest
Im not sure how I'll cover up the wound

ฉันรู้ว่าความรักของเรากำลังจะสิ้นสุดลง
ฉันเลยรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่กำลังจะตามมา
และเมื่อมันออกจากช่องว่างตรงหน้าอกของฉันแล้ว
ฉันไม่แน่ใจเท่าไหร่ ว่าฉันจะปกปิดแผลนี้ได้อย่างไร

[Pre-Chorus]
My body's filling with my regret
And sorrow
Gloomy symphonies fill my head, mhh

ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
และเสียใจ
ในหัวของฉัน เต็มไปด้วยจังหวะดนตรีที่มืดมน

[Chorus]
Tonight I think I'll write the saddest song
To cleanse me of your memory
and mend me when you're gone
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
And maybe when I play it in my room
I won't feel so empty when I'm thinking about you
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song

คืนนี้ฉันคิดว่าฉันจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
เพื่อชะล้างความทรงจำของเธอ
และซ่อมแซมฉันเมื่อเธอจากไป
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
และบางทีเมื่อฉันเล่นเพลงนี้ในห้อง
ฉันจะได้ไม่รู้สึกว่างเปล่า เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา

[Verse 2]
Maybe you'll be on your way to work
And hear it when you're driving down the street
And maybe then you'll wanna make things work
And tell me that you never wanna leave

บางทีในเวลาที่เธอเดินทางออกไปทำงาน
และได้ยินเพลงนี้ เวลาที่เธอขับรถไปตามถนน
บางทีเธออาจต้องการทำให้ทุกอย่างมันเรียบร้อยดี
และกลับมาบอกฉันว่าเธอไม่ต้องการจะจากไป

[Pre-Chorus]
My body's filling with my regret
And sorrow
Gloomy symphonies fill my head, mhh

ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
และเสียใจ
ในหัวของฉัน เต็มไปด้วยจังหวะดนตรีที่มืดมน

[Chorus]
Tonight I think I'll write the saddest song
To cleanse me of your memory
and mend me when you're gone
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
And maybe when I play it in my room
I won't feel so empty when I'm thinking about you
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song

คืนนี้ฉันคิดว่าฉันจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
เพื่อชะล้างความทรงจำของเธอ
และซ่อมแซมฉันเมื่อเธอจากไป
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
และบางทีเมื่อฉันเล่นเพลงนี้ในห้อง
ฉันจะได้ไม่รู้สึกว่างเปล่า เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา

[Chorus]
Tonight I think I'll write the saddest song
To cleanse me of your memory
and mend me when you're gone
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song
And maybe when I play it in my room
I won't feel so empty when I'm thinking about you
I can feel we're barely holding on
So tonight I think I'll write the saddest song

คืนนี้ฉันคิดว่าฉันจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
เพื่อชะล้างความทรงจำของเธอ
และซ่อมแซมฉันเมื่อเธอจากไป
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา
และบางทีเมื่อฉันเล่นเพลงนี้ในห้อง
ฉันจะได้ไม่รู้สึกว่างเปล่า เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันรู้สึกได้ ว่าเราแทบจะยึดกันไม่ติดแล้ว
ฉะนั้น คืนนี้ฉันเลยจะเขียนเพลงที่เศร้าที่สุดออกมา

ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า และเสียใจ ในหัวของฉัน เต็มไปด้วยจังหวะดนตรีที่มืดมน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!