แปลเพลง the other girl – Kelsea Ballerini ft. Halsey

[Verse 1]
I bet you're from out west somewheres
Hazel eyes and dark brown hairs
And everything you wear fits you just right
I bet you drink martinis drys
And never let 'em see you crys
I bet you're more promiscuous than I

ฉันเดาว่าเธอมาจากที่ไหนซักแห่ง ในแถบตะวันตก
เพราะเธอมีตาสีน้ำตาลแดง และมีผมสีน้ำตาลเข้ม
และทุกๆ สิ่งที่เธอใส่ เข้ากับเธอพอดีเลย
ฉันเดาว่าเธอดื่มค๊อกเทลมาร์ตินี่
และเธอไม่เคยให้คนอื่นได้เห็นเธอร้องไห้
ฉันเดาว่าเธอน่าจะสำส่อนมากกว่าฉันซะอีก

[Pre-Chorus]
I bet you're bolds
I bet that's why you seem to occupy his minds
I bet you're smart, but do you know about me?

ฉันเดาว่าเธอใจถึง
ฉันว่านั่นคือเหตุผล ที่ทำให้เธอครอบครองจิตใจของเขาได้
ฉันเดาว่าเธอฉลาด แต่เธอรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างล่ะ

[Chorus]
Is it me? Is it you?
Tell me who, who's the other girl?
Who's the first? Who's the fool?
Who's the diamond? Who's the pearl?
Are you mad? Me too
And I wonder, in his world
Is it me? Is it you?
Who's the other girl?

มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น
ใครคือคนแรก ใครคือคนโกหก
ใครคือเพชร ใครคือไข่มุก
นี่เธอโกรธเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
และฉันสงสัยว่าในโลกของเขา
มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
ใครคือผู้หญิงคนนั้นกันแน่

[Post-Chorus]
Who's gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chests
Can't love with this on her conscience
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?

ใครกันที่จะได้ใส่ชุดสีแดง
ใครกันที่เป็นชู้กับสามีชาวบ้าน
ใครกันที่ไม่สามารถรัก บนความผิดชอบชั่วดีของเขาได้
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น

[Verse 2]
Are you the one he's talkin' to
When he gets up and leaves the room?
He comes back with a distance in his eyes
Maybe I should be the one to leave
But damn, when he starts lovin' me
It makes me think I'm all that's on his minds

เธอเป็นคนที่เขาคุยด้วยหรือเปล่า
เวลาที่เขาตื่นขึ้นมา และลุกออกจากห้อง
แล้วเขากลับมาพร้อมกับความเยือกเย็นในดวงตาของเขาไหม
บางทีฉันควรจะเป็นคนนั้น ที่จะต้องเดินจากไป
แต่ให้ตายสิ เมื่อเขาเริ่มที่จะรักฉัน
มันทำให้ฉันคิด ว่าฉันคือคนที่อยู่ในใจของเขา

[Chorus]
Is it me? Is it you?
Tell me who, who's the other girl?
Who's the first? Who's the fool?
Who's the diamond? Who's the pearl?
Are you mad? Me too
And I wonder, in his world
Is it me? Is it you?
Who's the other girl?

มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น
ใครคือคนแรก ใครคือคนโกหก
ใครคือเพชร ใครคือไข่มุก
นี่เธอโกรธเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
และฉันสงสัยว่าในโลกของเขา
มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
ใครคือผู้หญิงคนนั้นกันแน่

[Post-Chorus]
Who's gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can't love with this on her conscience
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?

ใครกันที่จะได้ใส่ชุดสีแดง
ใครกันที่เป็นชู้กับสามีชาวบ้าน
ใครกันที่ไม่สามารถรัก บนความผิดชอบชั่วดีของเขาได้
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น

[Bridge]
I bet you're cool
I bet that's why you seem to occupy his time
I bet by now, you know about me

ฉันเดาว่าเธอมีสเน่ห์
ฉันว่านั่นคือเหตุผล ที่ทำให้เธอครอบครองเวลาของเขาได้
ฉันเดาว่าตอนนี้ เธอก็คงจะรู้เรื่องราวของฉันแล้วละ

[Chorus]
Is it me? Is it you?
Tell me who, who's the other girl?
Who's the first? Who's the fool?
Who's the diamond? Who's the pearl?
Are you mad? Me too
And I wonder, in his world
Is it me? Is it you?
Who's the other girl?

มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น
ใครคือคนแรก ใครคือคนโกหก
ใครคือเพชร ใครคือไข่มุก
นี่เธอโกรธเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
และฉันสงสัยว่าในโลกของเขา
มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ
ใครคือผู้หญิงคนนั้นกันแน่

[Post-Chorus]
Who's gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can't love with this on her conscience
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?

ใครกันที่จะได้ใส่ชุดสีแดง
ใครกันที่เป็นชู้กับสามีชาวบ้าน
ใครกันที่ไม่สามารถรัก บนความผิดชอบชั่วดีของเขาได้
บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น

 

Lyrics Genius

มันเป็นฉัน หรือว่าเป็นเธอ บอกฉันที ว่าใครคือผู้หญิงคนนั้น ใครคือคนแรก ใครคือคนโกหก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!