แปลเพลง The First One – Astrid S

 

[Verse 1]
I know I shouldn't say
what I'm 'bout to say
'Cause it's never okay
to go and bring your exes up
No matter what
My second and my third
I hate they got the worst of me
They don't deserve the way that I was treating 'em
I'd lead them on
.........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูด
ในสิ่งที่ฉันจะพูด
เพราะมันไม่โอเคเลย
ที่จะไปขุดเรื่องแฟนเก่าของเธอขึ้นมา
ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
ทั้งคนรักเก่าคนที่ 2 คนที่ 3 ของฉัน
ฉันก็เกลียดพวกเขาทั้งหมดนั่นแหละ
และฉันไม่ควรจะเก็บรักษาพวกเขาเอาไว้
ฉันจะตัดพวกเขาทิ้งไปซะ
.........
[Pre-Chorus]
When I knew what I was doing
I was stupid, I was ruined, I was healing
But the healing never happened
And I'm sorry that I did you wrong
.........
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันนั้นโง่ ฉันนั้นโดนทำร้าย ฉันนั้นได้รับการเยียวยา
แต่การรักษาเยียวยาก็ไม่เคยได้ผลเลย
และฉันขอโทษ ที่ฉันได้ทำผิดกับเธอ

[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it
.........
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยรัก
ทุกคนที่ฉันไม่เคยมอบความรักให้มากพอ
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยทำให้เจ็บปวด
ทุกคนที่รู้อยู่เสมอว่ามันจะไม่ได้ผล
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
และไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้
.........
[Verse 2]
I just can't forget some of the words he said
The memories in my bed
keep coming back again
Like daggers in my mind, yeah
They draw blood all night, yeah
.........
ฉันแค่ไม่อาจลืม คำบางคำที่เขาพูดออกมาได้
ไม่อาจลืมความทรงจำที่อยู่บนเตียง
ที่กำลังย้อนกลับมาอีกครั้ง
มันเหมือนเป็นมีดสั้นที่อยู่ในหัวใจของฉัน
และพวกมันกรีดเลือดของฉันออกมาตลอดทั้งคืน

[Pre-Chorus]
Yeah, I know what I've been doing
Running through 'em
just to try and catch a feeling
But the feeling never happened
And I'm sorry that I did you wrong
.........
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันวิ่งผ่านพวกมัน
เพียงเพื่อพยายามจับความรู้สึก
แต่ความรู้สึกนั้นมันก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลย
และฉันขอโทษ ที่ฉันได้ทำผิดกับเธอ
.........
[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it
No, there ain't nothing I can do about it
.........
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยรัก
ทุกคนที่ฉันไม่เคยมอบความรักให้มากพอ
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยทำให้เจ็บปวด
ทุกคนที่รู้อยู่เสมอว่ามันจะไม่ได้ผล
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
และไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้
ไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้

[Bridge]
Promise that it kills
Every time you send
A picture from a place
You and I used to go
I hope you know
.........
สัญญาว่าจะทำลาย
ทุกครั้งที่เธอส่ง
ภาพจากสถานที่หนึ่ง
ที่เธอและฉันเคยไป
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
.........
[Chorus]
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it
No, there ain't nothing I can do about it
No, there ain't nothing I can do about it
.........
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยรัก
ทุกคนที่ฉันไม่เคยมอบความรักให้มากพอ
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
ถึงคนรักเก่าทุกคนที่ฉันเคยทำให้เจ็บปวด
ทุกคนที่รู้อยู่เสมอว่ามันจะไม่ได้ผล
ไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก
เพราะฉันได้มอบความรักให้คนแรกมากเกินไป
และไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้
ไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้
ไม่มีอะไรที่ฉันจะสามารถแก้ไขมันได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูด ในสิ่งที่ฉันจะพูด เพราะมันไม่โอเคเลย ที่จะไปขุดเรื่องแฟนเก่าของเธอขึ้นมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!