แปลเพลง The Box – Roddy Ricch

[Chorus]
Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' out the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in a box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, got that cash out
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

ออกมาจากรถสองประตู
แล้วก็ตะโกนด่าพวกตำรวจให้ไปตายซะ
มีพัสดุมาส่งถึงบ้าน ซึ่งในนั้นก็คือยา
ฉันก็แค่หาเงินจากการขายยา
ใส่กัญชาอัดแท่งลงไปในกล่อง
เทลีนทีเดียวทั้งขวด ฉันดื่มจนขี้เกียจแล้ว
ฉันพึ่งคุยธุรกิจใหญ่ เราขายยากันจริงจังอย่างกับยุค 80
ลีลาของหล่อนนี่ดีจริงๆ พอมีอะไรกันเสร็จ ฉันก็โอนตังไปให้
บอกเพื่อนว่าให้เช็ดจมูกด้วย เพราะผงขาวๆ มันทะลักออกมา
ฉันจะไม่ขายวิญญาณเด็ดขาด เพราะยังไงฉันก็คืนชีพกลับมาได้
และฉันอยากรู้จริงๆ ว่าพวกที่เอาแต่คอมเมนต์ บ้านมันอยู่ไหน

[Verse 1]
I was out back where the stash at
Cruise the city in a bulletproof Cadillac
'Cause I know these niggas after where the bag at
Gotta move smarter, gotta move harder
Nigga try to get me for my water
I'll lay his ass down, on my son, on my daughter
I had the Draco with me, Dwayne Carter
Lotta niggas out here playin' ain't ballin'
I done put my whole arm in the rim, Vince Carter
And I know probably get a key for the quarter
Shawty barely seen in double C's, I bought 'em
Got a bitch that's looking like Aaliyah, she a model
I got the pink slip, all my whips is key-less
Compton, I'm about to get the key to the city
Patek like the sea, forget it

ฉันจะอยู่เฉพาะในที่ที่มีเงินเท่านั้น
เวลาออกจากบ้านก็ต้องใช้รถกันกระสุน
เพราะไอ้พวกนั้นมันรู้แล้ว ว่าฉันเก็บเงินไว้ที่ไหน
จะต้องวางแผนให้ดีๆ แล้วก็ใช้ชีวิตอย่างมีสติ
ไอ้พวกนั้นพยายามจะขโมยเพชรของฉันไป
ฉันเลยยิงมันลงไปกองกับพื้น ต่อหน้าลูกสาวและลูกชาย
ฉันมีพวกมากมาย เหมือนอย่าง Lil Wayne มี Drake
ไอ้พวกนั้นหนะกระจอก มันรวยไม่จริงหรอก
ฉันหนะเก่งเหมือน Vince Carter ที่เอามือข้างเดียวชู๊ตลงห่วงยังได้
ขนาดขายยา ของราคาหนึ่งโล ฉันยังซื้อมาได้ราคาครึ่งเดียว
สาวๆ คัพ C ที่พวกนายเห็นหนะ ฉันพามาเองแหละ
คนหนึ่งหน้าตาเหมือน Aaliyah แถมยังเป็นนางแบบซะด้วย
รถทุกคนฉันซื้อเองหมด แถมยังเป็นรถสปอร์ตทั้งนั้น
ฉันเป็นคนดังประจำเมือง จนใครๆ ก็ให้ไปเปิดงานให้
นาฬิกาข้อมือก็แวววับ แล้วพวกนายจะเอาอะไรมาสู้กับฉัน

[Chorus]
Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' out the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in a box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, got that cash out
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

ออกมาจากรถสองประตู
แล้วก็ตะโกนด่าพวกตำรวจให้ไปตายซะ
มีพัสดุมาส่งถึงบ้าน ซึ่งในนั้นก็คือยา
ฉันก็แค่หาเงินจากการขายยา
ใส่กัญชาอัดแท่งลงไปในกล่อง
เทลีนทีเดียวทั้งขวด ฉันดื่มจนขี้เกียจแล้ว
ฉันพึ่งคุยธุรกิจใหญ่ เราขายยากันจริงจังอย่างกับยุค 80
ลีลาของหล่อนนี่ดีจริงๆ พอมีอะไรกันเสร็จ ฉันก็โอนตังไปให้
บอกเพื่อนว่าให้เช็ดจมูกด้วย เพราะผงขาวๆ มันทะลักออกมา
ฉันจะไม่ขายวิญญาณเด็ดขาด เพราะยังไงฉันก็คืนชีพกลับมาได้
และฉันอยากรู้จริงๆ ว่าพวกที่เอาแต่คอมเมนต์ บ้านมันอยู่ไหน

[Verse 2]
Hahaha, I been movin' 'em out
If Steelo with me, then he got the blues in the pouch
Took her to the forest, put the wood in her mouth
Bitch don't wear no shoes in my house
The private I'm flyin' in, I never wan' fly again
I'll take my chances in traffic
She suckin' on dick, no hands with it
I just made the Rollie plain like a landing strip
I'm a 2020 president candidate
I done put a hundred bands on Zimmerman, shit
I been movin' real gangster, so that's why she picked a Crip
Shawty call me Crisco 'cause I pop my shit
Got it out the mud, there's nothin' you can tell me, yeah
When I had the drugs, I was street wealthy, yeah

55555 ฉันขายยามานานแล้ว
แล้วก็เปลี่ยนยาพวกนั้น ให้กลายเป็นแบงค์พันเต็มกระเป๋า
พาหล่อนเข้าใปในป่า แล้วก็พันกัญชาให้หล่อนดูด
บอกหล่อนให้ถอดรองเท้าก่อนเข้ามา เดี๋ยวบ้านของฉันจะเลอะ
ฉันชอบอยู่คนเดียว ฉันออกทัวร์ จนชักจะเบื่อแล้ว
จริงๆ ฉันก็อยากจะกลับไปใช้ชีวิตแบบธรรมดานะ
หล่อนชอบดูดของฉัน โดยไม่ใช้มือซะด้วย
นาฬิกาของฉันไม่ได้ฝังเพชร แต่หรูหรา พวกคนรวยชอบใส่กัน
และฉันพร้อมจะสมัครเป็นประธานาธิปดีในปีหน้าแล้ว
ฉันเคยจ้างมือปืนแสนเหรียญ ไปยิงตำรวจที่ยิงคนดำตายด้วย
ฉันหนะเป็นแก๊งสเตอร์แท้ๆ หล่อนก็เลยเลือกอยู่กับฝั่ง Crips
หล่อนเรียกฉันว่า Crisco ก็เพราะฉันยิงคนจริงๆ ไง
ฉันเคยอยู่จุดต่ำสุด ฉะนั้นตอนนี้ ใครหน้าไหนก็สั่งฉันไม่ได้
ถ้าฉันยังมียาอยู่ ยังไงฉันก็รวย แม้จะใช้ชีวิตข้างถนนก็ตาม

[Chorus]
Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' out the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in a box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, got that cash out
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

ออกมาจากรถสองประตู
แล้วก็ตะโกนด่าพวกตำรวจให้ไปตายซะ
มีพัสดุมาส่งถึงบ้าน ซึ่งในนั้นก็คือยา
ฉันก็แค่หาเงินจากการขายยา
ใส่กัญชาอัดแท่งลงไปในกล่อง
เทลีนทีเดียวทั้งขวด ฉันดื่มจนขี้เกียจแล้ว
ฉันพึ่งคุยธุรกิจใหญ่ เราขายยากันจริงจังอย่างกับยุค 80
ลีลาของหล่อนนี่ดีจริงๆ พอมีอะไรกันเสร็จ ฉันก็โอนตังไปให้
บอกเพื่อนว่าให้เช็ดจมูกด้วย เพราะผงขาวๆ มันทะลักออกมา
ฉันจะไม่ขายวิญญาณเด็ดขาด เพราะยังไงฉันก็คืนชีพกลับมาได้
และฉันอยากรู้จริงๆ ว่าพวกที่เอาแต่คอมเมนต์ บ้านมันอยู่ไหน

 

Lyrics Genius

ออกมาจากรถสองประตู แล้วก็ตะโกนด่าพวกตำรวจให้ไปตายซะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!