แปลเพลง The Archer – Taylor Swift

[Verse 1]
Combat, I'm ready for combat
I say I don't want that, but what if I do?
'Cause cruelty wins in the movies
I've got a hundred thrown-out speeches
I almost said to you
.........
การต่อสู้ ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้
ฉันพูดว่าไม่ต้องการสิ่งนั้น แต่เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำล่ะ
เพราะความโหดร้ายมักชนะในโลกภาพยนตร์
ฉันมีคำพูดมากมาย
ที่ฉันเกือบจะพูดกับคุณ
.........
[Pre-Chorus]
Easy they come, easy they go
I jump from the train, I ride off alone
I never grew up, it's getting so old
Help me hold on to you
.........
พวกเขาเข้ามาง่ายๆ แล้วก็ไปง่ายๆ
ฉันกระโดดออกจากรถไฟ ที่ฉันนั่งมาคนเดียว
ฉันไม่เคยเติบโต และฉันก็เริ่มแก่ตัวลง
ช่วยฉัน ยึดมั่นไว้กับคุณที

[Chorus]
I've been the archer, I've been the prey
Who could ever leave me, darling
But who could stay?
.........
ฉันนั้นเป็นคนยิงธนู ฉันนั้นเป็นเหยื่อ
ใครๆ ก็มีโอกาสทิ้งฉันได้ทั้งนั้น ที่รัก
แต่ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง
.........
[Verse 2]
Dark side, I search for your dark side
But what if I'm alright, right, right, right here?
And I cut off my nose just to spite my face
Then I hate my reflection for years and years
.........
ด้านมืด ฉันค้นหาด้านมืดของคุณ
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่เป็นอะไร ที่ตรงนี้
และฉันตัดจมูกของฉัน เพียงเพื่อทำร้ายใบหน้าของฉัน
จากนั้นฉันเกลียดเงาสะท้อนกลับของตัวเองปีแล้วปีเล่า

[Pre-Chorus]
I wake in the night, I pace like a ghost
The room is on fire, invisible smoke
And all of my heroes die all alone
Help me hold on to you
.........
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน ฉันก้าวเกินเหมือนกับผี
ในห้องที่ร้อนเป็นไฟ กลุ่มควันที่มองไม่เห็น
และฮีโร่ทุกคนของฉัน ก็ตายไปอย่างเดียวดาย
ช่วยฉัน ยึดมั่นไว้กับคุณที
.........
[Chorus]
I've been the archer, I've been the prey
Screaming, who could ever leave me, darling
But who could stay?
.........
ฉันนั้นเป็นคนยิงธนู ฉันนั้นเป็นเหยื่อ
กรีดร้อง ใครๆ ก็มีโอกาสทิ้งฉันได้ทั้งนั้น ที่รัก
แต่ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง

[Bridge]
'Cause they see right through me
They see right through me
They see right through
Can you see right through me?
They see right through
They see right through me
I see right through me
I see right through me
.........
เพราะพวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
แล้วคุณล่ะ เข้าใจฉันไหม
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
พวกเขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี
.........
[Pre-Chorus]
All the king's horses
all the king's men
Couldn't put me together again
'Cause all of my enemies
started out friends
Help me hold on to you
.........
อัศวินทั้งหลายของกษัตริย์
ผู้คนทั้งหลายของกษัตริย์
ก็ไม่สามารถรวมฉันได้อีกครั้ง
เพราะศัตรูทั้งหมดของฉัน
ก็เริ่มจะกลายเป็นเพื่อนกันแล้ว
ช่วยฉัน ยึดมั่นไว้กับคุณที

[Chorus]
I've been the archer, I've been the prey
Who could ever leave me, darling
But who could stay?
Who could stay?
Who could stay?
Who could stay?
You could stay
You could stay
.........
ฉันนั้นเป็นคนยิงธนู ฉันนั้นเป็นเหยื่อ
ใครๆ ก็มีโอกาสทิ้งฉันได้ทั้งนั้น ที่รัก
แต่ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง
ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง
ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง
ใครล่ะที่จะอยู่กับฉันบ้าง
เธอจะอยู่กับฉันไหม
เธอจะอยู่กับฉันไหม
.........
[Outro]
Combat, I'm ready for combat
.........
การต่อสู้ ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้
.........

การต่อสู้ ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้ ฉันพูดว่าไม่ต้องการสิ่งนั้น แต่เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!