แปลเพลง That’s Why – Illenium & GOLDN

 

[Verse 1]
Flame still burns, kerosene
Rise and fall as I breathe
All these pictures on the screen
It's almost like they're real
And I think that I'd do anything
If it meant I didn't feel what I feel
.........
เปลวไฟยังคงเผาไหม้น้ำมันก๊าซ
สว่างขึ้นๆ ลงๆ เวลาที่ฉันนั้นหายใจ
ภาพเหล่านี้ บนหน้าจอทีวี
มันเกือบจะเหมือนเป็นความจริง
และฉันคิดว่า ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องรู้สึกถึงมัน
.........
[Pre-Chorus]
And I feel way too much
Truth is no one gives a fuck
.........
และฉันก็รู้สึกมากเกินไป
แต่ความจริงก็คือ ไม่มีใครสนใจฉันเลย

[Chorus]
That's why I don't try
That's why I stay high
I know that you're never gonna hear me
I know that these words'll go to waste
That's why I don't try, yeah
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ฉันยังคงมัวเมาอยู่อย่างนี้
เพราะฉันรู้ ว่ายังไงเธอก็จะไม่มีวันได้ยินฉัน
เพราะฉันรู้ว่าคำพูดเหล่านี้จะต้องไร้ค่า
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
.........
[Drop]
That's why
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล

[Verse 2]
Tried my best, door's still closed
Love is deaf for all I know
Sometimes it gets so hard
And I don't wanna fight
And every day that passes by
Feels like it might be my last
.........
พยายามที่สุดแล้ว แต่โอกาสก็ยังคงปิดอยู่
และที่ฉันรู้นั้นก็คือ ความรักนั้นช่างมืดบอด
บางครั้งมันก็ยากมากๆ
และฉันไม่อยากที่จะสู้เพื่อมัน
และทุกๆ วันที่ผ่านพ้นไป
มันรู้สึกเหมือนว่า อาจเป็นครั้งสุดท้ายของฉันแล้ว
.........
[Pre-Chorus]
And I feel way too much
Truth is no one gives a fuck
.........
และฉันก็รู้สึกมากเกินไป
แต่ความจริงก็คือ ไม่มีใครสนใจฉันเลย

[Chorus]
That's why I don't try
That's why I stay high
I know that you're never gonna hear me
I know that these words'll go to waste
That's why I don't try, yeah
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ฉันยังคงมัวเมาอยู่อย่างนี้
เพราะฉันรู้ ว่ายังไงเธอก็จะไม่มีวันได้ยินฉัน
เพราะฉันรู้ว่าคำพูดเหล่านี้จะต้องไร้ค่า
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
.........
[Drop]
That's why I don't try
That's why I stay high
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ฉันยังคงมัวเมาอยู่อย่างนี้

[Chorus]
That's why I don't try
That's why I stay high
I know that you're never gonna hear me
I know that these words'll go to waste
That's why I don't try, yeah
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ฉันยังคงมัวเมาอยู่อย่างนี้
เพราะฉันรู้ ว่ายังไงเธอก็จะไม่มีวันได้ยินฉัน
เพราะฉันรู้ว่าคำพูดเหล่านี้จะต้องไร้ค่า
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
.........
[Drop]
That's why I don't try
That's why I stay high
.........
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ทำไมฉันถึงไม่พยายาม
นั่นแหละเป็นเหตุผล ที่ฉันยังคงมัวเมาอยู่อย่างนี้
.........

เปลวไฟยังคงเผาไหม้น้ำมันก๊าซ สว่างขึ้นๆ ลงๆ เวลาที่ฉันนั้นหายใจ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!