แปลเพลง Take What You Want – Post Malone ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott

 

[Chorus]
I feel you crumble in my arms
down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

ฉันรู้สึกเหมือนเธอไม่มีตัวตนเลย ตอนที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เธอทำตัวเหมือนร่างที่ไร้วิญญาณ
เธอทำให้ฉันรู้สึกแห้งเหือด เหมือนน้ำตาที่เธอไม่เคยแสดงออกมา
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ

[Verse 1]
I never needed anything from you
And all I ever asked was for the truth
You showed your tongue and it was forked in two
Your venom was lethal, I almost believed you
Yeah, you preyed on my every mistake
Waited on me to break, held me under hopin' I would drown
Like a plague, I was wasting away
Tryna find my way out, find my way out

ฉันไม่เคยต้องการอะไรจากเธอเลย
และทั้งหมดที่ฉันขอ ฉันขอแค่ความจริง
เธอแลบลิ้นของเธอออกมา และมันก็มีสองแฉก
พิษของเธอนั้นถึงตายได้เลย ฉันก็เกือบจะเชื่อเธอแล้ว
เธอทำเหมือนเธอตกเป็นเหยื่อทุกความผิดพลาดของฉัน
เธอรอที่จะทำลายฉัน จับฉันถ่วงน้ำ หวังว่าฉันจะจมน้ำตายไป
เธอเป็นเหมือนกับภัยพิบัติ และฉันก็กำลังเสียเวลา
ฉันพยายามที่จะหาทางออก พยายามที่จะหาทางออก

[Pre-Chorus 1]
And it finally came the day
I start giving my heart away
For Heaven's sake, my bones will break
But you never own my soul, no

และในที่สุดก็มาถึงวันที่
ฉันเริ่มที่จะให้หัวใจของฉัน
ไปสู่สรวงสวรรค์ ถึงแม้กระดูกของฉันอาจจะแตกสลาย
แต่เธอจะไม่มีทางได้ครอบครองจิตวิญญาณของฉันหรอก

[Chorus]
I feel you crumble in my arms
down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

ฉันรู้สึกเหมือนเธอไม่มีตัวตนเลย ตอนที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เธอทำตัวเหมือนร่างที่ไร้วิญญาณ
เธอทำให้ฉันรู้สึกแห้งเหือด เหมือนน้ำตาที่เธอไม่เคยแสดงออกมา
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ

[Verse 2]
I took them stones you threw, made chains for the crew
I brought up 10 hoes, this coupe only made for two
They all ran through it, it ain't nothing left to do
I need some more reasons to live out this evening
I've been sippin' forever and just taking whatever
Hoping, thinking whenever you'll be back around
Let's go our ways, whichever
You say how is however long
'Cause you know I'll never be alone

ฉันเก็บเอาก้อนหินที่พวกเขาขว้าง มาทำโซ่ให้พวกพ้องใส่
ฉันพาพวกสาวมาเป็นสิบ แต่รถมันนั่งได้แค่สองคน
แล้วพวกเขาก็ไปอย่างรวดเร็ว และมันก็ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ฉันต้องการเหตุผลมากกว่านี้ ที่จะใช้ชีวิตอยู่ให้ถึงตอนเย็น
ผมคงต้องดื่มไปตลอด แล้วก็รับทุกอย่างไว้ให้ได้
หวังว่า ไม่ว่ายังไงเธอก็จะกลับมา
ไปตามทางของเรากัน ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เธอบอกว่าไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
ฉันก็จะไม่มีทางเดียวดาย

[Pre-Chorus 2]
Love
Shorty gon' back
Need it on sight
Crack it all back
Give her that pipe
All of my gang
Shawty went bad

ที่รัก
กลับมาเถอะ
ฉันอยากให้เธอ มาอยู่ในสายตา
ปลดปล่อยมัน
แล้วส่งบ้องยานั้นให้เธอ
ทุกคนในแก๊งค์ของฉัน
มีแต่สาวๆ ร้ายๆ ทั้งนั้น

[Chorus]
I feel you crumble in my arms
down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

ฉันรู้สึกเหมือนเธอไม่มีตัวตนเลย ตอนที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
เธอทำตัวเหมือนร่างที่ไร้วิญญาณ
เธอทำให้ฉันรู้สึกแห้งเหือด เหมือนน้ำตาที่เธอไม่เคยแสดงออกมา
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ
ทำไมเธอถึงไม่เอาสิ่งที่เธออยากได้ไปจากฉันล่ะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปจากฉัน
เอาสิ่งที่เธออยากได้ แล้วก็ไปจากฉันซะ

ฉันรู้สึกเหมือนเธอไม่มีตัวตนเลย ตอนที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน เธอทำตัวเหมือนร่างที่ไร้วิญญาณ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!