แปลเพลง Sweet but Psycho – Ava Max

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว
เธอน่ะช่างร้อนแรง แต่ว่าเป็นโรคจิต
แล้วเธอก็เพี้ยนสุดๆ
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Verse 1]
She'll make you curse
but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back
back for seconds
With your plate
you just can't help it

เธอจะทำให้คุณโชคร้าย
แต่เธอคือคำอวยพรนะ
เธอจะฉีกกระชากเสื้อคุณในชั่วพริบตา
คุณจะต้องอยากกลับมาอีก
กลับมาซ้ำสอง
พร้อมด้วยจานของคุณ
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้

[Pre-Chorus]
No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes
'Cause she messin' with your head

แล้วคุณก็จะเล่นตามเธอไป
แล้วก็ปล่อยให้เธอนำพาคุณไป
ตอนแรกๆคุณจะบอกว่า ไม่
แต่เดี๋ยวก็บอกว่าจะ เอาเลย
เพราะเธอจะปั่นหัวของคุณ

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว
เธอน่ะช่างร้อนแรง แต่ว่าเป็นโรคจิต
แล้วเธอก็เพี้ยนสุดๆ
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say
Run, don't walk away"
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอจะคว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า
วิ่งหนีไป อย่าหันกลับมานะ
เพราะเธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Verse 2]
See, someone said
don't drink her potions
She'll kiss your neck
with no emotions
When she's mean
you know you love it
'Cause she tastes so sweet
don't sugar coat it

เห็นมั้ย มีคนบอกแล้ว
ว่าอย่าดื่มน้ำยาจากเธอ
เธอจะจูบที่คอของคุณ
อย่างไร้อารมณ์
เวลาที่เธอทำตัวร้ายๆ
คุณจะหลงรักมันเลยละ
เพราะเธอมีรสชาติที่หวานฉ่ำ
แบบไม่ต้องเติมน้ำตาลเลย

[Pre-Chorus]
No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes
'Cause she messin' with your head

แล้วคุณก็จะเล่นตามเธอไป
แล้วก็ปล่อยให้เธอนำพาคุณไป
ตอนแรกๆคุณจะบอกว่า ไม่
แต่เดี๋ยวก็บอกว่าจะ เอาเลย
เพราะเธอจะปั่นหัวของคุณ

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว
เธอน่ะช่างร้อนแรง แต่ว่าเป็นโรคจิต
แล้วเธอก็เพี้ยนสุดๆ
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say
Run, don't walk away"
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอจะคว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า
วิ่งหนีไป อย่าหันกลับมานะ
เพราะเธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Bridge]
You're just like me
you're out your mind
I know it's strange
we're bot the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you
don't love the pain

คุณก็เหมือนฉันนั่นแหละ
คุณเสียสติไปแล้ว
ฉันรู้ว่ามันแปลก
แต่เราก็บ้ากันทั้งคู่นั่นแหละ
คุณบอกฉัน ว่าคุณมันบ้า
แต่ที่รัก อย่าแกล้งทำเป็นไม่ชอบ
ความเจ็บปวดแบบนี้เลย

[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว
เธอน่ะช่างร้อนแรง แต่ว่าเป็นโรคจิต
แล้วเธอก็เพี้ยนสุดๆ
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say
Run, don't walk away"
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"

เธอจะคว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า
วิ่งหนีไป อย่าหันกลับมานะ
เพราะเธอน่ะช่างน่ารัก แต่ว่าเป็นโรคจิต
แอบโรคจิตเล็กน้อย
เธอชอบกรีดร้อง ในเวลากลางคืน
จนฉันจะขาดสติไปแล้ว

เธอจะทำให้คุณโชคร้าย แต่เธอคือคำอวยพรนะ เธอจะฉีกกระชากเสื้อคุณในชั่วพริบตา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!