แปลเพลง Swan Song – Dua Lipa

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I, I can't lie
I'm scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all?
Nothing at all
What is the point of my lips
If they don't make noise? Oh
What is the point of doing nothing at all?
Watching it fall

ฉันไม่อาจโกหก
ว่าฉันกลัวที่จะลืมตาขึ้นมา
เพราะถ้าเกิดว่า ฉันไม่เจออะไรเลยล่ะ
ไม่เจออะไรสักอย่าง
ริมฝีปากของฉันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าพวกมันไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้
มันจะมีประโยชน์อะไรถ้ามันทำอไรไม่ได้เลย
ได้แต่มองดูมันร่วงลงไป

[Pre-Chorus]
The flicker burning
You know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low

เปลวไฟกำลังส่งประกาย
คุณรู้ไหมว่าเวลากำลังเดินไปเรื่อยๆ เดินไปเรื่อยๆ
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นก็คือคนดีๆมากมาย
กำลังแหลกสลาย
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ โดยไม่ทำอะไรเลย
เพราะการอยู่เงียบๆ ก็เหมือนกับการตาย
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ เพราะเปลวไฟกำลังเผาไหม้อย่างช้าๆ

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive
It's a new life

นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
เราแค่จะต้อง เราแค่จะต้องผ่านคืนนี้ไป
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
กางปีกออกมา
นี่มันคือชีวิตใหม่

[Verse 2]
Real fantasy
Wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all?
Watching it fall

จินตนาการที่แท้จริง
หวังว่ามันจะเชื่อได้
แล้วอะไรคือสาเหตุของการไม่ทำอะไรเลย
ได้แต่มองดูมันร่วงลงไป

[Pre-Chorus]
The flicker burning
You know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low

เปลวไฟกำลังส่งประกาย
คุณรู้ไหมว่าเวลากำลังเดินไปเรื่อยๆ เดินไปเรื่อยๆ
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นก็คือคนดีๆมากมาย
กำลังแหลกสลาย
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ โดยไม่ทำอะไรเลย
เพราะการอยู่เงียบๆ ก็เหมือนกับการตาย
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ เพราะเปลวไฟกำลังเผาไหม้อย่างช้าๆ

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive
It's a new life

นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
เราแค่จะต้อง เราแค่จะต้องผ่านคืนนี้ไป
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
กางปีกออกมา
นี่คือชีวิตใหม่

[Bridge]
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread—

ยืนหยัดไปกับฉัน
ก้าวไปกับฉัน
ยืนหยัด
ยืนหยัดไปกับฉัน
ก้าวไปกับฉัน
ยืนหยัด

[Chorus]
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive
It's a new life

นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
เราแค่จะต้อง เราแค่จะต้องผ่านคืนนี้ไป
นี่ไม่ใช่ นี่ไม่ใช่
บทเพลงบทสุดท้าย
กางปีกออกมา
นี่มันคือชีวิตใหม่

[Outro]
It's a new life
นี่คือชีวิตใหม่

ฉันไม่อาจโกหก ว่าฉันกลัวที่จะลืมตาขึ้นมา, เพราะถ้าเกิดว่า ฉันไม่เจออะไรเลยล่ะ, ไม่เจออะไรสักอย่าง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!