แปลเพลง Sucker – Jonas Brothers

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I’m feeling heat in December
when you’re ’round me
.....
เราไปด้วยกัน
มันดีกว่าคนแบบเดียวกัน มาอยู่ด้วยกันซะอีก
เราเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ
และฉันรู้สึกเร้าร้อน
เวลาที่เธอมาอยู่ใกล้ฉัน
.....
[Pre-Chorus]
I’ve been dancing on top of cars
and stumbling out of bars
I follow you through the dark
can’t get enough
You’re the medicine and the pain
the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious
.....
ฉันเต้นบนหลังคารถ
และเดินกะเพลกออกมาจากบาร์
ฉันเดินตามเธอไป ท่ามกลางความมืด
แต่นั่นมันก็ไม่เพียงพอ
เพราะเธอเป็นทั้งยาที่คอยรักษา เป็นทั้งความเจ็บปวด
และเป็นทั้งรอยสัก ที่ฝังอยู่ในสมองของฉัน
และที่รัก เธอก็รู้อยู่แล้วนิ
.....
[Chorus]
I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you, ’bout you
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
.....
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็เชื่อเธอทุกอย่างแหละ
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะไปถนนเส้นไหน
เธอก็รู้ว่าเธอจะเจอฉันที่นั่น
ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของเธอ
และเธอทำให้ฉันนั้น
แหกกฎของตัวเอง
เรื่องจริงนะ ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย โดยเฉพาะกับเธอ

[Verse 2]
Don’t complicate it, yeah
‘Cause I know you
and you know everything about me
I can’t remember, all of the nights
I don’t remember when you’re ’round me
.....
ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
เพราะฉันรู้เกี่ยวกับเธอ
และเธอก็รู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับฉัน
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
จำอะไรไม่ได้เลย เวลาเธอมาอยู่ใกล้ฉัน
.....
[Pre-Chorus]
I’ve been dancing on top of cars
and stumbling out of bars
I follow you through the dark
can’t get enough
You’re the medicine and the pain
the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious
.....
ฉันเต้นบนหลังคารถ
และเดินกะเพลกออกมาจากบาร์
ฉันเดินตามเธอไป ท่ามกลางความมืด
แต่นั่นมันก็ไม่เพียงพอ
เพราะเธอเป็นทั้งยาที่คอยรักษา เป็นทั้งความเจ็บปวด
และเป็นทั้งรอยสัก ที่ฝังอยู่ในสมองของฉัน
และที่รัก เธอก็รู้อยู่แล้วนิ
.....
[Chorus]
I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you, ’bout you
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
.....
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็เชื่อเธอทุกอย่างแหละ
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะไปถนนเส้นไหน
เธอก็รู้ว่าเธอจะเจอฉันที่นั่น
ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของเธอ
และเธอทำให้ฉันนั้น
แหกกฎของตัวเอง
เรื่องจริงนะ ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย โดยเฉพาะกับเธอ

[Bridge]
I’ve been dancing on top of cars
and stumbling out of bars
I follow you through the dark
can’t get enough
You’re the medicine and the pain
the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious
.....
ฉันเต้นบนหลังคารถ
และเดินกะเพลกออกมาจากบาร์
ฉันเดินตามเธอไป ท่ามกลางความมืด
แต่นั่นมันก็ไม่เพียงพอ
เพราะเธอเป็นทั้งยาที่คอยรักษา เป็นทั้งความเจ็บปวด
และเป็นทั้งรอยสัก ที่ฝังอยู่ในสมองของฉัน
และที่รัก เธอก็รู้อยู่แล้วนิ
.....
[Chorus]
I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you, ’bout you
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
.....
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็เชื่อเธอทุกอย่างแหละ
ฉันเป็นคนที่หลอกง่ายนะ โดยเฉพาะกับเธอ
ไม่ว่าเธอจะไปถนนเส้นไหน
เธอก็รู้ว่าเธอจะเจอฉันที่นั่น
ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของเธอ
และเธอทำให้ฉันนั้น
แหกกฎของตัวเอง
เรื่องจริงนะ ฉันเป็นคนที่หลอกง่าย โดยเฉพาะกับเธอ

เราไปด้วยกัน มันดีกว่าคนแบบเดียวกัน มาอยู่ด้วยกันซะอีก เราเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!