แปลเพลง Stay – Nicky Romero

[Verse 1]
Can't take it back
but we could freeze this frame
We can stay the same
Some things don't last
but take up time and space
Let it be a phase

เราไม่สามารถนำมันกลับมาได้
แต่เราสามารถตรึงช่วงเวลานี้ไว้ได้
และเราสามารถคงอยู่แบบนี้ได้
บางสิ่งมันคงอยู่ได้ไม่นาน
แต่มันต้องใช้เวลาและสถานที่
ปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้นเถอะ

[Pre-Chorus]
I want it to pick me off my feet
Ripping my heart off of my sleeve
Even if it's for a night
Wanna believe that gravity
Never get hold of you and me
Yeah I'm faded in this fantasy

ฉันอยากให้มันมารับฉันไป
ฉีกหัวใจของฉัน ออกจากหน้าอก
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่คืนเดียว
ฉันอยากเชื่อว่าแรงโน้มถ่วงนั้น
มันจะไม่โอบกอดเธอและฉันไว้
และฉันก็จะหายไปในจินตนาการนี้

[Chorus]
Yeah we could stay
So come on over, pull me closer
Why don't we stay
And not get older, like we're supposed to
Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we stay

เราสามารถอยู่ต่อได้นะ
ฉะนั้น มานี่สิ ดึงฉันเข้าไปใกล้
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
และเราจะไม่แก่ตัวลง อย่างที่เราควรจะเป็น
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ

[Verse 2]
I rather say I forgot the bad parts
Ain't got no flaws
Running from trouble has got us this far
Why should we stop

ฉันพูดได้เลย ว่าฉันลืมส่วนที่ไม่ดีไปแล้ว
ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ
การวิ่งจากปัญหา ทำให้เรามาไกลได้ขนาดนี้
แล้วทำไมเราต้องหยุดมันด้วยล่ะ

[Pre-Chorus]
I want it to pick me off my feet
Ripping my heart off of my sleeve
Even if it's for a night
Wanna believe that gravity
Never get hold of you and me
Yeah I'm faded in this fantasy

ฉันอยากให้มันมารับฉันไป
ฉีกหัวใจของฉัน ออกจากหน้าอก
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่คืนเดียว
ฉันอยากเชื่อว่าแรงโน้มถ่วงนั้น
มันจะไม่โอบกอดเธอและฉันไว้
และฉันก็จะหายไปในจินตนาการนี้

[Chorus]
Yeah we could stay
So come on over, pull me closer
Why don't we stay
And not get older, like we're supposed to
Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we stay

เราสามารถอยู่ต่อได้นะ
ฉะนั้น มานี่สิ ดึงฉันเข้าไปใกล้
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
และเราจะไม่แก่ตัวลง อย่างที่เราควรจะเป็น
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ

[Outro]
I've been looking for a way to
Not get older
And if the good die young how do we make it stop
And not get older
Like we're supposed to

ฉันกำลังมองหาวิธีที่จะ
ทำให้เราไม่แก่ตัวลง
และถ้าสิ่งที่ดีจางหายไป แล้วเราจะหยุดมันได้ยังไง
และทำให้เราไม่แก่ตัวลง
อย่างที่เราควรจะเป็น

[Chorus]
Yeah we could stay
So come on over, pull me closer
Why don't we stay
And not get older, like we're supposed to

เราสามารถอยู่ต่อได้นะ
ฉะนั้น มานี่สิ ดึงฉันเข้าไปใกล้
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
และเราจะไม่แก่ตัวลง อย่างที่เราควรจะเป็น

[Chorus]
Yeah we could stay
So come on over, pull me closer
Why don't we stay
And not get older, like we're supposed to
Like we're supposed to, baby

เราสามารถอยู่ต่อได้นะ
ฉะนั้น มานี่สิ ดึงฉันเข้าไปใกล้
ทำไมเราไม่อยู่ต่อล่ะ
และเราจะไม่แก่ตัวลง อย่างที่เราควรจะเป็น
อย่างที่เราควรจะเป็น

 

Lyrics Genius

เราไม่สามารถนำมันกลับมาได้ แต่เราสามารถตรึงช่วงเวลานี้ไว้ได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!