แปลเพลง South of the Border – Ed Sheeran ft. Camila Cabello & Cardi B

[Verse 1]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin’ from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing
.........
เธอมีดวงตาสีน้ำตาล มีต้นขาสีน้ำตาเข้ม
มีผมยาว ไม่ได้สวมแหวนแต่งงานด้วย
ฉันมองเห็นเธอ กำลังมองมาจากอีกฝั่งหนึ่ง
และตอนนี้ ฉันก็อยากจะรู้จักชื่อเธอซะจริงๆ เลย
เธอใส่ชุดเดรสสีขาว แต่เมื่อเธอค่อยๆ ถอดเสื้อผ้านั้น
เธอรู้ไหม ว่าเธอทำให้ฉันคลั่งไปเลย
ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้น รอยยิ้มสวยๆ แบบนั้น
เธอรู้ไหม ว่าฉันชอบที่ได้มองดูเธอทำในสิ่งที่เธอทำ
.........
[Pre-Chorus]
I love her hips, curves, lips say the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
I kiss her, this love is like a dream
.........
ฉันหลงรักสะโพกอันโค้งเว้าของเธอ และเวลาที่เธอพูด
“ฉันรักเธอนะ ที่รัก ฉันรักเธอนะ”
การที่ได้จูบเธอ คือความรักที่เป็นเหมือนความฝัน

[Chorus]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
.........
ฉะนั้น มาอยู่กับฉันบนเตียงนี้สิ
เข้ามาหาฉัน และก็ทำให้เหงื่อชุ่มไปเลย
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไปกับเธอ
และจะไม่หยุด จนกว่านางฟ้าจะร้องเพลงออกมา
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
.........
[Verse 2]
He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin’ from across the way
And suddenly, I’m glad I came, ay!
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Mmm, green eyes, takin’ your time
Now we know we’ll never be the same
.........
เขามีดวงตาสีเขียว เขาส่งสัญญาณรักมาให้ฉัน
ฉันว่าเขาอยากจะรู้จักชื่อของฉันจริงๆ นะ
ฉันมองเห็นเธอ กำลังมองมาจากอีกฝั่งหนึ่ง
และทันใดนั้น ฉันก็ดีใจที่ฉันนั้นได้มาที่นี่
มานี่สิ ฉันอยากจะเต้นด้วย จับมือฉันไว้นะ
ฉันอยากจะสัมผัสถึงร่างกายของเธอ และเธอก็กำลังตื่นเต้น
ดวงตาสีเขียวคู่นั้น เธอไม่ต้องรีบร้อนนะ
ตอนนี้เราก็รู้แล้ว ว่าเราไม่มีทางเป็นเหมือนเดิม

[Pre-Chorus]
I love his lips ’cause he says the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
Don’t wake up, this love is like a dream
.........
ฉันหลงรักริมฝีปากของเขา เพราะเขาพูดคำว่า
“ฉันรักเธอนะ ที่รัก ฉันรักเธอนะ”
อย่าพึ่งตื่นนะ ความรักนี้เป็นเหมือนกับความฝันเลย
.........
[Chorus]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
.........
ฉะนั้น มาอยู่กับฉันบนเตียงนี้สิ
เข้ามาหาฉัน และก็ทำให้เหงื่อชุ่มไปเลย
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไปกับเธอ
และจะไม่หยุด จนกว่านางฟ้าจะร้องเพลงออกมา
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ

[Bridge]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun’s rising
We won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
.........
เพชรแท้ที่ไม่มีตำหนิ
ในทุ่งหญ้าสีเขียว ใกล้ๆ กับบัวโนสไอเรส
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
เราจะไม่หยุดจนกว่านางฟ้าร้องเพลงออกมา
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
.........
[Verse 3]
You never live ’til you risk your life
You wanna shine, you gotta get more ice
Am I your lover or I’m just your vice?
A little crazy, but I’m just your type
You want the lips and the curves
need the whips and the furs
And the diamonds I prefer
and my closet his and hers, ayy
You want the lil’ mamacita, margarita
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy
You want more then?
Sound borin’
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh
Go explorin’, somethin’ foreign
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
‘Cause you gotta see me, never leave me
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

เธอไม่เคยได้ใช้ชีวิตหรอก เธอต้องลองเสี่ยงดูบ้าง
ถ้าเธออยากจะเปล่งประกาย เธอก็ต้องหาเพชรพลอยให้มากขึ้น
ฉันเป็นคนรักของเธอหรือเปล่าล่ะ หรือฉันเป็นได้แค่ที่สอง
ฉันค่อนข้างจะจิตหน่อยๆ แต่ฉันเป็นสเปคของเธอเลยนี่นา
เธออยากได้ริมฝีปากและก็ส่วนโค้งเว้า
อยากได้รถและเสื้อขนสัตว์
ส่วนฉันอยากได้เพชรพลอย
และตู้เสื้อผ้าทั้งของเขาและของเธอ
เธออยากได้ผู้หญิงเซ็กซี่ และมาร์การิต้า
ฉันคิดว่าเอ็ดหนะ คงชอบผู้หญิงผิวดำซะแล้วละ
เธออยากได้มากกว่านั้นเหรอ
ฟังดูน่าเบื่อนะ
ยกขาขึ้น แล้วแลบลิ้นออกมา แบบไมเคิล จอร์แดน
ออกไปสำรวจสิ่งที่ไม่คุ้นเคยกันดีกว่า
มาสนุกกัน เหมือนป่าฝน ที่ฝนโปรยลงมา
จูบฉันเหมือนว่าเธอต้องการฉัน ถูฉันเหมือนถูตะเกียงจีนี่
พาฉันไปที่แลมบอร์กินี่ลายจุดของฉัน
เพราะเธอต้องอยู่กับฉันฉัน ไม่ใช่ทิ้งฉันไป
เธอนั้นมีผู้หญิงที่สามารถทำทุกอย่างได้แล้ว
ปล่อยทั้งอัลบั้ม คลอดทั้งลูก และก็ยังจะได้รางวัลอยู่ดี
.........
[Chorus]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
.........
ฉะนั้น มาอยู่กับฉันบนเตียงนี้สิ
เข้ามาหาฉัน และก็ทำให้เหงื่อชุ่มไปเลย
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไปกับเธอ
และจะไม่หยุด จนกว่านางฟ้าจะร้องเพลงออกมา
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
ว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉัน
ว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
ว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉัน
ว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
แล้วว่ายมาทางขอบสระว่ายน้ำกับฉันสิ
กระโดดลงน้ำมาเลย แล้วก็ผ่อนคลาย
.........

เธอมีดวงตาสีน้ำตาล มีต้นขาสีน้ำตาเข้ม มีผมยาว ไม่ได้สวมแหวนแต่งงานด้วย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!