แปลเพลง Somebody That You Loved – Bruno Martini, New Hope Club

 

[Verse 1]
Lying here, I pray that you’re alone,
I’m tired of sleeping on my own.
I wish your name would flash up on my phone
Reminding me I’m not alone

ฉันนอนอยู่ที่นี่ ฉันก็ภาวนาให้เธออยู่คนเดียวเช่นกัน
เพราะฉันเบื่อกับการนอนคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
ฉันหวังว่าชื่อของเธอ จะกระพริบขึ้นมาบนโทรศัพท์ของฉัน
แล้วเตือนฉันว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

[Pre-Chorus]
Trapped in this burning room,
Flames in the shape of you
You left me standing in the dark
You left my heart in two
These words were made for you
And now we’re nothing but a spark

ติดอยู่ในห้องที่กระวนกระวายนี้
จินตนาการถึงเรือนร่างของเธอ
เธอปล่อยให้ฉันยืนอยู่ในที่มืดคนเดียว
เธอทิ้งให้หัวใจของฉันแตกเป็นสองส่วน
คำเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอ
และตอนนี้เราไม่มีอะไรเหลือแล้วนอกจากอดีต

[Chorus]
Cos the hardest thing I’ll ever do
Is walk away, still loving you
But now I’m just somebody that you loved

เพราะสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ
ก็คือเดินออกมา ทั้งๆ ที่ฉันยังคงรักเธอ
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก

[Post-Chorus]
You let me in, you spat me out,
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved

เธอนั้นกลืนฉันเข้าไป จากนั้นเธอก็คายฉันออกมา
เธอนั้นคือคนที่ฉันขาดไปไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก
แค่คนที่เธอเคยรัก

[Verse 2]
You cut me deep, you counted up my scars
You found a place to leave your mark
I never thought that we would fall apart
But loving you, just broke my heart

เธอนั้นกรีดลึกลงไปข้างใน เธอนับเป็นแผลเป็นของฉัน
เธอพบสถานที่ที่จะออกไปจากเป้าหมายของเธอ
และฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะพังทลายลงมา
แต่ความรักของเธอ ถูกกำหนดมาเพื่อทำลายหัวใจของฉันเท่านั้น

[Pre-Chorus]
Trapped in this burning room,
Flames in the shape of you
You left me standing in the dark
You left my heart in two
These words were made for you
And now we’re nothing but a spark

ติดอยู่ในห้องที่กระวนกระวายนี้
จินตนาการถึงเรือนร่างของเธอ
เธอปล่อยให้ฉันยืนอยู่ในที่มืดคนเดียว
เธอทิ้งให้หัวใจของฉันแตกเป็นสองส่วน
คำเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเธอ
และตอนนี้เราไม่มีอะไรเหลือแล้วนอกจากอดีต

[Chorus]
Cos the hardest thing I’ll ever do
Is walk away, still loving you
But now I’m just somebody that you loved

เพราะสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ
ก็คือเดินออกมา ทั้งๆ ที่ฉันยังคงรักเธอ
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก

[Post-Chorus]
You let me in, you spat me out,
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved

เธอนั้นกลืนฉันเข้าไป จากนั้นเธอก็คายฉันออกมา
เธอนั้นคือคนที่ฉันขาดไปไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก
แค่คนที่เธอเคยรัก

[Chorus]
Cos the hardest thing I’ll ever do
Is walk away, still loving you
But now I’m just somebody that you loved

เพราะสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ
ก็คือเดินออกมา ทั้งๆ ที่ฉันยังคงรักเธอ
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก

[Post-Chorus]
You let me in, you spat me out,
You’re someone I can’t live without
But now I’m just somebody that you loved
Somebody that you loved

เธอนั้นกลืนฉันเข้าไป จากนั้นเธอก็คายฉันออกมา
เธอนั้นคือคนที่ฉันขาดไปไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก
แค่คนที่เธอเคยรัก

เพราะสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ ก็คือเดินออกมา ทั้งๆ ที่ฉันยังคงรักเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!