แปลเพลง So Long – Diplo ft. Cam

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Don't know why you're scared to let me love you
You know I could treat you right
I know that you're good at bein' lonely
I can see it in your eyes
.........
ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงกลัว ที่จะยอมฉันรักเธอนะ
เธอก็รู้ว่าฉันสามารถดูแลเธอได้
ฉันรู้ว่าเธอนั้นเก่งในเรื่องของการอยู่ตัวคนเดียว
เพราะฉันเห็นมันในดวงตาของเธอไง
.........
[Pre-Chorus]
You want somebody to hold you
'Cause when you're drinkin'
you slip up and put your hands on me
Ain't your momma ever told you?
Just because you're out here runnin'
doesn't make you free
.........
เธอนั้นต้องการใครสักคนเอาไว้กอดเธอนะ
เพราะเวลาที่เธอดื่ม เวลาที่เธอทำพลาด
เธอจะได้เอามือโอบฉันได้ไง
นี่แม่ของเธอไม่เคยบอกเธอใช่ไหม
เพียงเพราะเธอวิ่งออกไปจากที่นี่
ก็ไม่ได้ทำให้เธอหายเหงาหรอกนะ

[Chorus]
I know you're fine doin' life on your own
But that doesn't mean
you should spend it alone
'Cause, boy, you've been flyin' solo for so long
But I think it's time to give your heart
your heart what it wants
Your heart what it wants
Your heart what it wants
.........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นสบายดี ในชีวิตของเธอเอง
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เธอควรใช้ชีวิตอยู่คนเดียวซะหน่อย
เพราะ ที่รัก เธอนั้นโบยบินคนเดียวมานานมากแล้ว
และฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่หัวใจของเธอ
จะได้สิ่งที่มันต้องการ
ให้หัวใจของเธอ ในสิ่งที่มันต้องการ
ให้หัวใจของเธอ ในสิ่งที่มันต้องการ
.........
[Verse 2]
Doesn't all that running make you dizzy?
Come and read between the lines
I can see exactly what you're missin'
When you gonna realize?
.........
สิ่งที่เธอทำอยู่นั้น มันไม่ทำให้เธอสับสนหรอ
มาทำให้มันถูกต้องกันจะดีกว่านะ
เพราะฉันสามารถเห็น ในสิ่งที่เธอนั้นพลาดไป
แล้วเมื่อไหร่นะ ที่เธอจะเข้าใจ

[Pre-Chorus]
That you want somebody to love you
'Cause when it's late
I bet you're thinking 'bout calling me
Ain't your momma ever told you?
Just because you're out here runnin'
doesn't make you free
.........
ว่าเธอนั้นต้องการใครสักคนเอาไว้กอดเธอนะ
เพราะเมื่อมันสายไป
ฉันพนันได้เลยว่าเธอนั้นคิดที่จะโทรหาฉันแน่ๆ
นี่แม่ของเธอไม่เคยบอกเธอใช่ไหม
เพียงเพราะเธอวิ่งออกไปจากที่นี่
ก็ไม่ได้ทำให้เธอหายเหงาหรอกนะ
.........
[Chorus]
I know you're fine doin' life on your own
But that doesn't mean
you should spend it alone
'Cause, boy, you've been flyin' solo for so long
But I think it's time to give your heart
your heart what it wants
But I think it's time to give your heart
your heart what it wants
your heart what it wants
.........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นสบายดี ในชีวิตของเธอเอง
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เธอควรใช้ชีวิตอยู่คนเดียวซะหน่อย
เพราะ ที่รัก เธอนั้นโบยบินคนเดียวมานานมากแล้ว
และฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่หัวใจของเธอ
จะได้สิ่งที่มันต้องการ
และฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่หัวใจของเธอ
จะได้สิ่งที่มันต้องการ
ให้หัวใจของเธอ ในสิ่งที่มันต้องการ
.........

ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงกลัว ที่จะยอมฉันรักเธอกันนะ เธอก็รู้ว่าฉันสามารถดูแลเธอได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!