แปลเพลง So Am I – Ava Max

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
.....
เธอเคยรู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกหรือไม่
ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเธอนั้นมันมืดมน และบิดเบี้ยว
แต่มันก็โอเค ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ
.....
[Verse 1]
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You’re beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
.....
เธอได้ยินเสียงกระซิบจากทั่วทั้งห้องหรือไม่
ที่พวกเขามองมาที่เธอ แล้วมองว่าเธอเป็นน้ำหอมราคาถูก
เธอเป็นคนสวยนะ พวกเขาแค่เข้าใจผิดเท่านั้นเอง
แล้วทำไมเธอถึงพยายามเป็นเหมือนคนพวกนี้ด้วยล่ะ
.....
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
.....
ฉันมองเห็นมันนะ และฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉะนั้น ให้ฉันได้บอกเธอ เกี่ยวกับความลับเล็กๆ ของฉัน
ฉันมีความบ้าเล็กๆ ซ่อนอยู่ข้างในนี้
ข้างในหัวใจดวงนี้
.....
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
.....
เธอเคยรู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกหรือไม่
ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเธอนั้นมันมืดมน และบิดเบี้ยว
แต่มันก็โอเค ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ
เธอเคยรู้สึกเหมือนสังคมไม่ยอมรับรึเปล่า
เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เหมือนกับคนทั่วไป
มันไม่เป็นไรหรอก ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ

[Verse 2]
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy
Walkin’ Killer Queen, gotta keep ’em guessin’
So baby come pass me a lighter
We’re gonna leave ’em on fire
We’re the sinners and the blessings
.....
แต่งตัวแฟนซี เหมือนคู่ Sid กับ Nancy
เดินเหมือนราชินีนักฆ่า ให้พวกเขาเห็น
และ ที่รัก ช่วยส่งไฟแช็คให้ฉันที
เราจะทิ้งพวกเขาไว้ในกองไฟ
เราจะเป็นทั้งคนบาป และคนดี
.....
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
.....
ฉันมองเห็นมันนะ และฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉะนั้น ให้ฉันได้บอกเธอ เกี่ยวกับความลับเล็กๆ ของฉัน
ฉันมีความบ้าเล็กๆ ซ่อนอยู่ข้างในนี้
ข้างในหัวใจดวงนี้
.....
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
.....
เธอเคยรู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกหรือไม่
ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเธอนั้นมันมืดมน และบิดเบี้ยว
แต่มันก็โอเค ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ
เธอเคยรู้สึกเหมือนสังคมไม่ยอมรับรึเปล่า
เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เหมือนกับคนทั่วไป
มันไม่เป็นไรหรอก ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ

[Bridge]
You’re king and you’re queen
You’re strong and you’re weak
You’re bound but so free
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make a scene
.....
เธอเป็นทั้งกษัตริย์ และเป็นราชินี
เธอเป็นทั้งคนที่เข้มแข็ง และเป็นคนที่อ่อนแอ
เธอถูกมัดไว้ แต่เธอก็มีอิสระ
ฉะนั้น มาร่วมกับฉัน
และเรียกฉันว่า ฮาร์ลีย์ ควินน์
และเราจะสร้างเรื่องราวด้วยกัน
.....
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I
(So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
.....
เธอเคยรู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกหรือไม่
ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเธอนั้นมันมืดมน และบิดเบี้ยว
แต่มันก็โอเค ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ
เธอเคยรู้สึกเหมือนสังคมไม่ยอมรับรึเปล่า
เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เหมือนกับคนทั่วไป
มันไม่เป็นไรหรอก ที่จะแตกต่างกันจากคนอื่นๆ
เพราะที่รัก ฉันก็เหมือนเธอนั่นแหละ

เธอเคยรู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกหรือไม่ ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเธอนั้นมันมืดมน และบิดเบี้ยว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!