แปลเพลง smiling when i die – Sasha Sloan

 

[Verse 1]
Yesterday felt like my graduation
But now some of those kids have got their own
Been a while since I took a vacation
It's been a while since I really let go

เมื่อวานนี้ฉันรู้สึกเหมือนการเรียนจบใหม่ๆ
แต่ตอนนี้เด็กคนนั้นก็มีเส้นทางเป็นของตัวเองแล้ว
ฉันนั้นพักใจมาสักพักหนึ่งแล้วละ
สักพักหนึ่งแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันปล่อยวางมันไป

[Pre-Chorus]
Don't wanna look back
Thinking I could've done this
Or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast

ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไป
กำลังคิดอยู่ว่าฉันควรจะลืมมันนะ
หรือฉันอาจลองพยายามดูสักหน่อย
ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไป
เพราะมันจากฉันไปเร็วเหลือเกิน

[Chorus]
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die
Smiling when I die

ฉันโทรหาไปแม่ของฉัน
ไม่ได้โทรไปสักพักแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันจากบ้านมา
ออกไปท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ออกไปดูแสงไฟในเมืองโตเกียว
ออกไปเดินเล่นริมทะเลทราย
เพียงเพื่อไปดูในสิ่งที่ฉันพบเจอได้
ฉะนั้น เมื่อถึงเวลาของฉันแล้วละก็
ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน
เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน

[Verse 2]
Yesterday felt like my first day working
But now I'm not the youngest on the clock
Been a while since days were just for burning
It's been a while since I threw back a shot

เมื่อวานนี้ฉันรู้สึกเหมือนวันแรกของการทำงาน
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นเด็กเหมือนแต่ก่อนแล้ว
ผ่านมาสักพักหนึ่งแล้ว ตั้งแต่วันที่ความรักพังทลาย
ผ่านมาสักพักหนึ่งแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันกลับไปดื่มอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Don't wanna look back
Thinking I could've done this
Or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast

ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไป
กำลังคิดอยู่ว่าฉันควรจะลืมมันนะ
หรือฉันอาจลองพยายามดูสักหน่อย
ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไป
เพราะมันจากฉันไปเร็วเหลือเกิน

[Chorus]
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die
Smiling when I die

ฉันโทรหาไปแม่ของฉัน
ไม่ได้โทรไปสักพักแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันจากบ้านมา
ออกไปท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ออกไปดูแสงไฟในเมืองโตเกียว
ออกไปเดินเล่นริมทะเลทราย
เพียงเพื่อไปดูในสิ่งที่ฉันพบเจอได้
ฉะนั้น เมื่อถึงเวลาของฉันแล้วละก็
ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน
เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน

[Bridge]
There's been a couple times that I've fell in love
But a couple times just ain't enough
There's been a couple joints that I could've shared
But I guess I gotta start somewhere

มีอยู่สองสามครั้ง ที่ฉันนั้นตกหลุมรัก
แต่สองสามครั้งนั้น ก็ไม่เพียงพอหรอก
มีอยู่สองสามเรื่องราว ที่ฉันสามารถแบ่งปันได้
แต่ฉันคิดว่า ฉันจะต้องเริ่มต้นจากที่ไหนซักแห่ง

[Chorus]
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die
Smiling when I die

ฉันโทรหาไปแม่ของฉัน
ไม่ได้โทรไปสักพักแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันจากบ้านมา
ออกไปท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ออกไปดูแสงไฟในเมืองโตเกียว
ออกไปเดินเล่นริมทะเลทราย
เพียงเพื่อไปดูในสิ่งที่ฉันพบเจอได้
ฉะนั้น เมื่อถึงเวลาของฉันแล้วละก็
ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน
เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน

[Outro]
Smiling when I die
Smiling when I die
Smiling when I die

เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน
เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน
เมื่อถึงเวลาของฉัน ฉันก็จะยิ้มให้กับมัน

เมื่อวานนี้ฉันรู้สึกเหมือนการเรียนจบใหม่ๆ แต่ตอนนี้เด็กคนนั้นก็มีเส้นทางเป็นของตัวเองแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!