แปลเพลง Slow – Liam Payne

แปลเพลง Slow – Liam Payne

http://translatesongstudio.com/

Though this is done
I will turn a blind eye
Don’t tell me goodnight
cause’ it means goodbye

ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
อย่าบอกว่าราตรีสวัสดิ์
เพราะนั่นมันเหมือนคำกล่าวลาเลย

Know, that we’re broken
Know, this was over months ago, months ago
Got me pretendin’ you ain’t done with us
It got me runnin’ round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush?

ก็รู้อยู่ ว่าเรานั้นทะเลาะกัน
และก็รู้ว่านี่มันก็ผ่านมาหลายเดือนแล้ว
ทำให้ฉันแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ทำกับเรา
มันทำให้ฉันวิ่งหาความชัดเจนไปทั่วเลย
แล้วทำไมคุณต้องรีบไปด้วยล่ะ

If you gonna let me down,
let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind’s already made up
But give me one more night now before we give up
If you gonna let me down,
let me down slow
Just another minute, I ain’t ready to go
Before we let the light in, baby,
just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down,
let me down slow

ถ้าหากเธอจะจากฉันไป
ก็ช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆจะได้ไหม
บอกกับฉัน ว่าฉันรู้ทุกอย่างดีหมดแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่ฉันขออีกเพียงแค่คืนเดียว ก่อนที่เราจะยอมแพ้
ถ้าหากเธอจะจากฉันไป
ก็ช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆจะได้ไหม
ฉันขออีกนาทีเดียว เพราะฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
ก่อนที่เราจะจบกัน ที่รัก
ช่วยกอดฉันเหมือนกับว่าเธอไม่รู้
ว่าเธอจะจากไป
แล้วก็ช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆหน่อยนะ

Let’s leave it unsaid, just one more second
If you don’t say it, then it ain’t true yet

ช่วยถอนคำพูดนั้นสักแปปหนึ่งก่อน
ถ้าคุณไม่ได้พูดมันออกมา แล้วมันไม่ได้เป็นความจริง

So let me down,let me down slow
Why you gotta rush,
when I already know
That your mind’s already made up
And I know you wanna give up
So before you let me down,
let me down slow
Give it one more minute, ’cause I don’t wanna go
Before we let the light in, baby,
just hold me like you don’t know
That you’re gonna let me down, let me down,
let me down, let me down slow

ฉะนั้นช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆจะได้ไหม
ทำไมคุณต้องรีบไปด้วยล่ะ
ในเมื่อฉันก็รู้ทุกอย่างดีหมดแล้ว
ว่าคุณมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
และฉันรู้ว่าเธอนั้นอยากที่จะยอมแพ้แล้ว
ฉะนั้นก่อนที่เธอจะจากฉันไป
ก่อนที่เธอจะทิ้งฉันไป
ให้เวลาฉันอีกสักนาทีหนึ่ง, เพราะฉันยังไม่พร้อมที่จะไป
และก่อนที่เราจะจบกัน ที่รัก
ช่วยกอดฉันเหมือนกับว่าเธอไม่รู้
ว่าเธอจะจากฉันไป
แล้วก็ช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆ

 

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!