แปลเพลง Sixteen – Ellie Goulding

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Do you remember when we moved out?
My mum said, "I love you
but it's a small house"
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn't tame us
What's missing now?
.........
เธอยังจำได้ไหม ตอนที่เราย้ายออกจากบ้าน
แม่ของฉันพูดว่า แม่รักลูกนะ
แต่บ้านมันเล็กไปสำหรับเรา
เราจึงปรับตัว และสะสมประสบการณ์
ออกจากเมืองของเรา
พวกเราอันตราย พวกเราไม่เชื่อฟังใคร
แล้วตอนนี้มีอะไรขาดหายไปนะ
.........
[Pre-Chorus]
Time
Suddenly, we got no time
We're so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine
.........
เวลา
ทันใดนั้น เราก็ไม่มีเวลาแล้ว
เรายุ่งมากกับการสร้างชีวิต
ที่ฉันคิดถึงคือดวงตาของเธอที่เป็นของฉัน

[Chorus]
If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?
When we were sixteen
.........
ถ้าเธอจ้องมองมาที่ฉัน
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
และตอนที่เราวางแผนชีวิตของเรา
ให้ฉันใส่เสื้อยืดของเธอได้ไหม
และนอนหลับไปกับเธอ
ในขณะที่ฉันฝันถึงช่วงเวลาที่ดีได้หรือไม่
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
.........
[Post-Chorus]
Like we were sixteen
Like we were sixteen
.........
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

[Verse 2]
Do you remember the teacher said
"You're too young, too stupid
don't lose your head"
But years gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN
.........
เธอยังจำที่อาจารย์พูดได้ไหม
เธอยังเด็กเกินไป โง่เกินไป
อย่าพึ่งหัวเสียล่ะ
แต่หลายปีผ่านไป เราก็ยึดมั่นในเจตนารมณ์ที่ดีที่สุด
เราเป็นแค่เด็ก ที่โตมาพร้อมกับ MSN
.........
[Pre-Chorus]
Oh, time
Suddenly, we got no time
We're so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine
.........
เวลา
ทันใดนั้น เราก็ไม่มีเวลาแล้ว
เรายุ่งมากกับการสร้างชีวิต
ที่ฉันคิดถึงคือดวงตาของเธอที่เป็นของฉัน

[Chorus]
Oh, If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?
When we were sixteen
.........
ถ้าเธอจ้องมองมาที่ฉัน
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
และตอนที่เราวางแผนชีวิตของเรา
ให้ฉันใส่เสื้อยืดของเธอได้ไหม
และนอนหลับไปกับเธอ
ในขณะที่ฉันฝันถึงช่วงเวลาที่ดีได้หรือไม่
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
.........
[Post-Chorus]
Like we were sixteen
Like we were sixteen
.........
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก

[Bridge]
Let's take the love that we found
And give it back to ourselves
Sometimes these things don't work out
Sometimes there'll be no one else
They said we'd never even make it this far
But here we are
And we're still counting stars
Like we were sixteen
.........
เรามานำความรักที่เราพบเจอ
และคืนมันให้กับตัวเราเอง
บางครั้งสิ่งเหล่านี้อาจไม่ได้ผล
บางครั้งอาจไม่มีใครอื่น
พวกเขาบอกว่า เราไปได้ไม่ไกลหรอก
แต่เราอยู่ที่นี่แล้ว
และเรายังคงนับดวงดาว
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
.........
[Outro]
Oh, when we were sixteen
We're still counting stars like we were sixteen
We're still counting stars like we were sixteen
.........
เหมือนตอนที่เราอายุสิบหก
เรายังคงนับดวงดาวเหมือนตอนเราอายุสิบหก
เรายังคงนับดวงดาวเหมือนตอนเราอายุสิบหก
.........

ทันใดนั้น เราก็ไม่มีเวลาแล้ว เรายุ่งมากกับการสร้างชีวิต

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!