แปลเพลง Sims – Lauv

 

[Verse 1]
I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we’re both out at some trashy Halloween party downtown
And I’ll probably never see you again

ฉันหวังว่าเธอและฉัน จะได้อาศัยอยู่ในเกมส์ซิมด้วยกัน
ที่ที่เราสามารถสร้างบ้าน ปลูกดอกไม้ และมีลูกด้วยกันได้
แต่เราทั้งคู่กลับออกไปปาร์ตี้ฮัลโลวีนที่เต็มไปสิ่งที่แย่ๆ
และฉันอาจจะไม่ได้พบเธออีกแล้ว

[Verse 2]
I wish that we lived on a VHS
I’d erase the things I said and that I’ll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I’ll never see you again
I’ll probably never see you again

ฉันหวังว่าเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ในเทปอนาล็อกด้วยกัน
ฉันจะได้ลบสิ่งที่ฉันเคยพูดออกไป และฉันอาจจะพูดออกมาอีกครั้งได้
หยุดเทปแล้วย้อนกลับ ทุกครั้งที่ฉันนั้นหลงทางไป
แต่ฉันเดาว่าฉันจะไม่ได้พบเธอีกแล้ว
ฉันอาจจะไม่ได้พบเธออีกต่อไปแล้ว

[Chorus]
Ooh, god damn
I wish we would’ve met on another night baby
Maybe then I wouldna let you leave me
Ooh, god damn
I wish we would’ve met on another night baby
In another life maybe
In another

โอ้ ให้ตายสิ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในอีกคืนนะ ที่รัก
ต่อจากนั้น ฉันก็จะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไปแล้ว
โอ้ ให้ตายสิ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในอีกคืนนะ ที่รัก
บางที ในอีกชีวิตหนึ่ง
ในอีกชีวิตหนึ่ง

[Post-Chorus]
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป

[Verse 3]
I wish we met walking around the MoMA
Yeah I say nice to meet you instead of nice to know you
I try to impress you with some bullshit about Monet
At least I wouldn’t be too drunk to stay
And I wouldn’t let you slip away

ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในขณะที่เราเดินไปรอบๆ พิพิธภัณฑ์
ฉันได้พูดคำว่า ยินดีที่ได้รู้จัก แทนที่จะพูดคำว่า ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันพยายามสร้างความประทับใจ ด้วยเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับจิตรกรโมเนต์
แต่อย่างน้อยฉันก็จะไม่เมาเกินกว่าที่จะอยู่ต่อ
และฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดลอยไป

[Chorus]
Ooh, god damn
I wish we would’ve met on another night baby
Maybe then I wouldna let you leave me
Ooh, god damn
I wish we would’ve met on another night baby
In another life maybe
In another

โอ้ ให้ตายสิ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในอีกคืนนะ ที่รัก
ต่อจากนั้น ฉันก็จะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไปแล้ว
โอ้ ให้ตายสิ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในอีกคืนนะ ที่รัก
บางที ในอีกชีวิตหนึ่ง
ในอีกชีวิตหนึ่ง

[Post-Chorus]
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna have
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldn’t have

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป

[Outro]
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let you
I wouldna let you leave me

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไป

โอ้ ให้ตายสิ ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในอีกคืนนะ ที่รัก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!