แปลเพลง Side Effects – Carlie Hanson

[Verse 1]
Was the one who wanted no strings
Now I'm tying us together
Tell myself I wouldn't feel things
If I labeled us whatever
But the way you put your clothes on
While you dancing in the mirror
Got me thinking it's been so long
Since I felt so fucking unwell

ฉันเป็นคนที่ไม่ต้องการเงื่อนไขใดๆ
แต่ตอนนี้ฉันกำลังผูกเราเข้าด้วยกัน
ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร
ถึงแม้ว่าฉันจะติดป้ายกำกับเราก็ตาม
แต่พอเห็นเธอใส่เสื้อผ้าแบบนั้น
ในตอนที่เธอเต้นหน้ากระจก
มันทำฉันคิดว่ามันนานมากแล้วนะ
ที่ฉันรู้สึกไม่สบายแบบนี้

[Pre-Chorus]
I've been losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh

ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
ตอนนี้ฉันอ่อนแอมากๆ

[Chorus]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนี้นะ
แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่อยากให้เรื่องนี้จบลง
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
ฉันรู้สึกถึงทุกๆ อาการ
ตอนนี้เธอทำให้ฉันพังพินาศ
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด

[Verse 2]
You're the kind of medication
Like it's taken off the shelf
Giving me these complications
You turn me into someone else

เธอเป็นเหมือนยาชนิดหนึ่ง
เหมือนถูกหยิบออกจากชั้นวาง
แล้วให้ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้กับฉัน
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนอื่น

[Pre-Chorus]
I've been losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh

ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
ตอนนี้ฉันอ่อนแอมากๆ

[Chorus]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนี้นะ
แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่อยากให้เรื่องนี้จบลง
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
ฉันรู้สึกถึงทุกๆ อาการ
ตอนนี้เธอทำให้ฉันพังพินาศ
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด

[Post-Chorus]
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

ฉันรู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
และมันทำให้ฉันป่วย และฉันพยายามจะเลิก
แต่ฉันมึนเมาหนักมาก
ฉันรู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
และมันทำให้ฉันป่วย และฉันพยายามจะเลิก
แต่ฉันมึนเมาหนักมาก

[Bridge]
I don't want nobody else
It makes me sick
I don't wanna ask for help
I try to quit
But now I'm losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh

ฉันไม่ต้องการใครๆ
เพราะมันทำให้ฉันป่วย
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
ฉันพยายามจะเลิกแล้ว
แต่ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
ตอนนี้ฉันอ่อนแอมากๆ

[Chorus]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนี้นะ
แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่อยากให้เรื่องนี้จบลง
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
ฉันรู้สึกถึงทุกๆ อาการ
ตอนนี้เธอทำให้ฉันพังพินาศ
ล้มตัวนอนอยู่บนพื้นห้องครัว
รู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด

[Outro]
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

ฉันรู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
และมันทำให้ฉันป่วย และฉันพยายามจะเลิก
แต่ฉันมึนเมาหนักมาก
ฉันรู้สึกถึงผลข้างเคียงทั้งหมด
และมันทำให้ฉันป่วย และฉันพยายามจะเลิก
แต่ฉันมึนเมาหนักมาก

ฉันเป็นคนที่ไม่ต้องการเงื่อนไขใดๆ แต่ตอนนี้ฉันกำลังผูกเราเข้าด้วยกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!