แปลเพลง Should’ve Said It – Camila Cabello

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ ตลกดีนะ
เพราะถ้านึกย้อนกลับไป เธอไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ
พอมาตอนนี้เธอก็มาเซ้าซี้ฉัน แต่ขอโทษด้วยนะ
เพราะเตียงของฉันไม่มีที่ว่างให้เธอแล้วละ
และฉันก็มีความสุขดี กับคนอื่นที่เข้าใจฉันทุกอย่าง
ถ้าเธอต้องการให้ฉันหมดหวัง เธอก็ควรจะพูดมันออกมานะ

[Verse 1]
Show up at my door, but I don't live there anymore
Sendin' me your songs, but they don't really sound like before
I was crazy for you, all caught up and confused
Love was broken for me, now it's broken for you

โผล่หน้ามาที่บ้านของฉัน แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว
ส่งเพลงของเธอให้ฉัน แต่เสียงเพลงนั้นมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
เมื่อก่อนฉันเคยคลั่งเธอนะ เคยจมอยู่กับมันแล้วก็สับสน
เมื่อก่อนความรักเคยทำร้ายฉัน แต่ตอนนี้มันไปทำร้ายเธอซะแล้ว

[Pre-Chorus]
You're only lonely
Now that you ain't the one to hold me
Only lonely now

เธอเพียงแค่เหงาเท่านั้น
และตอนนี้เธอไม่ใช่คนที่จะมากอดฉันแล้ว
ตอนนี้เธอแค่เหงาเท่านั้น

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ ตลกดีนะ
เพราะถ้านึกย้อนกลับไป เธอไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ
พอมาตอนนี้เธอก็มาเซ้าซี้ฉัน แต่ขอโทษด้วยนะ
เพราะเตียงของฉันไม่มีที่ว่างให้เธอแล้วละ
และฉันก็มีความสุขดี กับคนอื่นที่เข้าใจฉันทุกอย่าง
ถ้าเธอต้องการให้ฉันหมดหวัง เธอก็ควรจะพูดมันออกมานะ

[Verse 2]
Isn't it somethin' that I get more when I'm givin' you nothin'?
Isn't it magic that when you stop lookin' for it, it happens?
Baby, he fell from grace, landed right in your place
Kissed me so many times that I forgot your taste

ฉันควรจะได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ไม่ใช่หรอ เมื่อฉันไม่มีอะไรให้เธอ
มันไม่ได้วิเศษเลยนะ เมื่อเธอหยุดมองหามัน แล้วมันเกิดอะไรขึ้น
ที่รัก เขาตกลงมาจากสวรรค์ ลงจอดในสถานที่ของเธอ
จูบฉันหลายครั้ง จนฉันลืมรสนิยมของเธอไปแล้ว

[Pre-Chorus]
You're only lonely
Now that you ain't the one to hold me
Only lonely now, now

เธอเพียงแค่เหงาเท่านั้น
และตอนนี้เธอไม่ใช่คนที่จะมากอดฉันแล้ว
ตอนนี้เธอแค่เหงาเท่านั้น

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ ตลกดีนะ
เพราะถ้านึกย้อนกลับไป เธอไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ
พอมาตอนนี้เธอก็มาเซ้าซี้ฉัน แต่ขอโทษด้วยนะ
เพราะเตียงของฉันไม่มีที่ว่างให้เธอแล้วละ
และฉันก็มีความสุขดี กับคนอื่นที่เข้าใจฉันทุกอย่าง
ถ้าเธอต้องการให้ฉันหมดหวัง เธอก็ควรจะพูดมันออกมานะ

[Post-Chorus]
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love

เธอควรจะพูดมันออกมานะ ที่รัก
เธอควรจะพูดมันออกมานะ
เธอควรจะพูดมันออกมานะ ที่รัก

[Bridge]
I wish that you could turn back the time
And hold me closer instead of your pride
I knew it was you from the very first night
And it took you two years to make up your mind

ฉันหวังว่าเธอจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
และกอดฉันไว้แน่นๆ แทนที่จะทะนงตัวเอง
ฉันรู้ว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่ตั้งแต่คืนแรก
และมันก็ใช้เวลากว่าสองปี กว่าที่เธอจะตัดสินใจ

[Chorus]
So you want me now? That's funny
'Cause you didn't give a... back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there's no room in my bed
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
If you wanted me so desperately, you shoulda said it

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ ตลกดีนะ
เพราะถ้านึกย้อนกลับไป เธอไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ
พอมาตอนนี้เธอก็มาเซ้าซี้ฉัน แต่ขอโทษด้วยนะ
เพราะเตียงของฉันไม่มีที่ว่างให้เธอแล้วละ
และฉันก็มีความสุขดี กับคนอื่นที่เข้าใจฉันทุกอย่าง
ถ้าเธอต้องการให้ฉันหมดหวัง เธอก็ควรจะพูดมันออกมานะ

[Post-Chorus]
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love

เธอควรจะพูดมันออกมานะ ที่รัก
เธอควรจะพูดมันออกมานะ
เธอควรจะพูดมันออกมานะ ที่รัก

[Outro]
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now?
You shoulda said it, shoulda said it, love

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ
เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ
เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ
เธอก็ควรจะพูดมันออกมานะ ที่รัก

เธอบอกว่าเธอต้องการฉันงั้นหรอ ตลกดีนะ เพราะถ้านึกย้อนกลับไป เธอไม่สนใจฉันด้วยซ้ำ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!