แปลเพลง Should’ve Known Better – Clean Bandit ft. Anne-Marie

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm out of your control
There's nowhere left to hide
Packs my bags at midnight
And leave this mess behind
Me, myself and I
Have read between the lines
Left the engine runnin'
I guess this is goodbye

ฉันอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณแล้ว
และไม่มีที่ไหนเลย ให้หลบซ่อน
ฉันเก็บกระเป๋าไว้ในตอนเที่ยงคืน
และทิ้งความยุ่งเหยิงนี้ไว้ข้างหลัง
ฉัน และตัวฉันเอง
พอจะเดาออกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
และปล่อยให้เครื่องยนต์ทำงาน
ฉันเดาว่า นี่คงจะเป็นการบอกลา

[Pre Chorus]
And I'm never gonna change my mind
We've been here about a thousand times
Should've never let you back inside
Inside my mind

และฉันจะไม่มีทางเปลี่ยนใจตัวเอง
เพราะเราเคยอยู่จุดๆนี้เป็นพันๆครั้งแล้ว
และฉันไม่ควรปล่อยให้คุณกลับเข้าไป
ข้างในหัวใจของฉันอีกต่อไป

[Chorus]
Should've known better than to let you break my heart
I should've known better, I believed you from the start
I should've known better, and now we wasted all this time
I should've known better, so I'm taking back my life

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้ ดีกว่าที่จะปล่อยให้คุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า เพราะฉันหลงเชื่อคุณตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า และตอนนี้เราเสียเวลามากเกินไปแล้ว
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า ฉะนั้น ฉันจะกลับชีวิตของฉันเอง

[Post Chorus]
Should've known better than that
Ah, better
Should've known better than that
Ah, better
I should've known better than that

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า

[Verse 1]
Looking back, I know
You had me hypnotized
Since I've got my senses
I see right through your lies
Now you're on your own
You call me every night
You're looking through our photos
but I deleted mine

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันรู้ว่า
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในมนต์สะกด
และตั้งแต่ฉันมารับฟังความรู้สึกของตัวเอง
ฉันได้เห็นคำโกหกของคุณ
ตอนนี้คุณอยู่ด้วยตัวคุณเองแล้ว
และคุณโทรมาหาฉันทุกคืน
คุณกำลังมองผ่านรูปถ่ายของเรา
แต่ฉันลบออกไปจากใจฉันแล้ว

[Pre Chorus]
And I'm never gonna change my mind
We've been here about a thousand times
Should've never let you back inside
Inside my mind

และฉันจะไม่มีทางเปลี่ยนใจตัวเอง
เพราะเราเคยอยู่จุดๆนี้เป็นพันๆครั้งแล้ว
และฉันไม่ควรปล่อยให้คุณกลับเข้าไป
ข้างในหัวใจของฉันอีกต่อไป

[Chorus]
Should've known better than to let you break my heart
I should've known better, I believed you from the start
I should've known better, and now we wasted all this time
I should've known better, so I'm taking back my life

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้ ดีกว่าที่จะปล่อยให้คุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า เพราะฉันหลงเชื่อคุณตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า และตอนนี้เราเสียเวลามากเกินไปแล้ว
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า ฉะนั้น ฉันจะกลับชีวิตของฉันเอง

[Post Chorus]
Should've known better than that
Ah, better
Should've known better than that
Ah, better
I should've known better than that

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า

[Bridge]
Mhm, mhm, mhm
Finally I've opened up my eyes
Why'd it take so long to see the light?
Now I'm gonna leave your ass behind

อืม, อืม, อืม
ในที่สุดฉันก็ลืมตาขึ้นมา
ทำไมมันใช้เวลานานจังนะ กว่าจะมองเห็นแสงสว่าง
ตอนนี้ฉันจะทิ้งคนโง่อย่างคุณไว้ข้างหลัง

[Pre Chorus]
And I'm never gonna change my mind
We've been here about a thousand times
Should've never let you back inside
Inside my mind

และฉันจะไม่มีทางเปลี่ยนใจตัวเอง
เพราะเราเคยอยู่จุดๆนี้เป็นพันๆครั้งแล้ว
และฉันไม่ควรปล่อยให้คุณกลับเข้าไป
ข้างในหัวใจของฉันอีกต่อไป

[Chorus]
Should've known better than to let you break my heart
I should've known better, I believed you from the start
I should've known better, and now we wasted all this time
I should've known better, so I'm taking back my life

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้ ดีกว่าที่จะปล่อยให้คุณทำลายหัวใจของฉัน
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า เพราะฉันหลงเชื่อคุณตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า และตอนนี้เราเสียเวลามากเกินไปแล้ว
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า ฉะนั้น ฉันจะกลับชีวิตของฉันเอง

[Post Chorus]
Should've known better than that
Ah, better
Should've known better than that
Ah, better
I should've known better than that

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้
ดีกว่านี้
ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า

ควรรู้จักกันให้ดีกว่านี้ ดีกว่าที่จะปล่อยให้คุณทำลายหัวใจของฉัน,ฉันควรจะรู้จักคุณให้ดีกว่า เพราะฉันหลงเชื่อคุณตั้งแต่เริ่มต้น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!