แปลเพลง Shameless – Camila Cabello

 

[Verse 1]
Don't speak, no, don't try
It's been a secret for the longest time
Don't run, no, don't hide
Been running from it for the longest time

อย่าพูด และอย่าพยายามพูดเลย
เพราะมันเป็นความลับ มาเป็นเวลานานแล้ว
อย่าวิ่งหนี และอย่าซ่อนตัวเลย
เพราะเราวิ่งหนีจากมัน มาเป็นเวลานานแล้ว

[Pre-Chorus]
So many mornings I woke up confused
In my dreams I do anything I want to you
My emotions are naked, they're taking me out of my mind

มีหลายครั้งแล้ว ที่ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้าแล้วก็สับสน
ในความฝันของฉัน ฉันทำทุกสิ่งเพื่อให้ได้เธอมา
อารมณ์ของฉันว่างเปล่า พวกมันพาฉันหลุดออกมาจากการควบคุม

[Chorus]
Right now I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to

ตอนนี้ฉันมันไร้ยางอายซะเหลือเกิน
ปอดของฉันเอาแต่กรีดร้องหาเธอ
และไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับความเจ็บปวด
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
แสดงให้ฉันเห็น ความไร้ยางอายของเธอสิ
สลักมันไว้ที่คอของฉัน ทำไมเธอไม่ทำมันล่ะ
และฉันจะไม่ลบมันหรอก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก

[Post-Chorus]
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now

ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้

[Verse 2]
So we're there
Now it's real
Now that you have me, do you want me still?
My kisses are history, they go back a long time
And I'm tired of loving somebody that's not mine

แล้วเราก็อยู่ที่นั่น
ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง
และตอนนี้เธอมีฉัน แล้วเธอยังคงต้องการฉันอยู่ไหม
จูบของฉันคือประวัติศาสตร์ พวกมันกลับมานานแล้ว
และฉันเบื่อที่จะรักใครสักคน ที่ไม่ใช่ของฉัน

[Pre-Chorus]
So many mornings I woke up confused
In my dreams I do anything I want to you
My emotions are naked, they're taking me out of my mind

มีหลายครั้งแล้ว ที่ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้าแล้วก็สับสน
ในความฝันของฉัน ฉันทำทุกสิ่งเพื่อให้ได้เธอมา
อารมณ์ของฉันว่างเปล่า พวกมันพาฉันหลุดออกมาจากการควบคุม

[Chorus]
Right now I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to

ตอนนี้ฉันมันไร้ยางอายซะเหลือเกิน
ปอดของฉันเอาแต่กรีดร้องหาเธอ
และไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับความเจ็บปวด
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
แสดงให้ฉันเห็น ความไร้ยางอายของเธอสิ
สลักมันไว้ที่คอของฉัน ทำไมเธอไม่ทำมันล่ะ
และฉันจะไม่ลบมันหรอก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก

[Post-Chorus]
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now

ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้

[Bridge]
There's just inches in between us
I want you to give in, I want you to give in
There is tension in between us
I just wanna give in
And I don't care if I'm forgiven

มีเพียงนิ้วมือที่ลูบไล้ระหว่างเรา
ฉันต้องการให้เธอยอมจำนนซะ ฉันต้องการให้เธอยอมจำนนซะ
มีเพียงความตึงเครียดที่อยู่ระหว่างเรา
ฉันก้แค่อยากจะยอมจำนนซะ
และฉันก็ไม่สน ถ้าฉันจะยอมแพ้

[Chorus]
Right now I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to

ตอนนี้ฉันมันไร้ยางอายซะเหลือเกิน
ปอดของฉันเอาแต่กรีดร้องหาเธอ
และไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับความเจ็บปวด
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
แสดงให้ฉันเห็น ความไร้ยางอายของเธอสิ
สลักมันไว้ที่คอของฉัน ทำไมเธอไม่ทำมันล่ะ
และฉันจะไม่ลบมันหรอก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก
ฉันต้องการเธอมาก มากกว่าที่ฉันต้องการซะอีก

[Post-Chorus]
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now
Don't want, don't want, don't wanna do this now

ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้
ไม่อยากทำ ไม่อยากทำ ไม่อยากทำในตอนนี้

อย่าพูด และอย่าพยายามพูดเลย เพราะมันเป็นความลับ มาเป็นเวลานานแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!