แปลเพลง Seventeen – Troye Sivan

แปลเพลง+คำอ่าน Seventeen – Troye Sivan

https://translatesongstudio.com/

 

I got these beliefs
that I think you wanna break
Got something here to lose
that I think you wanna take from me
You say that I'm asleep
but I wanna be awake
Got something here to lose
that I know you wanna take

ฉันเคยมีความเชื่อเหล่านั้น
ที่ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะทำลายมัน
มีบางสิ่งที่ฉันกำลังจะสูญเสีย
บางสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณต้องการจะเอาไปจากฉัน
คุณบอกว่าฉันกำลังนอนหลับอยู่
แต่ฉันอยากจะตื่นนะ
มีบางสิ่งที่ฉันกำลังจะสูญเสีย
บางสิ่งที่ฉันรู้ว่าคุณต้องการจะเอามันไป

And he said age is just a number
just like any other
We can do whatever
do whatever you want
Boy becomes a man now
Can't tell a man to slow down
He'll just do whatever
do whatever he wants

และเขาเคยบอกว่าอายุเป็นเพียงตัวเลข
เหมือนกับสิ่งอื่นๆ
เราสามารถทำอะไรก็ได้
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
จากเด็กน้อย กลายมาเป็นชายหนุ่มอย่างในตอนนี้
ไม่อาจจะบอกให้ชายหนุ่มนั้นชะลอตัวลงได้
และเขาจะทำทุกอย่าง
ทำในสิ่งที่เขาต้องการจะทำ

I went out looking for love
when I was seventeen
Maybe a little too young
but it was real to me
And in the heat of the night
saw things I'd never seen
Oh, seventeen

ฉันได้ออกไปหาความรัก
เมื่อตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด
บางทีมันอาจจะเด็กเกินไปนะ
แต่มันเป็นตัวตนที่เเท้จริงของฉัน
และในยามค่ำคืนที่มีแต่ความเร่าร้อน
ฉันได้เห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
ตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด

You should know I'm green
but I'll find my way around
Heard the whispers
now let's see what all the talk's about
I'm taking in the sights
and measuring the sounds
Heard the whispers
now let's see what all the talk's about

คุณรู้ไว้นะว่าฉันยังไม่มีประสบการณ์
แต่ฉันจะหาแถวๆนี้แหละ
ได้ยินเสียงกระซิบ
อยากรู้เหมือนกันว่าทั้งหมดนั้นพูดเกี่ยวกับอะไร
ฉันกำลังนั่งชมวิว
และกำลังประมวลเสียงเหล่าๆนั้น
ได้ยินเสียงกระซิบ
อยากรู้เหมือนกันว่าทั้งหมดนั้นพูดเกี่ยวกับอะไร

And he said age is just a number
just like any other
We can do whatever
do whatever you want
Boy becomes a man now
Can't tell a man to slow down
He'll just do whatever
do whatever he wants

และเขาเคยบอกว่าอายุเป็นเพียงตัวเลข
เหมือนกับสิ่งอื่นๆ
เราสามารถทำอะไรก็ได้
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
จากเด็กน้อย กลายมาเป็นชายหนุ่มอย่างในตอนนี้
ไม่อาจจะบอกให้ชายหนุ่มนั้นชะลอตัวลงได้
และเขาจะทำทุกอย่าง
ทำในสิ่งที่เขาต้องการจะทำ

I went out looking for love
when I was seventeen
Maybe a little too young
but it was real to me
And in the heat of the night
saw things I'd never seen
Oh, seventeen

ฉันได้ออกไปหาความรัก
เมื่อตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด
บางทีมันอาจจะเด็กเกินไปนะ
แต่มันเป็นตัวตนที่เเท้จริงของฉัน
และในยามค่ำคืนที่มีแต่ความเร่าร้อน
ฉันได้เห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
ตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด

Seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen

อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด
อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด

I went out looking for love
when I was seventeen
Maybe a little too young
but it was real to me
And in the heat of the night
saw things I'd never seen
Oh, seventeen

ฉันได้ออกไปหาความรัก
เมื่อตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด
บางทีมันอาจจะเด็กเกินไปนะ
แต่มันเป็นตัวตนที่เเท้จริงของฉัน
และในยามค่ำคืนที่มีแต่ความเร่าร้อน
ฉันได้เห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
ตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด

I went out looking for love
when I was seventeen
Maybe a little too young
but it was real to me
And in the heat of the night
saw things I'd never seen
Oh, seventeen

ฉันได้ออกไปหาความรัก
เมื่อตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด
บางทีมันอาจจะเด็กเกินไปนะ
แต่มันเป็นตัวตนที่เเท้จริงของฉัน
และในยามค่ำคืนที่มีแต่ความเร่าร้อน
ฉันได้เห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
ตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ด

Seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen

อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด
อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด อายุสิบเจ็ด

I got these beliefs
อา กัท ดีส บีลีฟ
that I think you wanna break
แดท ไอ ติง ยู วอนนา เบรค
Got something here to lose
กัท ซัมติง เฮีย ทู ลูส
that I think you wanna take from me
แดท อา ติง ยู วอนนา เทค ฟรอม มี
You say that I'm asleep
ยู เซย์ แดท อัม แอสลีพ
but I wanna be awake
บัท อา วอนนา บี อะเวค
Got something here to lose
กัท ซัมติง เฮีย ทู ลูส
that I know you wanna take
แดท อา โนว์ ยู วอนนา เทค

And he said age is just a number
แอนด์ ฮี เซด เอจ อิส จัส อะ นัมเบอร์
just like any other
จัส ไลค์ แอนี ออเตอร์
We can do whatever
วี แคน ดู ว็อทเอเวอร์
do whatever you want
ดู ว็อทเอเวอร์ ยู ว็อน
Boy becomes a man now
บอย บีคัม อะ แมน นาว
Can't tell a man to slow down
แคน เท็ล อะ แมน ทู สโลว์ ดาวน์
He'll just do whatever
ฮี จัส ดู ว็อทเอเวอร์
do whatever he wants
ดู ว็อทเอเวอร์ ฮี ว็อน

I went out looking for love
ไอ เว็น เอ้าท์ ลุคกิง ฟอร์ เลิฟ
when I was seventeen
เว็น อา ว็อส เซเว็นทีน
Maybe a little too young
เมย์บี อะ ลิทเทิล ทู ยัง
but it was real to me
บัท อิท วอส เรียล ทู มี
And in the heat of the night
แอนด์ อิน ฮีท ออฟ เดอะ ไนท์
saw things I'd never seen
ซอว์ ติง ไอ เนเวอร์ ซีน
Oh, seventeen
เซเว็นทีน

You should know I'm green
ยู ชู๊ด โนว์ อัม กรีน
but I'll find my way around
อาล ไฟน์ มาย เวย์ อะราวน์
Heard the whispers
เฮิร์ด เดอะ วิสเปอร์
now let's see what all the talk's about
นาว เล็ท ซี ว็อท ออล เดอะ ทอล์ค อะเบ้าท์
I'm taking in the sights
อัม เทคกิง อิน เดอะ ซาย
and measuring the sounds
แอนด์ เมชัวริง เดอะ ซาวน์
Heard the whispers
เฮิร์ด เดอะ วิสเปอร์
now let's see what all the talk's about
นาว เล็ท ซี ว็อท ออล เดอะ ทอล์ค อะเบ้าท์

And he said age is just a number
แอนด์ ฮี เซด เอจ อิส จัส อะ นัมเบอร์
just like any other
จัส ไลค์ แอนี ออเตอร์
We can do whatever
วี แคน ดู ว็อทเอเวอร์
do whatever you want
ดู ว็อทเอเวอร์ ยู ว็อน
Boy becomes a man now
บอย บีคัม อะ แมน นาว
Can't tell a man to slow down
แคน เท็ล อะ แมน ทู สโลว์ ดาวน์
He'll just do whatever
ฮี จัส ดู ว็อทเอเวอร์
do whatever he wants
ดู ว็อทเอเวอร์ ฮี ว็อน

I went out looking for love
ไอ เว็น เอ้าท์ ลุคกิง ฟอร์ เลิฟ
when I was seventeen
เว็น อา ว็อส เซเว็นทีน
Maybe a little too young
เมย์บี อะ ลิทเทิล ทู ยัง
but it was real to me
บัท อิท วอส เรียล ทู มี
And in the heat of the night
แอนด์ อิน ฮีท ออฟ เดอะ ไนท์
saw things I'd never seen
ซอว์ ติง ไอ เนเวอร์ ซีน
Oh, seventeen
เซเว็นทีน

Seventeen, seventeen, seventeen
เซเว็นทีน เซเว็นทีน เซเว็นทีน
Seventeen, seventeen, seventeen
เซเว็นทีน เซเว็นทีน เซเว็นทีน

I went out looking for love
ไอ เว็น เอ้าท์ ลุคกิง ฟอร์ เลิฟ
when I was seventeen
เว็น อา ว็อส เซเว็นทีน
Maybe a little too young
เมย์บี อะ ลิทเทิล ทู ยัง
but it was real to me
บัท อิท วอส เรียล ทู มี
And in the heat of the night
แอนด์ อิน ฮีท ออฟ เดอะ ไนท์
saw things I'd never seen
ซอว์ ติง ไอ เนเวอร์ ซีน
Oh, seventeen
เซเว็นทีน

Seventeen, seventeen, seventeen
เซเว็นทีน เซเว็นทีน เซเว็นทีน
Seventeen, seventeen, seventeen
เซเว็นทีน เซเว็นทีน เซเว็นทีน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!