แปลเพลง Señorita – Shawn Mendes ft. Camila Cabello

[Chorus]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
Oooh you keep me coming for ya
.......
ฉันชอบนะ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
และฉันหวังฉันว่าจะแกล้งทำเป็นไม่ต้องการเธอได้
แต่ทุกๆการสัมผัส มันช่าง อู ลา ลา ลา
มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย ลา ลา ลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ
แต่เธอกำลังทำให้ฉันไปหาเธอ
.......
[Verse 1]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name la la la
It felt like oooh la la la
Yeah no
.......
ดินแดนไมอามี่
มีอากาศร้อน มาจากฝนฤดูร้อน
ตัวฉันนั้นมีเหงื่อหยดลงมา
ก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อเธอด้วยซ้ำ
มันให้ความรู้สึกเหมือน อู ลา ลา ลา
มันใช่เลย

Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands la la la
It felt like oooh la la la yeah
.......
แสงจันทร์สีมรกต
พวกเราเต้นกันหลายชั่วโมงบนพื้นทราย
ดื่มเหล้าเตกีล่า มองดูพระอาทิตย์ขึ้น
ร่างกายของเธอนั้นพอดีกับมือของฉันเลย
มันให้ความรู้สึกเหมือน อู ลา ลา ลา
.......
[Chorus]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
.......
ฉันชอบนะ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
และฉันหวังฉันว่าจะแกล้งทำเป็นไม่ต้องการเธอได้
แต่ทุกๆการสัมผัส มันช่าง อู ลา ลา ลา
มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ

Oooh you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
Oooh you keep me coming for ya
.......
เธอก็รู้ว่าฉันชอบ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักนะ ที่จะจากเธอไป
แต่ทุกๆการสัมผัส มันช่าง อู ลา ลา ลา
มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย ลา ลา ลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ
แต่เธอกำลังทำให้ฉันไปหาเธอ
.......
[Verse 2]
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say that we're just friends
But friends don't know the way you taste la la la
.......
ล็อคห้องในโรงแรมแล้ว
แต่มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่เพื่อนหนะ ไม่รู้จักรสนิยมของเธอหรอกนะ

Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall
Oooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Oooh love, your kiss is deadly
Don't stop
.......
เพราะเธอก็รู้ว่ามันนานมาแล้ว
เธอจะไม่ให้ฉันตกหลุมรักเธอหน่อยหรอ
เมื่อริมฝีปากของเธอ เปลื้องผ้าของฉันออก
ติดอยู่กับลิ้นของเธอ
จูบของคุณเป็นอันตรายถึงชีวิต
ฉะนั้นอย่าหยุดหละ
.......
[Chorus]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
.......
ฉันชอบนะ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
และฉันหวังฉันว่าจะแกล้งทำเป็นไม่ต้องการเธอได้
แต่ทุกๆการสัมผัส มันช่าง อู ลา ลา ลา
มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ

Oooh you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is oh la la la
It's true la la la
Oooh I should be running
Oooh you keep me coming for ya
.......
เธอก็รู้ว่าฉันชอบ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง
ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักนะ ที่จะจากเธอไป
แต่ทุกๆการสัมผัส มันช่าง อู ลา ลา ลา
มันเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย ลา ลา ลา
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ
แต่เธอกำลังทำให้ฉันไปหาเธอ
.......
[Bridge]
All along I've been coming for ya
And I hope it meant something to ya
Call my name I'll be coming for ya
Coming for ya, coming for ya, coming for you
.......
ฉันไปหาเธอตลอดมา
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายกับเธอนะ
เรียกชื่อฉันสิ แล้วฉันจะไปหาเธอ
ฉันจะไปหาเธอ ฉันจะไปหาเธอ ฉันจะไปหาเธอ

For ya
Oooh I should be running
Oooh you keep me coming for ya
.......
สำหรับเธอ
ฉันควรจะวิ่งหนีไปนะ
แต่เธอกำลังทำให้ฉันไปหาเธอ
.......

ฉันชอบนะ เวลาที่เธอเรียกฉันว่า คุณผู้หญิง และฉันหวังฉันว่าจะแกล้งทำเป็นไม่ต้องการเธอได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!