แปลเพลง Self – Khalid

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I've ran away for miles
It's gettin' hard for me to breathe
'Cause the man that I've been runnin'
from is inside of me
I tell him keep it quiet
So hardly does he speak
'Cause he wants to keep his distance
But it's hard for him to leave
He knows I hear him cryin'
Cryin' out for help
I don't know how to save him
I can't even save myself
There's many people dyin'
I've always been afraid
Not that I'm scared of livin'
I'm scared of feeling pain
.........
ฉันวิ่งหนีมาหลายไมล์
และมันเริ่มหายใจยากขึ้นเรื่อยๆ
ผู้ชายที่ฉันได้หนีมา
คือตัวฉันที่อยู่ข้างในร่างกายของฉัน
ฉันบอกเขาให้เงียบๆ
เขาจึงแทบีท่จะไม่พูดออกมาเลย
เพราะเขาอยากจะรักษาระยะห่างเอาไว้
แต่มันยากสำหรับเขาที่จะจากไป
เขารู้ ว่าฉันได้ยินเสียงเขาร้องไห้
ร้องไห้ออกมา เพื่อขอความช่วยเหลือ
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร
ขนาดตัวฉันยังช่วยเหลือตัวเองไม่ได้เลย
มีผู้คนมากมายกำลังจะตาย
ฉันมักจะกลัวอยู่ตลอด
ไม่ใช่ว่าฉันกลัวการมีชีวิตอยู่นะ
แต่ฉันกลัวว่าจะรู้สึกเจ็บปวดต่างหาก
.........
[Chorus]
I don't need another hand
I need a couple suggestions
Always had a little trouble
with self-reflections
Now, does my raw emotion
make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble
with self-reflections
.........
ฉันไม่ได้ต้องการมืออีกข้าง
แต่ฉันต้องการคำแนะนำสองสามข้อ
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ
ตอนนี้ อารมณ์ด้านดิบของฉัน
ทำให้ฉันเป็นผู้ชายน้อยลงหรือเปล่า
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ

[Verse 2]
I've been so used to winnin'
It was hard for me to lose
No, there's nothing wrong with me
Is there something wrong with you?
So I've been making changes
Been workin' on my health
No more competition
Can't compete against myself, no, no, no
I'm not doin' this to be loved, no, no
I've been doin' this to be remembered
Let the people hear it if they want to
Help the one's around me get it on, too
If I die tomorrow and I'm gone
Let the blood run high
Let the carpets drown
I'll be forever now
.........
ฉันเคยชินแล้วกับชัยชนะ
มันยากสำหรับฉันที่จะต้องสูญเสีย
ไม่ ไม่มีอะไรที่ผิดปกติกับฉันนิ
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า
ฉะนั้น ฉันเลยสร้างความเปลี่ยนแปลง
ฉันทำงานเพื่อสุขภาพของฉัน
ไม่มีการแข่งขันอีกแล้ว
ไม่สามารถแข่งขันกับตัวเองได้หรอก
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้ เพื่อให้ใครมารัก
ฉันทำสิ่งนี้ เพื่อให้คนจดจำต่างหาก
ให้คนอื่นได้ฟัง ถ้าพวกเขาต้องการ
ช่วยผู้คนที่อยู่รอบตัวฉัน ให้มีความสุข
ถ้าพรุ่งนี้ฉันตาย และต้องจางหายไป
ก็ให้เรื่องที่ฉันทำยังคงกึกก้อง
ให้เรื่องที่ไม่ดีถูกโยนทิ้งไป
และฉันจะคงอยู่ตลอดไป
.........
[Chorus]
I don't need another hand
I need a couple suggestions
Always had a little trouble
with self-reflections
Now, does my raw emotion
make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble
with self-reflections
I don't need another hand
I need a couple suggestions
Always had a little trouble
with self-reflections
Now, does my raw emotion
make me less of a man? Hmm
Always had a little trouble
with self-reflections
.........
ฉันไม่ได้ต้องการมืออีกข้าง
แต่ฉันต้องการคำแนะนำสองสามข้อ
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ
ตอนนี้ อารมณ์ด้านดิบของฉัน
ทำให้ฉันเป็นผู้ชายน้อยลงหรือเปล่า
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ
ฉันไม่ได้ต้องการมืออีกข้าง
แต่ฉันต้องการคำแนะนำสองสามข้อ
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ
ตอนนี้ อารมณ์ด้านดิบของฉัน
ทำให้ฉันเป็นผู้ชายน้อยลงหรือเปล่า
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหา
ในการพิจารณาตัวเองอยู่เสมอ

[Outro]
Let this be a promise
That when it's said and done
Be a flower in the garden
Be one with the sun
Be one with the sun
Be one with the sun
Be one with the sun
Be one with the sun
.........
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นคำสัญญา
ที่เมื่อมันเสร็จสิ้นแล้ว
ก็จะกลายเป็นดอกไม้ในสวน
เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์
เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์
เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์
เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์
เป็นหนึ่งเดียวกับดวงอาทิตย์
.........

ฉันเคยชินแล้วกับชัยชนะ มันยากสำหรับฉันที่จะต้องสูญเสีย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!