แปลเพลง Scars – Lukas Graham

[Verse 1]
You're not the only one who's feeling brokens
You're not the only one who feels alones
You're not the only one who's feeling hopeless
You're not the only one without a homes

เธอไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกเจ็บปวด
เธอไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกโดดเดี่ยว
เธอไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกสิ้นหวัง
เธอไม่ได้เป็นคนเดียวรู้สึกไร้ที่พึ่งพิง

[Pre-Chorus]
Let go of all the emotions
Cutting you opens
Stop throwing salt in your wounds
Take a second and breathes
That might be all that you needs
Don't you know, don't you know, don't you know it?

โยนความรู้สึกพวกนั้นทิ้งไปซะ
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนั้นแหละ
หยุดโปรยเกลือลงในแผลของเธอได้แล้ว
ใช้เวลาสักครู่ แล้วก็ค่อยๆ หายใจ
นั่นอาจเป็นสิ่งที่เธอต้องการก็ได้
เธอไม่รู้เหรอ เธอไม่รู้เหรอ เธอไม่รู้เหรอ

[Chorus]
We all got scars
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mine
We fall aparts
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mines

เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ
เราต่างก็เจ็บช้ำ
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ

[Verse 2]
You’re scars are there to show you that you’re humans
Even when you wish they’d wash away
I can feel you must be going through it
It’s like nobody understands your pains

เธอมีแผลเป็น เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอยังเป็นมนุษย์
ถึงแม้ว่าแผลเป็นนั้น เธอจะต้องลืมมันไปซะ
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอจะต้องผ่านมันไปได้แน่นอน
แต่คงไม่มีใครเข้าใจความเจ็บปวดของเธอหรอก

[Pre-Chorus]
Let go of all the emotions
Cutting you open
Stop throwing salt in your wounds
Take a second and breathes
That might be all that you needs
Don't you know, don't you know, don't you know it?

โยนความรู้สึกพวกนั้นทิ้งไปซะ
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนั้นแหละ
หยุดโปรยเกลือลงในแผลของเธอได้แล้ว
ใช้เวลาสักครู่ แล้วก็ค่อยๆ หายใจ
นั่นอาจเป็นสิ่งที่เธอต้องการก็ได้
เธอไม่รู้เหรอ เธอไม่รู้เหรอ เธอไม่รู้เหรอ

[Chorus]
We all got scars
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mines
We fall aparts
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mines

เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ
เราต่างก็เจ็บช้ำ
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ

[Bridge]
The scars are to show yourself
You survive the pain you've felts
Underneath it all
You know who you are
And they might never go aways
But fade a little every days
Underneath it all
You know who you are

รอยแผลเป็นจะแสดงให้เธอเห็น
ว่าเธอได้รอดจากความเจ็บปวดที่เธอเคยรู้สึก
ภายใต้รอยแผลนั้น
มันจะทำให้เธอได้รู้ ว่าเธอคือใคร
และพวกมันอาจจะไม่หายไป
แต่มันจะค่อยๆ จางหายไปในทุกๆ วัน
ภายใต้รอยแผลนั้น
มันจะทำให้เธอได้รู้ ว่าเธอคือใคร

[Chorus]
We all got scars
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mine
We fall apart
We all get hurt sometimes
We all got scars
Yours are the same as mine

เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ
เราต่างก็เจ็บช้ำ
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ

[Outro]
We all got scars
We all got scars

เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น
เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น

 

Lyrics Genius

เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวด เราทุกคนต่างก็มีแผลเป็น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!